他们需要知道如何迅速将客人登记入住，如何预订演出票、预订餐厅座位等。
They need to know how to check in someone quickly, as well as book theatre tickets, restaurants and so forth.
在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游(免费)以了解传说的位置。
Request a "historic haunts" self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
依据标准为客人办理登记入住手续。
合住必须共同分担房间费用，不能分开结帐。第一位入住的住客需办理整套房间的入住登记手续，并支付总房费的120%为押金。
Separate payment is not accepted. The first guest is required to check in for the whole room and provide 120% of the total room charges for deposit.
旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。
The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.
为顾客提供热情周到的接待，有效率的登记入住。
Creating a warm and welcoming arrival for guests, ensuring an effective and efficient check-in.
流畅的为行政楼层的客人办理登记入住和离店手续，通过合理处理客人账务提供个性化的服务。
Ensure smooth check-in and check-out of all Club Floor guests, and offer personalized services through properly handling guest accounts.
比如，“我需要帮一个客户去登记入住”，“我今天没吃午饭，所以我得赶紧去吃点东西”。
For example, "I need to check in with a client over there, " "I skipped lunch today, so I need to grab a quick bite, " etc.
业主发布无中介费！附近中介已登记，中介勿再来问。入住时间：待业主分房搬出。
Owners released without intermediary costs! Near intermediaries have registered intermediary asked not to come back. Check-in time: housing distribution to the owners moved out.
接待服务：位于一层大堂总台，为宾客办理入住登记手续。
Reception Service: For check-in, please contact with the Reception at the Front Desk in the hotel lobby.
如果你在巴塞尔住酒店的话，公交就免费——登记入住的时候要一张公交卡就行。
If you're staying in a Basel hotel, however, public transport is free - just ask for a Mobility ticket when you check in.
我是优先俱乐部的会员，因此，入住登记的时间是只要几秒而不需要几分钟。而且，房间在俱乐部楼层。
I am a member of Priority club so check in time was measured in the seconds rather than minutes and the room was on club floor.
参照我们的运作程序，确保所有客人享受到快速的登记入住和结账离店手续。
Ensure all guests have a speedy check in and check out process in line with our operating procedures.
他们安排了我们提早登记入住同时允许我们在乘坐夜班飞机离开的最后一天回来沐浴等等。
They arranged an early check in for us and allowed us to return on our last day to use showers etc. before we had to take a night flight.
为免在登记入住时产生误会，客人入住人数须与所订之房间人数符合。
To avoid any discrepancy happened upon check-in, number of guests should coincide with the limit of rooms reserved.
在登记入住的时候我被免费的升级到了行政楼层。
Upon check-in, I received a free upgrade to their Executive Floor.
沥青地板，空旷的停车和倒车场地，还有一层接待处住户自行登记入住方式都给人一种汽车旅馆的感觉。
The large asphalted approach, turning and parking area and the self check-in facility in the open foyer give the building something of the flair of a motel.
为客人提供个性化的入住登记/退宿结算服务。
旅馆不设接待大堂，只有一个类似停车场入口的登记处，前来投宿的客人不用下车，摇下车窗就可以完成入住登记。
Hostels no reception hall, there is only one similar to the car park entrance at the registration office, came to lodging guests do not get off, roll down the window to complete check-in.
为顾客提供热情周到的接待，有效率的登记入住，陪同客人到客房。
Creating a warm and welcoming arrival for guests, ensuring an effective and efficient check-in and escort to the guest room.
为行政楼层的顾客和VIP顾客提供热情周到的接待，有效的登记入住。
Creating a warm and welcoming arrival for guests staying on the Executive Floor and VIP's, ensuring an effective and efficient check-in.
若您计划于服务时间以外抵达，请与酒店联系以便获取延迟登记入住的指示。
If you plan to arrive outside the opening hours, please contact the hotel for instructions regarding late check-in procedure.
若您计划于服务时间以外抵达，请与酒店联系以便获取延迟登记入住的指示。
If you plan to arrive outside the opening hours, please contact the hotel for instructions regarding late check-in procedure.
应用推荐