依：我们正在和七党联盟讨论这个问题。
但这当然不是说要去瓦解始于里根时期的共和党联盟。
But it does not add up to a case for taking a jack-hammer to the Reagan coalition.
但瑞典的四党联盟割裂了，所以今朝颇争端就被正式解除于日程之外。
Sweden's four-party coalition is divided, and the issue is officially off the agenda for now.
他的共和党联盟保证说将在今年12月7号财政预算前制定出接下来四年的财政计划案。
His Fianna Fail-led coalition has pledged to outline its fiscal plans for the next four years ahead of the December 7th budget.
工作中遇到的偶然事件只是其中一部分问题，而问题的关键更多在于共和党联盟的分崩离析。
There is more than happenstance at work, but less than the break-up of the Republican coalition.
这将会使得统一党/劳动党联盟的即位步伐加快----尽管这一联盟仍将采取类似于Cowen的削减支出计划。
That might hasten the arrival of a Fine Gael/Labour coalition—thoughit will still have to make cuts similar to Mr Cowen’s.
在共和党控制的众议院中，有59名共和党议员反对这项法案，他们大部分是去年11月在保守党茶党联盟的支持下当选的议员。
Fifty-nine Republicans in the Republican-controlled House of Representatives voted against the deal. Many were elected last November with support from the conservative Tea Party coalition.
社会民主党现在与绿党结成联盟。
那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。
The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.
瑞士四党中右联盟重返议会选举。目前结果表明，他们距离议会多数席位还有差距。
Sweden's four-party centre-right alliance was returned in a general election, but provisional results suggested it was short of an overall majority.
该言论有些依据，许多联盟党的长期选民都是雇员和工人——公司工厂和酒吧的老板。
many of the League's longstanding voters are both employers and workers—owners of farms, workshops and bars.
1913年，爱丽丝·保罗和露西·伯恩斯组织起国会联盟，之后衍变为全国妇女党。
Alice Paul and Lucy Burns organize the Congressional Union, which later becomes the National Women's Party.
然而，媒体报道更喜欢聚焦报道保守党对于自己未来的内部讨论，尤其是他们能否与进步党共同打造一个更紧密的联盟。
However, media coverage has tended to focus on the internal debate in the Conservative Party about its future, and in particular whether it should forge a closer alliance with Progress.
很大程度上看联盟党是否能够实现财政自主，并且如果能够实现，那又该如何利用它的新权利呢？
Much depends on whether the League will achieve its fiscal federalism, and, if it does, how it USES its new powers.
但这个词在英国却有不好的意思：就在最近，很多自民党支持者感到自己向临时联盟和托利党妥协，并且方式不近人意。
The very word has an unhappy ring in Britain: just now, lots of Lib Dem voters feel compromised by coalition with the Tories, and not in a good way.
“伊拉克团结联盟”党的议员巴亚提说，为了结束目前的僵局，正在仔细考虑一些解决办法。
Parliament member Abbas Bayati of the United Iraqi Alliance party says several solutions are being contemplated to end the current stalemate.
他们组成了一位新的派别，伊拉克国家联盟，势必在明年一月举行的国家选举中与达瓦党对立起来。
They formed a new SLATE, the Iraqi national Alliance (INA), that will oppose his Dawa party in national elections due to be held in January.
组建一个议会联盟实践起来比他想象的难的多，不仅仅是因为他的地区党党内的利益纠纷。
Creating one has proved harder than he expected, not least because of conflicting interests in his own Party of Regions.
国家联盟党应该像某些清醒的观察人士希望的那样试着与现政权保持距离，国家联盟党实际上是个重要党派。
Should the NUP come to exercise the kind of independence from the current regime as some bright-eyed observers hope, it would become an important party indeed.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
明年就是意大利统一150周年，如果成为了联盟党的重大之年那就是讽刺了。
It would be ironic if next year, the 150th anniversary of Italy's unification, became the League's annus mirabilis.
该言论有些依据，许多联盟党的长期选民都是雇员和工人——公司工厂和酒吧的老板。
The claim has some foundation; many of the League's longstanding voters are both employers and workers-owners of farms, workshops and bars.
但是，联盟党的对外恐惧症只是博西先生在寻求团结那些人的时候努力建立一个共同的身份的副产品。
Yet the party's xenophobia is in essence a by-product of Mr Bossi's efforts to create a shared identity among the people he seeks to unite.
国大党发言人拉吉夫·舒克拉说，这个党可以轻而易举地获得它所需要的支持，组建一个可行的联盟。
Congress party spokesman, Rajiv Shukla says the party can easily pick up the support it needs to craft a workable coalition.
默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。
Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.
默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。
Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.
应用推荐