两个小女孩，14岁的辛迪和12岁的露西写信给一家报社，要求一些快餐店停止免费赠送塑料玩具。
Two little girls, 14-year-old Cindy and 12-year-old Lucy, wrote to a newspaper office, asking some fast food restaurants to stop giving away free plastic toys.
超级市场那里在免费赠送玻璃杯。
零价格菜品实现经理免费赠送功能。
入住时免费赠送欢迎水果。
在初期阶段，软件是随硬件销售而免费赠送的。
When software was in its nascent stages, it was given away for free to sell hardware.
艺术家将获得奖励，一份免费赠送的展览的目录。
Rewarded artists will receive a free copy of the Exhibition Catalogue.
如果你决定买房子，我们将免费赠送地毯和窗帘。
If you're set on buying the house, we'll throw in the carpets and curtains at no extra cost.
工作人员：对。我们还免费赠送运动水壶和运动包。
Staff: That's right. And we will throw in a sports bottle and bag for free.
因为从网上打了优惠券，所以，红烧肉是免费赠送的。
Since we download the coupons from the website, we have braised pork in brown sauce in free.
他在商店买咖啡时，意外地得到了一盒免费赠送的饼干。
He received a box of cookies as a bonus when he bought coffee at the shop.
法规还规定禁止烟草制造商赞助体育活动和免费赠送样品。
The legislation would also prevent tobacco manufacturers from sponsoring sporting events and from giving away free samples.
你还能获得十项检验，90天返销保证——甚至还免费赠送球杆头套。
You can get 10-point inspections, 90-day buyback guarantees — even free head covers.
是反射导致男性在飞机上要零食、眼罩和免费赠送的毯子吗？
Is it reflex that makes men reach for socks, eye masks and -oh the unmanliness of it -the complimentary blanket?
免费赠送将持续到今年9月底，之后公司重新将考虑解决方案。
This offer will stand until the end of September, when the company plans to review the situation again.
如果你买这台立体声组合音响，我们免费赠送两支进口麦克风。
If you buy this stereophonic phonograph, we will give you two imported microphones free of charge.
更棒的是，如果你打算第一次试用，制造商便会免费赠送你前五副。
What's even better is if you are planning to give them a try for the first time, the manufacturers will give you your first five pairs for free.
这两项免费赠送的技术为开发人员和Web站点设计人员提供了一个强大的组合。
These two complimentary technologies give developers and Web site designers a powerful combination.
至于本文，Remi已经给了作者一个免费赠送的帐户用于测试类似本文中的脚本。
And in regards to this article, Remi has given the author a complimentary account to use for testing scripts like those in this article.
非常抱歉，如果您愿意，我可以给您上点别的菜，这当然是本店免费赠送的。
I'm terrible sorry. Ican give you something else if you'd like. That will be on the house, of course.
他问我们甚至不要提这个绰号“和伯龙神”但是我想出的这个绰号是免费赠送的。
He asked us not to even mention the nickname, "Hyperion," but I figure the nickname gives away nothing.
趁着没忘，送给你一瓶柔软调理剂，这是免费赠送的，这是为洗这种毛衣特制的。
Before I forget, here is a bottle of complimentary wool softening conditioner. It's specially made for washing the sweater of this kind.
他问我们甚至不要提这个绰号“和伯龙神”但是我想出的这个绰号是免费赠送的。
"He asked us not to even mention the nickname," Hyperion, "but I figure the nickname gives away nothing."
免费赠送之读卡机保固期为三年，购买之读卡机保固期为一年，东元信誉品质保障。
Three years of warranty period for free card reader, one year for purchasing car reader, quality assurance by TECO noted reputation.
当然，毫不夸张地说，观赏蓝纹笛鲷、刺鳐、鹦鹉鱼、海鳗等海底娱乐项目也是免费赠送。
Of course the aquatic entertainment - provided by the likes of blue-striped snapper, sting rays, parrot fish and moray eels - is also (quite literally) on the house.
收入增加、就业率上升以及被普遍认为是免费赠送的“预算”都是影响购物繁荣的因素。
And growing incomes, greater levels of employment and what was widely perceived as a giveaway Budget are all factors behind the shopping boom.
但这还没有那时候的市场疯狂：它们在给南部欧洲国债定价时好像觉得德国在免费赠送出售权。
No more so than markets pricing southern European debt as if Germany had issued a free put on it.
注册获得免费赠送的IBM软件架构师工具包：展示Rational产品的podcasts和演示。
Register for the complimentary IBM software architect kit: Featuring podcasts and demos for Rational products.
到2011年总共有33000本，累计平均一个月200本，共有60种语言的译文，全部免费赠送。
By 2011 there were 33, 000, accumulating at a rate of 200 a month, with translations into 60 languages, all given away free.
到2011年总共有33000本，累计平均一个月200本，共有60种语言的译文，全部免费赠送。
By 2011 there were 33, 000, accumulating at a rate of 200 a month, with translations into 60 languages, all given away free.
应用推荐