重新研究党外知识分子工作有其重要的理论指导意义。
It has important theoretically instructive significance to study once again the non - Party intellectual work.
党外知识分子工作是高校统战工作的一项基础性工作。
The work of Non-party intellectuals is a fundamental work of a united front work in universities.
其次，要善于团结党外人士去实现共同纲领和执行法令。
Second, they should know how to unite with non-Party people, in order to put the Common Programme into effect and carry out the decrees.
野田表示，他会采取更灵活的方式，压下反对的声音，无论是在党内还是党外。
Still, he has suggested that he will chart a more flexible approach to dissenting voices within his own party and in the opposition.
她的竞选团被置于党外，仅仅靠着它背后的贵族给予的一些不冷不热的支持。
She campaigned outside the party structure, with only lukewarm support from its grandees.
党内 党外、国内国外都需要我们对这一问题加以论证，加以阐述，加以概括。
People inside and outside the Party and at home and abroad all expect us to expound and elucidate this issue and make some relevant generalizations.
拉霍伊先生把这个视为秘密，他只是说，如果需要的话他将会在党外达成这个目标。
Mr Rajoy is keeping this a secret, saying only that he will reach outside the party if need be.
在一些州，诸如佛罗里达，茶叶党成员已经成功的将名不见经传的查理·克瑞斯特逐出党外。
In some states, such as Florida, where they have already driven the moderate Charlie Crist out of the party, they will succeed.
统战干部只有树立了良好的个人威信，才能与党外人士交朋友，才能做好自己的本职工作。
Only when the united front cadre sets up good personal prestige can they make friends with outside the Party and do their own job well.
愿意站出来同纳吉布对抗的仅有一人：老练的知情者，久经世故的党外人士拉沙理.哈穆萨。
The only person willing to stand against Mr Najib, the consummate insider, was Razaleigh Hamzah, a veteran outsider.
而这也解释了为什么在此次大选中，一些党外人士和激进主义者也受到了如此之高的追捧。
S. , have fallen for the middle class—explaining, for some, why party outsiders and radicals have gained such popularity this election cycle.
而如今，以保守党外交大臣威廉•黑格为代表的一些大臣，不喜欢刻板地把世界分成几大块的论调。
Today's ministers, such as William Hague, the Conservative foreign secretary, dislike talk of a world divided into formal blocks.
而如今，以保守党外交大臣威廉•黑格为代表的一些大臣，不喜欢刻板地把世界分成几大块的论调。
Today's ministers, such as William Hague, the Conservative foreign secretary, dislike talk of a world divided into formal blocks.
应用推荐