克罗斯没有回答；他的面部表情没有改变。
克罗斯简要地概述了这个事件，如实地讲述了所发生的事情。
Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
克罗斯戴着一个呼吸器，只能用热泪作为回应。
Cross, on a respirator, responded the only way he could — with tears.
博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。
The superb sets are enhanced by Bobby Crossman's marvellous costumes.
来自旋转火箭公司的乔弗雷·休斯支持肖克罗斯的观点。
Geoffrey Hughes from the Rotary Rocket Company supported Shawcross's view.
这是她六年前的新年前夜离开麦克罗斯城后第一次回来。
It was the first time that she had put a foot in Macross since that New year's Eve six years ago.
肖克罗斯说土星5号蓝图保存在马歇尔太空飞行中心的缩微胶片上。
Shawcross said the Saturn 5 blueprints are held at the Marshall Space Flight Center on microfilm.
肖克罗斯警告说重建土星5号将会需要比好的设计蓝图更多的东西。
Shawcross cautioned that rebuilding a Saturn 5 would require more than good blueprints.
德里克罗斯确实很不错，但我却又不想一次又一次地看他以一敌四的场景。
Derrick Rose is great, but I can't bear to see another game in which he attempts to go one-on-four.
“疯狂主妇”电视剧明星玛西亚·克罗斯通过把雨靴与系带风衣搭配使其显得很时髦。
'Desperate Housewives' star Marcia Cross manages to make wellies look chic by teaming them with a belted trench coat.
当你离开麦克罗斯城时我十分担心你，我生怕你会陷入和在军校时一样的绝望中。
When you left Macross I was so worried about you, I was so afraid that you would fall into depression like when you were in the academy.
这对情侣的恋情在2005年被曝光，当时他们被拍到同在瑞士克罗斯·特斯滑雪场。
The couple's relationship was exposed in 2005 when they were photographed together on the Swiss ski slopes of Klosters.
克罗斯同时指出，在过去几年和微软就违规问题的冗长谈判中，微软曾四次承诺改变。
Kroes pointed out that, during the protracted negotiations with Microsoft over compliance in the past few years, it had four times promised to change its behaviour.
克罗斯维尔说不太清楚为什么男性的假阳性率高于女性，这可能和研究的检测手段有关。
Croswell said the researchers weren't sure why the false-positive rate was higher for men, but it likely had something to do with the tests that were studied.
他出生在南韩，4岁时被彼得·克罗斯和他的妻子玛格·丽特收养，当时他已经是一个孤儿。
Born is South Korea, he was adopted as a 4-year-old orphan by Peter Cross, and his wife, Margaret.
简而言之，这个协定糟透了，一旦德国大选尘埃落定，克罗斯先生就会大声清晰地宣布该项协议。
In short, this deal stinks. Once the dust has settled after the German election, Ms Kroes should say so, loud and clear.
克罗斯比两边的第一根肋骨都被摘除，很快他就停止服用华法林阻凝剂，他已经四年没有在发病了。
Crosby had his first rib removed from each side and was soon able to stop taking the warfarin. He has been symptom-free for four years.
五年前，克罗斯女士说，一座在西村第六大道的公寓楼房主告诉他的一位住户清理掉她种植的花园。
Five years ago, Ms. Crossfield said, the owner of an apartment building on Sixth Avenue in the West Village told one of his tenants to get rid of a garden she had planted.
克罗斯夫妇表示，这项实验不仅让他们看到了猫眼里的世界，而且帮助他们更多地了解了自己的宠物。
The Crosses say the experiment has let them take a glimpse into a cat's world, but also helped them learn more about their pet.
克罗斯表示，微软是欧盟相制定有关竞争的政策50年来，第一家因拒不遵守反垄断裁决而遭到罚款的企业。
"Microsoft is the first company in 50 years of EU competition policy that the commission has had to fine for failure to comply with an anti-trust decision," she said.
按照历史学家阿尔弗雷德·W·克罗斯比的说法就是，哥伦布最非凡的成就在于将原始大陆的缝隙重新弥合。
Columbus's signal accomplishment was, in the phrase of the historian Alfred W. Crosby, to reknit the seams of Pangaea.
克罗斯比在两周后出院，医生要求他服用一种华法林阻凝剂的药物，这种药物可预防血栓的形成，须终生服用。
Crosby was discharged after two weeks and told that he would have to be on warfarin, a drug that prevents blood clotting, for the rest of his life.
——这一个时期，克罗斯曼中间的儿子乌利要去参加一个装甲团。而他的大儿子约拿尚才刚刚结束在那里的服役。
At the time, Grossman’s middle child, Uri, was about to enter the armored regiment in which his oldest child, Jonathan, had just completed his service.
“特里是个强硬的后卫，”绍克罗斯说。“我曾经以费迪南德为榜样，但是他的控球能力对我来说可望不可及。”
"Terry's the main one, he's a tough defender," says Shawcross. "I used to model myself on Rio but he's too good on the ball for me."
“特里是个强硬的后卫，”绍克罗斯说。“我曾经以费迪南德为榜样，但是他的控球能力对我来说可望不可及。”
"Terry's the main one, he's a tough defender," says Shawcross. "I used to model myself on Rio but he's too good on the ball for me."
应用推荐