将青少年日常饮食的盐摄入量从9克降低到6克能令他们的盐摄入量回到合适水平。
Reducing the salt in the teenage diet from an average of 9 grams to 6 grams would get teenage boys and girls to appropriate levels of salt intake.
凯克能帮助天文学家探测宇宙的年龄和膨胀的速度，并观测其他星系中恒星的诞生。
Keck is helping astronomers determine the age of the universe and its expansion rate as well as allowing them to watch the birth of stars in other galaxies.
如果说凯克能回溯时光，世界上最大的望远镜——大加纳利望远镜拥有最为强大的物镜，又具有什么样的能力呢？
If Keck can see back in time, imagine what the biggest telescope in the world, the Great Canary telescope, can pick up with its chart-topping aperture.
也许最有可能的方案是奥多姆作为一个自由球员离开——除非湖人总经理库普·切克能找到一种降低薪水的方法。
Perhaps the most likely scenario has Odom walking as a free agent - unless Laker General Manager Mitch Kupchak can find a way to shed salary.
虽然天行者自己的能力还远不足以抵挡致命的黑暗尊主，但在欧比-万英灵的帮助下，卢克能暂时击退维德，赢得足够时间逃跑。
Though Skywalker himself was nowhere near skilled enough to fend off the deadly Dark Lord, with the help of Obi-Wan's spirit, Luke was able to temporarily incapacitate Vader long enough to escape.
帕曲克能驾着650马力的beast绕着椭圆轨道跑上几个小时，他们把经过改装的civic开到100码也没有什么不可以。
Maybe young fans figured that if Danica Patrick can maneuver a 650 horsepower beast around an oval track for a few hours, they should be able push their modified Civic to 100 MPH.
博克对自己的工作感到自豪。他希望 ChopValue 背后的理念能帮助人们重新思考看待废物的方式。
Bock takes pride in his work. And he hopes the idea behind ChopValue will help people rethink what they see as waste.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
至少，我猜是双方都在哭泣；在这样一个不同寻常的场合中，就连希刺克厉夫仿佛也能哭泣了。
At least, I suppose the weeping was on both sides; as it seemed Heathcliff could weep on a great occasion like this.
主持这项计划的安·克斯科娜说，“我们能提供给人们思考、写作和研究的最好内容”。
"We can offer the best of what's thought and written and researched," says Ann Kirschner, who heads the project.
从今年秋季开始，一种被称作“牡蛎”的新型潮汐能采集机器将在奥克尼群岛上安装并试用。
A new type of wave power harnessing machine called the Oyster will be installed off the Orkney Islands for trials beginning this Autumn.
如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
不过布拉德克说，紫杉醇看来能改善功能，但不能完全治愈严重的脊椎损伤。
But Bradke says while Taxol appears to improve function, it cannot completely heal a serious spinal cord injury.
刚果的许多人都迷信魔法，而固利克先生并不建议他们能明白这种概念。
Many people in Congo do believe in magic and Mr Gulick does not propose to disabuse them of the notion.
而且，即使季曼能被说服，克斯特亚的良心也不会允许自己这么做。
And, even if Zyama could be persuaded, Kostya's conscience would not allow it.
节目中，主持人汤姆·迪克·霍夫头戴一顶能测量脑电波的帽子，尝试在一间繁忙的办公室里工作。
In the programme, presenter Tom Dyckhoff wore a cap which measured brainwaves while he attempted to work in a busy office.
鲍克说，这种方式能确保观众找到他们最想看的视频。
This approach ensures that viewers can find videos that are relevant to them, he says.
萨克奇说法国因为核原子能技术和安全“相对领先”于别国而著称。 “我们的发电站更为昂贵
Sarkozy said France was known to be "considerably ahead" of other countries in terms of atomic power technology and safety.
深能公司的塔克和其他人期待该行业将最终使其数据公开。
Energy in Depth's Tucker and others expect the industry will eventually make its data public.
当蒙克斯知道投资者能出售他们并不拥有的股票，仅为他们在打压价格后重新买回时，他感到很惊讶。
Mr Monks was astonished to learn that investors could sell shares they did not own, only to buy them for less when their actions had driven down the price.
每一次谷歌搜索能释放0.2到0.7克的二氧化碳，这取决于为了获得“正确”答案你试过多少次。
A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2 depending on how many attempts are needed to get the "right" answer.
托马斯•克斯伯里:你能清楚的看到这些轨迹在地形上的走势。
Thomas Duxbury: You can actually see how these trails follow the topography.
托马斯·克斯·伯里：你能清楚的看到这些轨迹在地形上的走势。
Thomas Duxbury: You can actually see how these trails follow the topography.
其他可以尝试的自助措施包括用含盐的喷鼻剂冲洗鼻腔通道或服用不具有镇静作用的过敏药，比如克敏能，如果你推测你的鼻塞是由过敏症引起的。
Other self-care steps to try include irrigating the nasal passages with a saline nasal spray and taking a nonsedating allergy medication such as Claritin if you suspect congestion from allergies.
其他可以尝试的自助措施包括用含盐的喷鼻剂冲洗鼻腔通道或服用不具有镇静作用的过敏药，比如克敏能，如果你推测你的鼻塞是由过敏症引起的。
Other self-care steps to try include irrigating the nasal passages with a saline nasal spray and taking a nonsedating allergy medication such as Claritin if you suspect congestion from allergies.
应用推荐