因为在每个迭代的里程碑，我们将处于旅行的不同位置(参见图1)，所以对于每一段旅行的入口和出口标准对每个参与者将是不同的。
Because we will be at different points of our vacation at each iteration milestone (see Figure 1), the entrance and exit criteria for each leg of the journey will be different for each participant.
一个众所周知的方法是在您的开发生命周期中的每个迭代或里程碑的入口和出口标准。
One well-known method is the entrance and exit criteria of each iteration or milestone in your development lifecycle.
跟踪日志内的入口／出口点允许开发者随着时间的推移重建一系列方法的调用，同时重建指定的参数和返回的值。
The entry/exit points in a trace log allow developers to reconstruct a sequence of method calls over time, along with the parameters specified and values returned.
根据不断的认知和项目细化，应该不断地对验收标准，例如入口出口标准，进行检查和评估。
Acceptance criteria, such as entrance and exit standards, should continually be reviewed and evaluated based on continuous knowledge and project refinement.
清单1展示了样板模块功能，定义了模块入口和出口函数。
Listing 1 presents the boilerplate module functions, defining the module entry and exit functions.
在这个流程中，相关联的角色的职责是负责把它们的工作产品从入口状态转换到出口状态。
In this process, the associated role is responsible for transforming its work products from the entry to the exit states.
很容易看出，如果迷宫的边界上有一个入口和一个出口，那么这种算法总是有效的。
It's easy to see that this algorithm always works if the maze you're in has an entrance and an exit on its border.
基本思想是它可以创建一个复合状态的完整模块，它具有清晰的转换入口点和出口点。
The basic idea is that you can make a composite state fully modular, with explicit points of transition entry and transition exit.
您有很多选择，但是为了简便起见，可以将这个地址简单地写入一个文件，要注意哪个地址是函数的入口地址，哪个地址是函数的出口地址(参见清单2)。
You have many options, but for the sake of simplicity, just write the addresses to a file, noting which addresses are function entry and which are exit (see Listing 2).
效率在供应链的入口和出口点同您的市场相联系。
Efficiency comes into contact with your marketplace at the entry and exit points of the supply chain.
追踪的结果会输出到一个文本文件或者终端窗口上，其中会列出程序中运行的入口和出口方法。
A trace will normally be output either to a text file or a console window, and it will list method entries and exits in the program as it runs.
如果跟踪模式没有被设为OFF(即默认情况)，那么将使用下面的名称和格式，把每个入口、出口和非零s QL代码都记录到一个全局临时表中。
If the trace mode is not set to OFF (which is the default), then each entry, exit and non-zero SQL code will be logged in a global temp table with the following name and format.
追踪方面包含了方法和构造器的before和afterAdvice，这意味着入口和出口都被追踪了。
The Tracing aspect contains before and after advice for methods and constructors, meaning that both entry and exit is traced.
WorkProductUsage视图显示了流程的工作产品，为每个工作产品描述符在每一个活动中定义开始(入口)和结束(出口)状态。
The lower work product Usage view shows the process's work products, defining for every work product descriptor the state at the beginning (entry) and end (exit) of every activity.
WebSphereProcessServer中的步骤现在包括退出条件，可以在流程步骤的入口或出口对这些条件进行评估。
Steps in WebSphere process Server now include exit conditions that can be evaluated on entry or exit of a process step.
对于每一个重大事件或者重复中，您可以创建高水平的日程表，该日程表列出了诸如版本、代码冻结、UI 冻结、beta入口、beta出口，以及其他的日期之类的信息。
For each milestone or iteration, you can create high-level schedules that list key project dates like final release, code freeze, UI freeze, beta entry, beta exit, and other dates.
最后，清单3使用module_init和module_exit宏声明了入口函数和出口函数。
Finally, Listing 3 declares the entry and exit functions using the module_init and module_exit macros.
在框架的1.3版本中，用单一aspect代替了这80多个调用，该A spect自动记录参数和返回值以及方法入口和出口。
In version 1.3 of the framework, these 80 calls have been replaced with a single aspect that automatically logs both parameters and return values along with method entries and exits.
在入口点和出口点跟踪方法可以为诊断问题以及导致该问题的调用提供有用的信息。
Tracing entry and exit points for your methods can provide valuable information for diagnosing a problem and the calls that led up to it.
同步的方法和代码块允许线程在入口处锁定对象并在出口处解锁(针对方法或代码块)。
Synchronized methods and blocks allow a thread to lock an object on entry and unlock the object on exit (to the method or block).
火车的司机将收到通知，根据形势的需要，入口处和出口处的大门将自动打开或关闭。
The train's driver will be notified, the entrance and exits doors may electronically be opened or closed depending on the situation.
时序图利用建模系统的逻辑流程，详细描述了应用程序中各个类之间交互的系统方法，并且允许你对方法的入口和出口进行分类。
It does this by modeling the logic flow within your system, detailing interactions between your application's class methods and allowing you to journal method entries and exits.
跟踪钩子可以应用于任何函数的入口或出口(当前对于系统调用只支持出口探测点)。
Trace hooks can be applied at the entry or exit of any function (currently exit probe point is supported for system calls only).
这意味着他们要和出口及入口保持30或是35英尺的距离。
That means staying some 30 or 35 feet away from exits and entrances.
不要随身携带自行车通过一名高大入口或出口的高钢筋。
Do not carry your bicycle through one of the tall entrances or exits with high steel bars.
不要随身携带自行车通过一名高大入口或出口的高钢筋。
Do not carry your bicycle through one of the tall entrances or exits with high steel bars.
应用推荐