第一场是划艇。魏子旗在比赛的前晚，问我一个关于雨衣的问题，“主办方是免费发雨衣吗？”
The first one was rowing, and Wei Ziqi called the night before with a question about raincoats.
上周我们通过为你展现过去一年发布的最佳免费WordPress主题揭开了“2010最佳”系列的帷幕。
Ast week we kicked off our "best of 2010" series by showing you the best free WordPress themes released in the past year.
这一内核于1994年发布，并通过互联网免费分发，最终成为Linux。
The kernel eventually becomes Linux, which is released in 1994 and distributed over the internet for free.
除了随db2 9.7发布的界面外，还有一个免费的应用程序开发工具IBMDataStudio (DataStuidio)，它是基于Eclipse框架的。
Apart from interfaces that are shipped with DB2 9.7 there is a no-charge application development tool, based on the Eclipse framework called tbe IBM Data Studio (Data Stuidio).
CloudscapeV10是最初由IBM于2004年发布的免费数据库服务器。
Cloudscape V10 was initially released by IBM in 2004 as a no-charge, licensed database server.
GoogleAppEngine (GAE)(参见参考资料中的链接)是一个免费web应用程序，用于托管来自Google的服务，于2008年4月发布。
Launched in April 2008, Google app Engine (GAE) (see Resources for a link) is a free web application hosting service from Google.
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒，一口咬下满嘴“酸爽”，而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
Runners in a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
名企（直招）康师傅食品，免费发棉被！做满一月额外奖励500元！划到每天151元/天！！免费食宿，水电全免！
Famous enterprises (straight) Tingyi food, free hair quilt! Do full January bonus 500 yuan! To 151 yuan per day! ! Free room and board, free of water and electricity!
国家主要银行对在成都ATM机上操作的帐户主发短讯说，如果你是志愿者那么你就可以得到免费的保险合同。
As soon as one of the country's major banks detects ATM use in Chengdu, it sends a message to the mobile phone of the account holder offering free insurance, presuming the customer is volunteering.
提示：报名免费，要报名的朋友请把你的名字告诉我们，好给你发号码牌。
Tip: for free, to the list of friends please tell us your name, give you a good registration plates.
小男孩说：“他不是我爸爸。他只是走过来，牵着我的手说，来吧，孩子，让我们去理一次免费的发！”
"That wasn't my daddy," said the boy. "he just walked up, took me by the hand and said, 'Come on, son, we're gonna get a free haircut!'"
听说参观快结束时，公司都会笈放一些样品，难道要给我们发免费汽车?。
Oh, I've heard that at the end of tours, companies often give away samples of thcir products. Do you think wc can gct a free car?
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒，一口咬下满嘴嘴“酸爽”，而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
Runners sin a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
有关长期影响和迟发效应的更多信息请参阅协会免费小册子《血液和骨髓干细胞移植》。
Please see the Society's free booklet, Blood and Marrow Stem Cell Transplantation for more information about long-term and late effects.
由于近期入室盗窃事件频发，使得村民们对此事更加关注，他们担心照片可能会使他们的房子免费公之于众。
A recent run of break-ins is thought to have fuelled the concern of villagers, who feared the photographs may provide a free-for-all view of their houses.
的翻译是：冲洗的免费维修本质上喷药能立即渗入损坏和脆弱发质，使头发变得干燥和翘曲顺利和富有弹性。
The rinse-free repair essence spray could instantly infiltrate into the damaged and fragile hair, making the dry and warped hair become smooth and elastic.
佛山地区1箱起免费送货，全国批量电联，全国发货用物流，1箱起发。
Foshan area 1 box up free delivery, the batch itu, the national shipping with logistics, 1 box up hair.
购买一个月后发ticket要求索取2个月的免费使用权限官方会给你在账户自动增加2个月的freecredit ！
Open a ticket with billing and request an account credit, and we'll provide you with a 2 month credit!
购买一个月后发ticket要求索取2个月的免费使用权限官方会给你在账户自动增加2个月的freecredit ！
Open a ticket with billing and request an account credit, and we'll provide you with a 2 month credit!
应用推荐