如果把价钱抬得这么高，iPhone只会令内容制作者转向免费的、有广告支持的模式。
To put your pricepoint so high, you’re forcing all content producers into the free, ad-supported model.
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
大家都意识到现在广告支持的免费内容是不是未来的独家模式，它只是其中的一部分。
Everyone realizes now that free ad-supported content is not the exclusive model of the future; it's just one part of it.
“免费”模式的核心内容是为顾客提供的产品或是服务。
At the core of the "Free" models are the products or services being offered to the customer.
我们可以容易地看到对依靠广告资助的大众市场的内容的免费访问模式，同时还有针对小众读者群资料的等同于订阅和付费阅读的模式。
We could easily see free access for mass-market content funded from advertising alongside the equivalent of subscription and pay-for-view for material with a niche readership.
媒体世界已经从广告支持的免费内容向免费增值模式转变：用免费的样本为付费服务做营销，重点在于附加收费部分。
In the media world, this has taken the form of a shift from ad-supported free content to freemium - free samples as marketing for paid services - with an emphasis on the "premium" part.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
目前网站更愿意以freemiums模式（注：即一种以提供免费基本的产品或服务来销售高价值产品的商业模式）来提供付费内容，例如iPad的应用plusarticles就是这种类型。
These days, sites prefer to charge “freemiums” and offer “bundles” of paid content, such as an iPad app plus articles.
目前网站更愿意以freemiums模式（注：即一种以提供免费基本的产品或服务来销售高价值产品的商业模式）来提供付费内容，例如iPad的应用plusarticles就是这种类型。
These days, sites prefer to charge “freemiums” and offer “bundles” of paid content, such as an iPad app plus articles.
应用推荐