出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
研究人员要求五年级学生和大学生制定一个保护秃鹰免于灭绝的恢复计划。
The researchers asked fifth graders and college students to create a recovery plan to protect bald eagles from extinction.
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
因此，他家族的土地可以免于开发，而阿尔特莫斯一家就能够确保他们7岁的孙子未来能够得到更好的经济保障。
As a result, his family's land can be protected from development, and the Altemoses will be better able to provide a secure financial future for their 7-year-old grandson.
总统在数次暗杀企图中幸免于难。
她的容颜未能幸免于时间的摧残。
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。
囚犯们被免于遭受身穿统一服装的侮辱。
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
我希望当时地面能把我吞没，使我免于羞辱。
I wished the ground would swallow me then to save me from the shame.
它拯救了数百万人，尤其是儿童，使他们免于残疾。
It saved millions of people, especially kids, from being disabled.
他被称为“杂交水稻之父”，他不仅帮助中国，也帮助世界免于饥饿。
He's called "father of hybrid rice" and he helped save not only China but also the world from hunger.
他没有享受轻松的生活，而是志愿在新疆库尔勒植树，拯救土地免于荒漠化。
Instead of enjoying a relaxing life, he volunteered to save the soil from desertification by planting trees in Korla, Xinjiang.
在中国，谈话时站得很近可以免于抬高音量说话。
In China, the gesture of standing close during a conversation prevents having to communicate with a raised voice.
食火者打了喷嚏，赦免了皮诺乔。皮诺乔救了他的朋友哈利昆，使他免于死亡。
Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
要研究发酵的黑麦麸是否能保护接受右旋糖酐硫酸钠（DSS）的模型小鼠免于结肠炎。
To investigate whether the fermented rye bran can protect the model mice receiving dextran sulfate sodium (DSS) from colitis.
在这次船只沉没事件中他幸免于死。
厚厚的手套可以使双手免于受冻。
印度同样希望保护草药免于消失。
至少要保证她的结肠并免于癌症。
英国和北欧也不能免于沙尘暴的危害。
Britain and northern Europe are not immune from dust storms.
从长期来看，免于被收购造成了低效。
In the long run, being shielded from takeover breeds inefficiency.
塞拉亚先生在卸任前也会免于被起诉。
Mr. Zelaya would also be exempt from prosecution until after leaving office.
恰恰因为所有这些信息都免于审计或监督。
Just about all of this information is exempt from audit or oversight.
但是微软没有免于在周二事件期间的批评。
But Microsoft wasn't spared from criticisms during Tuesday's event.
保护草坪免于行人践踏？
雷曼或许会免于破产，但资产超级泡沫会怎样？
The bankruptcy of Lehman might have been avoided but what would have happened to the asset super-bubble?
雷曼或许会免于破产，但资产超级泡沫会怎样？
The bankruptcy of Lehman might have been avoided but what would have happened to the asset super-bubble?
应用推荐