每张入场券上都列有一个印第安纳心理健康部免费咨询的电话号码。
Every entrance ticket lists a toll-free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.
特邀国家级珠宝鉴定师现场免费咨询鉴定。
Specially-invited national jewelry gemologist offers service of free consultation and identification on-site.
NetSuite同样提供免费咨询服务给他们的客户。
NetSuite also provides such free consultancy services to its customers.
《条例》还规定，实行艾滋病免费咨询、检测制度。
"Regulations" also stipulates that the implementation of free HIV counseling, testing the system.
每张入场券上都印有印第安纳心理健康中心的免费咨询电话号码。
Every entrance ticket lists a toll free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.
现在全省各级疾病预防控制中心都设立了艾滋病自愿免费咨询检测室。
Now the province at all levels Center for Disease Control and Prevention have set up free voluntary HIV counseling and testing rooms.
2005年，杨婷开办了“暖阳热线”，给需要帮助的人提供免费咨询。
In 2005, Yang opened the "Sunshine Hotline" to provide free counseling to people seeking help with their problems.
免费咨询？订立代理协议？根据指引打定登记材料？工作协助？办结移交。
Free Consultation? Signed agency agreements? According to the guidelines prepared registration materi 'ss? Working for assistance? Transfer licenses.
有关这方面的更多详情，您可以免费咨询我们的在线失眠专家，寻求详解。
More details about this, you are free to consult our experts online insomnia seek Xiangjie.
欢迎来厂洽谈，免费咨询有关知识，免费培训霓虹灯专业人才，扶持开办霓虹灯企业。
Welcome to negotiate free consultation with the relevant knowledge, free training neon professionals to support business start-up lights.
很多人不知道可以到疾控中心接受免费咨询检测，导致已经建成的咨询点利用率不高。
Many people do not know they can receive free counseling and testing to the CDC, leading to the consultation have been completed point of utilization is not high.
在长沙做正规二手车的冷江人，为家乡人买车，卖车提供免费咨询，大家可以有比较的。
We do a regular second-hand car in the Changsha cold river, for the hometown people buy cars, selling cars to provide free advice, you can compare.
与免费咨询相比，参赛者都明显地更容易接受购买得来的答案，并且进行相关的调整答案。
Participants were significantly more likely to follow advice they had paid for - and change their answers in line with it - compared with advice they received for free.
这家网站成立于2005年，主要致力于为人们提供免费咨询和交友信息，同时组织线下活动。
Established in 2005, this website aims at offering people free consulting, dating information and organizing offline activities.
比如把免费咨询时间定在30分钟以内，然后告知他们，你很愿意继续交谈，并会就超出的时间开出收费清单。
Limit free consultations to 30 minutes, then let them know that you're happy to keep talking and you'll invoice them for any additional time.
记者在采访中了解到，一些高危人群不愿进行免费咨询检测，主要是对艾滋病的传播途径、预防措施了解较少。
Reporter in the interview that the number of high-risk groups to conduct free counseling and testing, the main route of transmission of AIDS, preventive measures less understanding.
机会是其它竞标的公司不会包含这样的免费咨询服务—并且你在提案中包含的这个报告可能会是一个对你有利的决定性因素。
Chances are that other firms bidding on the RFP in question will not include such 'free' consulting services -and your inclusion of this report in your proposal may be a decisive factor in your favor.
在希望得到的服务上男女有别，男青年最希望得到的服务是派发宣传资料（82.29%），女青年则希望得到免费咨询（68.33%）。
Service way of reproductive health was different between young men and young women that men wanted to get free propaganda books(82.29%) while women wanted to get free consultation(68.33%).
戴维免费提供第一次咨询。
该机构为这些女孩提供独家产品、项目、以及免费的在线时尚咨询，然后把她们放到现实世界中去向她们的朋友同学宣扬它们的产品。
The agency gives these girls exclusive offers for products, events, and free online fashion consultations and then sends them into the world to talk up the products to their friends and classmates.
这是“美国住房保护基金会”的电话号码，该非赢利组织主要为购房者提供免费住房咨询。
That gets you through to the Homeownership Preservation Foundation, a non-profit group which offers free housing counselling for homeowners.
我第一次见到伊迪丝是在纽约城中低收入人群获得免费财务咨询的地方。
I first met Edith Calzado at a place in New York City where low-income people can get free financial counseling.
如果你没有支持你的朋友和家人，你可以考虑和你的辅导员谈谈-如果你付不起咨询费，现在有很多可用的免费顾问。
If you don't have supportive friends or family consider talking to a counsellor - there are usually free services available if you can't afford to pay.
除了插件以外，新的Marketplace还托管了RCP应用（既有商业的，也有免费的）以及培训与咨询供应商。
In addition to the plug-ins, the new marketplace also hosts markets for (commercial as well as free) RCP applications and training and consulting providers.
荒谬的是，我们可能最终会看到这种情形：批发银行免费提供咨询意见，以争取客户。
Paradoxically, we could eventually see a situation where wholesale banks give advice for free in return for getting a flow of customers.
荒谬的是，我们可能最终会看到这种情形：批发银行免费提供咨询意见，以争取客户。
Paradoxically, we could eventually see a situation where wholesale banks give advice for free in return for getting a flow of customers.
应用推荐