亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
下次党代表大会不搞顾问委员会了，还是搞退休制度。
AT the next nATional Party congress the Central Advisory Commission will be abolished and a retirement system established.
下次党代表大会不搞顾问委员会了，还是搞退休制度。
Commission will be abolished and a retirement system established.
在德累斯顿两名社会党代表被一些曾是突击队成员的人打成重伤。
In Dresden two Socialist deputies were gravely injured by persons believed to have been Storm Troopers.
通过本文的研究，将为部分地区的党代表大会试点提供及时的理论指导。
The thesis take the viewpoints of Marxist Classical writers as standpoint and refer to the theoretical research achievements.
共和党代表和其他参加大会的人继续对佩林表示支持，并赞扬麦凯恩的选择。
Republican delegates and others attending the convention expressed continued support for her and applauded McCain's choice.
这个代表团是劳动党代表团，由中联部负责接待，具体情况我建议你向中联部询问。
The WPK delegation is received by the International Department of the CPC Central Committee which I suggest you refer to for the specifics.
共和党代表佐伊•勃纳尔的发言人证实了伯杰的这一请求，并称工作人员正在研究这一事项。
A spokesman for Republican US Rep Jo Bonner confirmed Berger's request and said staff members were looking into it.
1988年，老布什的名言“看我的嘴型——不再加税”曾让共和党代表大会的代表们起立为他鼓掌欢呼。
Bush had brought the Republican convention to its feet in 1988 with his famous line Read my lips-no new taxes.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Congress spends too much time doling out earmarks, argues Jeff Flake, a Republican representative from Arizona, and not enough on the rest of the budget.
“这就像一块蜜饯插在一团巨大的牛粪当中，我可不愿为了蜜饯吃掉牛粪，”佐治亚州共和党代表PaulBroun说。
"This is a huge cow Patty with a piece of marshmallow stuck in the middle of it and I am not going to eat that cow Patty," said Representative Paul Broun, Republican of Georgia.
她说：“乔治·布什和约翰·麦凯恩下星期会同时出现在双子城举行的共和党代表大会上，这很有道理，因为这些天里，很难将他们区分开来。”
"It makes perfect sense that George Bush and John McCain will be together next week in the Twin Cities for the Republican convention because these days they are awfully hard to tell apart," she said.
即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前，麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持，距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。
Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1,191 votes needed to win the nomination.
即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前，麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持，距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。
Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1, 191 votes needed to win the nomination.
当被共和党代表DanaRohrabacher问及电影界是否在此问题上扮演了负面角色时，Kidman回答道“有可能”，但很快又补充道她本人不是如此。
Asked by Republican Rep. Dana Rohrabacher whether the movie industry has "played a bad role," Kidman said "probably" but quickly added that she herself does not.
当被共和党代表DanaRohrabacher问及电影界是否在此问题上扮演了负面角色时，Kidman回答道“有可能”，但很快又补充道她本人不是如此。
Asked by Republican Rep. Dana Rohrabacher whether the movie industry has "played a bad role," Kidman said "probably" but quickly added that she herself does not.
应用推荐