任何人一旦被检测出感染H7N9禽流感病毒，都将得到政府资助的免费治疗。
Anyone, once tested positive for H7N9 flu virus, will receive free medical treatment from our government.
该组织称，有些家庭甚至不知道有艾滋病免费治疗项目。
The organization said that some families do not even know there is free treatment for AIDS projects.
活动涉及艾滋病预防、免费治疗、药物研制等多个层面。
Activities related to AIDS prevention, free medical treatment, drug development, and other levels.
他联系了南京市妇幼保健院，保健院答应为她进行免费治疗。
He contacted Maternity and Child Care Hospital in Nanjing which promised to give her free treatment.
另外，这也是它将来具有持续提供免费治疗的能力的基本条件。
Furthermore it is an essential condition of its continued ability to afford treatment in the future.
为什么国家健康中心可以为所有公民提供免费治疗的同时，还会有这种趋势呢？
Why should this be, given that the National Health Service (NHS) provides free care to all?
周五，官方宣布，所有受到污染奶粉影响的婴儿可以接受免费治疗。
And late on Friday, officials said that all children who'd consumed tainted milk would be given free treatment.
累计为20余名病人实施了免费治疗，和10余名感染者免费监测管理。
Cumulative implemented more than 20 patients free treatment, and infected more than 10 free monitoring.
易于使用的免费治疗实用工具清理您的计算机感染了病毒和各种有害代码的Dr。
Easy to use FREE curing utility to clean your computer infected with viruses and various unwanted codes by the Dr.
当地居民：他总是带着随从，还为我们免费治疗疾病。我们从不怀疑他们的任何举动。
Local: he used to bring followers with him and provide free medical care. We never suspect them of anything.
尽管记者一再建议，最好的办法是去救助站寻求帮助，回到家乡黑龙江，在那里他的病能得到免费治疗。
Although the press has repeatedly suggested that the best approach is to relief stations for help, returned to his hometown in Heilongjiang, where he will be free of disease treatment.
你欠任何一你治疗的病人同样的照顾责任和你最好的医学判断的益处你给了免费治疗的病人和其他病人一样有权利控诉你。
You owe every patient you treat the same duty of care and the benefit of your best medical judgment. And the patient you treated for free has the same right to Sue you as any other patient.
一旦父母知道有这么一个能够免费治疗孩子的好地方，就有可能会引发这么一种现象，大部分父母在一开始就放弃自己的孩子。
Once the parents know there are a wonder place to take care of their sick baby for free, it might cases a phenomenon that most parents might give up their baby in the first place.
相反他们被告知他们“血液不好”，可以接受免费治疗，免费乘车到诊所，免费用餐，如果意外死亡还能因参加治疗而获得丧葬费用。
Instead they were told they had "bad blood" and could receive free medical treatment, rides to the clinic, meals and burial insurance in case of death in return for participating.
10月26日，阿富汗首都喀布尔。身患利什曼病（Leishmaniasis）的14岁阿富汗女孩正在等待接受世界卫生组织专家提供的免费治疗。
Shafiqa, 14, waits for treatment at a free specialized clinic for leishmaniasis supported by World Health Organization (WHO) October 26, 2010 in Kabul, Afghanistan.
这样我们就能追踪特定结核疫情——尤其是耐药性结核——并积极追踪受感染的个人，为他们提供免费的和有监督的治疗。
With that, we can track specific outbreaks of tuberculosis – particularly drug-resistant forms – and actively track down infected individuals and offer them free, supervised treatment.
它是这个沙漠王国许多诊所中的一个，该诊所为约旦妇女和她们的家庭免费进行诊视、治疗和教育。
One of scores dotting this desert kingdom, the clinic offers free advice, treatment and education to Jordanian women and their families.
公私混合通过确保提供免费结核病治疗和尽量压低所有其它费用，降低患者的费用。
PPM reduces costs to patients by ensuring that treatment for TB is free of charge and all other costs are kept to a minimum.
有四种药物注册用于治疗昏睡病并免费向疾病流行国家提供。
Four drugs are registered for the treatment of sleeping sickness and provided free of charge to endemic countries.
那时你们两个都穿着扎染的衣服，赤着足，还很年轻，年轻到还觉得给那些来学校参加免费实习治疗的流浪汉按摩臭脚是一件高尚的事。
The two of you were tie-dyed and barefoot and young enough to feel noble while you rubbed the feet of dirty homeless people who came into the school’s free practice clinic.
尤其是那些你在医生的办公室里面获得的免费药物“样品”，这些最新的样品有炫目的品牌，声称能治疗你所遭受的头痛、心脏痛等等疾病。
Especially those "samples" you get at the doctor's office, with the latest, greatest brand-name cures for your headache or your heartburn or whatever it is that ails ya.
尤其是那些你在医生的办公室里面获得的免费药物“样品”，这些最新的样品有炫目的品牌，声称能治疗你所遭受的头痛、心脏痛等等疾病。
Especially those "samples" you get at the doctor's office, with the latest, greatest brand-name cures for your headache or your heartburn or whatever it is that ails ya.
应用推荐