共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
他面对着民主党人对战争可能性的日益增加的不安。
He faces growing unease among the Democrats about the likelihood of war.
共和党人目前正在起草他们的竞选宣言。
The Republicans are currently drawing up their election manifesto.
他对民主党人发动了猛烈的攻击。
共和党人试图用他们的口号来胜出。
他准备全面反驳共和党人对他最严重的指控。
He prepared a complete refutation of the Republicans' most serious charges.
共和党人最好习惯他们很可能会失败的事实。
The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose.
众议院的共和党人们曾坚定地反对解除该禁令。
Republicans in the House were strongly opposed to lifting the ban.
他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
民主党人准备要抓住共和党人的瑕疵或错误不放。
The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes.
很多民主党人放弃本党，转而投共和党的票。
温和的共和党人集会筹划未来。
Moderate Republicans gathered together to plan for the future.
民主党人说该请求将重创政府的元气。
Democrats say the petition will eviscerate state government.
民主党人说，反对这项议案的论点站不住脚。
经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
共和党人认为她在今年的再次参选中是不堪一击的攻击目标。
Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.
他面临来自委员会中共和党人不怀好意的盘问。
He faced a hostile grilling from the committee's Republicans.
从现在到明年夏天之间，这个城市肯定会成为许多积极的民主党人的中心。
Between now and next summer, the city is sure to be a hub for a lot of energetic Democrats.
民主党人倾向于把社会看作是“平民”（农民、种植园主和工人）和一群贪婪的贵族之间持续的斗争。
The Democrats tended to view society as a continuing conflict between "the people"—farmers, planters, and workers—and a set of greedy aristocrats.
查尔斯应该知道，英国历史表明，君主制最大的敌人是国王，而非共和党人。
Charles ought to know that as English history show, it is kings, not republicans, who are the monarchy's worst enemies.
尽管安德鲁·杰克逊想成为一个强势的总统，然而民主党人通常会信任受限的政府。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。
Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
特别是，美国北部的辉格党人也认为，政府权力应该用来促进国家的道德福利。
In particular, Whigs in the northern sections of the United States also believed that government power should be used to foster the moral welfare of the country.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
这个建议后来被共和党人兴高采烈的采纳了。
That advice was later taken up with zeal by the Republicans.
这个建议后来被共和党人兴高采烈的采纳了。
That advice was later taken up with zeal by the Republicans.
应用推荐