世卫组织总干事李钟郁博士说，“新的远景与战略将使我们能在今后十年内奋起应对我们在免疫领域预见到的严重挑战。
The new Vision and Strategy will enable us to rise to the serious challenges we foresee in the immunization field in the next decade.
利用免疫系统的力量治疗或预防白血病是我们的研究领域要优先考虑的问题。
Harnessing the power of the immune system to cure and protect patients from leukaemia is one of our priority areas of research.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、加强免疫系统、管理疫苗质量和供应、资助以及研究与开发。
WHO's work in this area includes setting standards, strengthening immunization system, regulating vaccine quality and supply, finance, and research and development.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、研究开发、疫苗监管、质量和安全性、疫苗供应、免疫资助及免疫系统加强。
WHO's work in this area includes standard-setting; research and development; vaccine regulation, quality and safety; vaccine supply; immunization financing; and immunization system strengthening.
如果没有免疫学、生物化学、化学工程、统计学和冶金学等等领域无数的进步，我不会是现在这样，事实上我可能根本不存在了。
Without innumerable advances in immunology, biochemistry, chemical engineering, statistics and metallurgy, to name but a few, I wouldn't be where I am now - in fact I wouldn't be at all.
我们也需要鼓励诸如免疫学、甚至是纳米技术等其它领域的科学家参与。
We need to encourage scientists from other areas, such as immunology, even nanotechnology.
为应对这些挑战，世卫组织和儿童基金会建议各国实施2006- 2015年全球免疫远景与战略中所载的各项战略。全球免疫远景与战略确定的主要战略领域是：1。
To overcome these challenges, WHO and UNICEF recommend that countries implement the strategies in the "Global Immunization Vision and Strategy 2006-2015".
一个可能的研究领域是其他免疫刺激形式或当疫苗联合给药时可能使疫苗效应发挥得更完善的靶因子的辨认。
A possible area of research is the identification of other forms of immunostimulatory or targeted agents that when given in combination with the vaccine may optimize the vaccine effect.
目前生物分析技术如核酸杂交分析和免疫分析等在各种不同领域发挥着重要作用，如临床诊断医学、药物试验和科学研究。
Bioanalytical assay such as nucleic acid hybridization and immunoassays are extremely important in a variety of fields, for example clinical diagnostic medicine and drug testing.
为了推动围绕这些主题进行广泛和公开的的讨论，研讨会将召开由HIV - 1疫苗领域，以及一些基本免疫学专家调查。
To facilitate a broad and open discussion around these topics, the symposium will convene expert investigators from the HIV-1 vaccine field as well as a number of basic immunologists.
2012年拱心石艾滋病毒疫苗的专题讨论会会议将侧重于基本的免疫学和HIV - 1病毒学方面的突出问题，挑战该领域。
The 2012 Keystone Symposia meeting on HIV Vaccines will focus on basic aspects of immunology and HIV-1 virology to highlight issues that challenge the field.
应用范围包括，和优越的IMD的免疫力非常高的射频领域的100千赫相邻信道的DX。
Applications include 100 KHz adjacent channel DX, and superior IMD immunity in very high RF areas.
在研究中发现，入侵检测领域所遇到的问题和人工免疫系统所遇到的问题有很多相似性。
It is discovered in researches that there is comparability between the problems on intrusion detection field and artificial immune system.
因此，改进的免疫智能的研究，已成为网络、智能、控制、计算等领域研究的重点和热点之一。
Therefore, the improved research of immune intelligence has become the main and the most welcome area in network, intelligence, control and computer.
免疫算法已在很多领域得到了成功的应用，如病毒清除和入侵监控、函数优化、TSP问题、数据分析和挖掘、故障诊断等。
Immune algorithm has been successful in many fields, such as virus removal and invasive monitoring, function optimization, TSP problem, data analysis and mining, fault diagnosis.
该机适用于生物化学、放射免疫实验室、药品、生物制品和其他领域对不同液体分离。
It is used to separate the liquid widely used in the fields such as hospital, medicine, biochemistry and biopharmaceutical industry.
以上研究结果为顾客满意度调查在计划免疫服务领域进一步的应用提供参考。
The result provide a important reference for the use of satisfaction in the field of EPI service.
基于混沌理论构建的信号检测系统具有敏感微弱周期信号和对噪声有强免疫力的特点，用于微弱信号检测领域优势明显。
Signal detection system based on chaos theory has the critical sensitivity to periodic signal and the immunity to the strong noise, which can be used in weak signal detection area.
目前，移植领域的一个重要方向就是诱导多机制起作用的免疫耐受，防治人体对同种异体器官的慢性排斥反应。
At present, the immunological tolerance in transplantation induced by multi-mechanisms, to inhibit the chronic graft rejection, represents an important trend in the field of transplantation.
免疫及生物治疗是风湿病临床和研究领域的主要方向之一。
Immuno biological therapy is the major trend for treatment of rheumatic diseases.
人工免疫学是继神经网络、进化计算之后新的智能计算研究领域和研究热点。
Artificial Immunology is a novel intelligent computing research field and research hotspot after artificial neural network and evolutionary computation.
近年来间充质干细胞特殊的免疫学特性越来越引起人们的重视，使其成为移植领域的一个研究热点。
In recent years mesenchymal stem cell has been increasingly attractive because of its special immunological characteristics and has become a hotspot in the field of transplantation.
受生物免疫系统启发的免疫原理已经在控制、规划、图像处理、数据挖掘、故障检测和诊断等领域得到了广泛应用。
The immune theory stimulated by biological immune system has been widely used in control, planning, image processing, data mining, fault detection and diagnosis and other areas.
RNA病毒作为疫苗载体，在可操作性和免疫效果方面有着显著的优势，近年来已成为疫苗研究领域的热点。
Using RNA virus as vaccine vector are becoming hotspots in the field of vaccine research these years for their prominent advantages such as easy manipulation and high efficiency.
促进免疫系统识别和靶向癌细胞的免疫疗法迅速成为癌症研究中最令人激动的癌症研究领域之一。
Immunotherapies which boost the immune system to recognise and target cancer cells have quickly become one of the most exciting areas of cancer research.
文章评述了这一领域的最新进展，同时也讨论了工程抗体的免疫原性和亲和力。
This review summarized recent developments in this field, also discussed the immunogenicity and affinity of engineered antibodies.
基因治疗和基因免疫也是近年刚兴起的一个研究领域，质粒DNA的气溶胶化技术和呼吸道吸入后的转染及表达研究，是呼吸道粘膜免疫和疾病治疗的重点。
Therapeutic DNA molecules and gene immunity are a new research field. The technology for aerosolized DNA plasmid and transformation and expression after inhalation are of great interest.
转基因动物技术已广泛渗透于分子生物学、免疫学、生物制药、畜牧育种以及器官移植等研究领域中。
Transgenic animal has been extended to various areas such as molecular biology, immunology, manufacture of pharmaceuticals and medicines, prologue breeding and organ transplantation.
识别器是计算机免疫系统的一个重要组成部分，对于识别器的构造也是计算机免疫学的一个重要研究领域。
The detector is an important part of computer immune system, the construction of detector is also an important research direction of computer immunology.
研究领域的重要性：侵袭性真菌疾病(IFD)是实体器官或异基因干细胞移植术后接受免疫抑制治疗患者的严重并发症。
IMPORTANCE OF THE FIELD: Invasive fungal diseases (IFD) are severe complications in patients receiving immunosuppression after solid organ or allogeneic stem cell transplantation.
应用推荐