他们将保留运行开往克迪雷顿货物列车的权力。
古希腊人就是用这里的石块建起了世界上最伟大的城市。尽管希劳克斯自公元878年就被废弃了，许多壮观的建筑保留了下来。
With its stone, the ancient Greeks had built the greatest city in the world, and although Siracusa was sacked in AD 878, much of the splendour remains.
在死后多年，怀纳卡·帕克依然保留着奎斯皮瓜卡和周围庄园的所有权。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
好吧，如果我不能保留希刺克厉夫作我的朋友——如果埃德加卑鄙而嫉妒，我就要断肠心碎，好让他们也断肠心碎。
Well, if I cannot keep Heathcliff for my friend--if Edgar will be mean and jealous, I'll try to break their hearts by breaking my own.
并不是只有霍尔特一个人认为布莱·维克已经证实了对挪威社会所持有的保留态度是正确的。
Holt is not alone is speaking as though Breivik has vindicated every reservation she had ever held about Norwegian society.
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields gibber plains semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields, gibber plains, semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
现在的问题是，伯南克保留自己的观点，到底是对还是错？
The question is, is Mr Bernanke making a mistake in failing to make his views plain and public?
笔者去了蒙大拿州的沃尔夫波因特（WolfPoint）外的佩克堡印第安人保留地并见证了该地的一次巫医仪式。
The author went to a powwow on the Fort Peck Indian Reservation outside Wolf Point, Mont.
设计者保留大部分的工业空间特征和神态，包括院子里的金属悬臂，马赛克瓷砖、暴露的木梁和剥落的油漆。
The designers retained much of the industrial character and patina of the Spaces, including metal overhangs in the courtyard, worn Mosaic tiles, exposed wooden beams and peeling paint.
在案子结束阶段，律师保留向费用监督委员会的决定发起挑战的权利。但是最后的呼吁将取决于主持破产案的法官詹姆斯·佩克。
The lawyers reserve the right to challenge the fee committee's decisions at the end of the case, but the ultimate call will be up to the bankruptcy judge, James Peck.
克诺比保留了一份载有详细指示的日志，以供卢克走上绝地之路。
Kenobi kept a journal with detailed instructions for Luke on the Jedi way.
以保留欧冠冠军杯为例，你能看见皇家马德里和AC米兰的历史，而之后则是利物浦，阿贾克斯和拜仁慕尼黑。
It's like with the European Cup, you see the history of Real Madrid and ac Milan, and then there's another bracket with Liverpool, Ajax and Bayern Munich.
索尔斯克亚将在俱乐部保留教练的职位，并会代表曼联作为官方大使。
Ole will remain at the Club in a coaching capacity and will represent Manchester United as an official Ambassador.
这位母亲和世界上说克罗语的800人明白要保留这种语言，他们必须对婴儿说这种语言。
What this mother — and the 800 people who speak Koro in the world — understands [is] that, to preserve this language, they need to speak it to the babies.
恩多战役五年后，克诺比开始失去在原力中保留身份的能力。
Five years after the Battle of Endor, Kenobi began to lose his ability to retain his identity in the Force.
有人担忧，希腊财长瓦鲁·法克斯先生的谈判策略，对于希腊保留在欧元区，表现出三心二意，缺乏承诺。
Some fret that Mr Varoufakis's half-hearted negotiating tactics show a lack of commitment to keeping Greece in the euro.
罗克韦尔自动化将保留瑞恩电气及瑞恩品牌的驱动和相关部分及服务业务，作为其全球驱动和顾客服务业务的一个完整部分。
Rockwell Automation will retain the Reliance Electric and Reliance branded drives and related parts and services as an integral part of its global drives and customer service businesses.
制药界巨头中现在只有阿斯利康和葛兰素史克保留有耗资巨大的抗生素研发项目。
AstraZeneca and GlaxoSmithKline are now the only big drug makers with substantial antibiotics programmes.
奥林匹克公园遗产公司的执行官最终认为来自那个会保留跑道的俱乐部的申请比托特纳姆的好。
Olympic Park Legacy Company executives have decided the offer from the club - which would retain the athletics track - is better than Tottenham's rival bid.
通过调查发现，民间仪式歌曲“月兰”现主要流传在新疆的哈密地区和伊犁地区，其中五堡乡和海努克乡的“月兰”保留得相对完好。
Through investigation it is found that Ulan currently is mainly active in Wupu Township in Hami Prefecture and Hainuke Township of Yili Prefecture, where Ulan is well preserved.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
明克称，卢拉将否决国会上个月通过的一份气候法案中的三个条款，但保留减排目标。
Minc said that Lula will veto Congress passed last month in a climate bill in three terms, while retaining the emission reduction targets.
不过，坎贝尔·斯托克斯记录保留在世界各地使用。
However, the Campbell-Stokes Recorder remains in use throughout the world.
利盟表示，公司打算保留肯塔基州列克星敦的总部，鲁克也将继续担任目前的职位。
Lexmark said that it intended to keep its company headquarters in Lexington, Ky., and that Mr. Rooke would remain in his current role.
利盟表示，公司打算保留肯塔基州列克星敦的总部，鲁克也将继续担任目前的职位。
Lexmark said that it intended to keep its company headquarters in Lexington, Ky., and that Mr. Rooke would remain in his current role.
应用推荐