做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
如果有谁是文盲的话，那只能说他自己乐意，因为教育是免费的，医疗也是免费的，这是我们生活的两个基本需求。
If one is illiterate here, it is only because he wants to be, because education is free and so is the health care, which is fundamental in our lives.
这也意味着只有有限的设计选择，尽管如此，这仍然是个免费的网站，而我提供的服务也是免费的。
It means there would be limited design options. Still, it's a free website, and I'm offering my help up for free.
虽然我们没有地方安置他们，但我们给了他们力所能及的帮助——免费的水和免费的医疗。
While we've run out of space to house them, we give what we can—free water and free health care.
虽然我们没有地方安置他们，但我们给了他们力所能及的帮助——免费的水和免费的医疗。
While we've run out of space to house them, we give what we can-free water and free health care.
在英格兰，医疗护理在配送上是免费的；而衣食不是免费的(尽管这在苏格兰是免费的)。
Health care in England is free at the point of delivery; help with washing, dressing and eating is not (though it is in Scotland).
在娱乐方面，看看有没有免费的音乐会，或者博物馆免费开放日之类的。
In terms of entertainment, find out when free concerts are being offered, or free museum days.
和舞蹈课一样，社区中心和本地工作室常常有免费或几近免费的瑜伽课程。
Like dance lessons, yoga classes are often available for free or nearly free at community centers and local studios.
好计划！这个世界正在变化，但不管怎么变化都不会有免费的午餐。我认为每月免费提供20篇文章是很恰当的。
Great plan! The world is changing, but still there are no free rides. I think 20 articles a month free is a fair number.
那么当我们把那些免费互联网公司拿来与免费的广播公司作比时，我们不得不小心翼翼地找出广播公司收入中的免费部分。
So to properly see how the Web free companies compare to the broadcast free companies, we'd have to carefully tease out just the free parts of the broadcasters's revenues.
然而，仔细研究一番，利用灵活的方法，就可以免去一次常规旅行的大多数费用，找到免费的住宿以及免费(或廉价)机票。
With research and a flexible approach, however, you can wipe out much of the cost of conventional travel, sourcing free accommodation and free, or cheap, flights.
媒体世界已经从广告支持的免费内容向免费增值模式转变：用免费的样本为付费服务做营销，重点在于附加收费部分。
In the media world, this has taken the form of a shift from ad-supported free content to freemium - free samples as marketing for paid services - with an emphasis on the "premium" part.
这些都是免费的或几乎免费的，因为它们本身就有很多谈话，这使它们成为“谈话”的一部分。
These are free or mostly free sites and thus, in effect, part of "the" conversation, because they are already part of a great many conversations.
跟首都的许多博物馆一样，大英博物馆是免费参观的，不过吃的喝的当然就不免费了。
Like many museums in the capital, the British museum is free-but eating and drinking certainly are not.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
一个免费的单曲或免费的专辑是你生活秀、生意和品牌的免费广告。
A free single or free album is free advertising for your live show oryour merchandise or your brand.
那些揩油的家伙想要一顿免费的午餐，但免费午餐可是要钱的——它要花你企业的钱。
Freeloaders want a free lunch, and a free lunch is not free — it costs your business money.
绝大多数的应用程序是免费的，有70%的用户使用免费程序的数量多于付费程序，有25%的用户从未为应用程序付费。
The vast majority of apps are free, with 70% of consumers having more free than paid apps, and 25% never having paid for an app.
他还说，上个世纪的免费代表的是强大的经销策略，而本世纪的免费意味的是全新的经济模式。
"While last century's Free was a powerful marketing method, this century's Free is an entirely new economic model," he claims.
免费服务和收费服务的区别：免费服务将会生成一个带有广告的封面。
Differences between the free and paid service: the free service will generate a cover-page that includes an AD.
上世纪的免费是有效的市场营销策略，而本世纪的免费则是一种全新的经济模式。
While the last century's Free was a powerful marketing method, this century's Free is an entirely new economic model.
当它成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱，免费的总是最好的。
When the time is ripe (Snark!), I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
当它成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱，免费的总是最好的。
When the time is ripe (Snark!), I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
应用推荐