道德律的观念，若是无法克服超越善待的可能性，这样的观念难道不是荒谬可笑吗？
The idea of a morality that couldn't conquer the possible beyond good, wouldn't such an idea be ridiculous?
从时间之初，人类就试图处理他所有的问题，要么通过超越它们，解决它们，克服他们或者逃避它们。
From the beginning of time man has tried to deal with all his problems, either by going beyond them, resolving them, overcoming them or escaping from them.
我们能不能完全抛弃这种方式，以完全不同的方式来看问题——也就是，不去试图超越它，解决它，克服它，或者逃避它？
Can we abandon this approach completely and look at the problem entirely differently - that is, not try to go beyond it, or to resolve it, or to overcome it, or to escape from it?
这个月，伟大的梦想者们用来超越现实的力量将成为你的力量，透过你心中的光来引导，你将会能够克服困惑和非黑即白的观点。
This month, you will be able to cut through confusion and competing perspectives as the power by which great dreamers transcend reality will be yours to direct through the light of your mind.
接受现实是克服任何不幸的第一步；唯有面对现实，你才能超越现实。
Accepting the reality is the first step to overcome any adversity; only in the face of reality, you can transcend the reality.
我看到很多团体克服难以想象的困难，因为他们意识到他们参与其中的乃是超越自我的盛举，感受到了因团结而坚定不移的运动豪情。
I have seen groups of people overcome incredible odds as they became aware they are participating in a cause beyond self and sense the movement of the inexorable which comes from unity.
雅斯贝斯通过对现时代社会状况的批判，揭示出体育运动在克服和超越人类存在的悲剧困境中所具有的积极意义。
Jaspers has revealed the significance of sports in overcoming and surpassing the tragic predicament of human being by criticizing the modern society.
在对传统审美要素的超越和对实用性的克服的基础上，作品才能通达存在自身，一个生存的世界才得以敞开。
On the basis of surpassing the classical esthetic elements and overcoming the practicality, the work can reach Being itself, a world of existence can be uncovered.
这使得我们在借鉴伯林消极自由思想所提供的重要理论范式的同时，仍须以马克思自由观来克服和超越伯林自由观的局限。
This enable we to utilize Marx's freedom view to overcome and surmount limitation of Berlin's freedom view when we utilize such important paradigm provided by Berlin's negative freedom thought.
克服和超越了由于多年手工信用管理方式造成的信息度量不规范、信用等级凭印象的局限性。
It overcomes several years' limitation that the credit grade was judged by impression and criterion was optional and unifies credit criterion and makes the request of credit policy flexible.
然而，作为已经融通了庄子精神的禅宗，通过消解一切的方式，完美地解决了庄子哲学所不能克服的悖论和矛盾，实现了真正的人类学意义上的诗性超越。
But by means of dispelling everything it has solved the contradictions and cleaned the absurdities that Zhuangzi hasn t done, and has achieved an anthropologic poetic transcendence.
实践唯物主义从根本上克服了唯心主义和旧唯物主义的局限性，但它并没有超越唯物主义和唯心主义的对立。
Practical materialism basically overcomes the limitation of idealism and old materialism without going beyond the opposition of idealism and materialism. Being as dialectical materialism, his...
欧盟成立的初衷就是为了建立一个超越国家和民族的机构，克服各国之间的嫉妒。而如今看来，欧盟成为了某些成员国积极反对的对象。
As a supranational body designed to overcome national jealousies, the EU is vulnerable to a backlash in one or other member.
创造、克服、忍耐、转变、关爱及超越苦难的能力，是我们人类最真实的部分。
The most authentic thing about us is our capacity to create, to overcome, to endure, to transform, to love and to be greater than our suffering.
我们要克服障碍，或超越它，不是让我们放弃的理由。
An obstacle is just something we have to get around, or over... it's not a reason to quit.
迈克尔·凯恩先生建议希斯·莱杰克服困难并且超越杰克·尼克尔森在《蝙蝠侠》(1989)中饰演的小丑：“杰克就像是一个小丑似的人物，他和蔼可亲而又邪恶危险，他也许是一个杀手老头。”
It's Sir Michael Caine's opinion that Heath Ledger beat the odds and topped Jack Nicholson's Joker from Batman (1989) : "Jack was like a clown figure, benign but wicked, maybe a killer old uncle."
迈克尔·凯恩先生建议希斯·莱杰克服困难并且超越杰克·尼克尔森在《蝙蝠侠》(1989)中饰演的小丑：“杰克就像是一个小丑似的人物，他和蔼可亲而又邪恶危险，他也许是一个杀手老头。”
It's Sir Michael Caine's opinion that Heath Ledger beat the odds and topped Jack Nicholson's Joker from Batman (1989) : "Jack was like a clown figure, benign but wicked, maybe a killer old uncle."
应用推荐