小组由其合伙人乔·丹纳玛尔、艾米·克提斯和肯·韦伯带领，他们均在律所的达拉斯总部工作。
The team was headed by partners Joe Dannenmaier, Amy Curtis and Kenn Webb, all based in the firm's Dallas headquarters.
团队成功了，但是在这个过程中，普拉斯提克受到了重伤。
The team succeeds, but Plastique is critically wounded in the process.
当然了，书里还有阿提克斯·芬奇，一名给人带来理性，友善和一些微弱希望的律师。
And, of course, there is Atticus Finch, the lawyer who offers reason, and kindness, and some thin hope.
可能董事会真的做了个错误的决定--让吉姆·凯斯接替安提奥克，虽然凯斯知道如何零售，在商店中做的也非常的好，但他不是一个懂得数字化营销的人。
Maybe the board did make a mistake in picking Jim Keyes as Antioco’s successor—Keyes knows retailing and did an excellent job with the stores, but he isn’t a digital guy.
菲尔普斯成为赢得金牌数最多的人，而拉瑞萨·拉提尼娜18枚奥运奖牌的记录也使她成为奥林匹克奖牌史上最成功的选手。
While Phelps may hold claim to have won the most gold medals, Latynina's 18 medals make her the most successful Olympic medal winner of all time.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
当天晚些时候，奥巴马与两位朋友马蒂·奈斯比提和埃里克·惠特克一起打高尔夫，两人是奥巴马在芝加哥的邻居。
Later Wednesday, Obama played golf with friends Marty Nesbitt and Eric Whitaker, friends who are neighbors of Obama in Chicago.
这是关系到德斯提妮·维勒和爱丽丝·约翰逊的问题，这是关系到凯瑟琳·狄克逊的孩子们和法泊尔的家庭企业的问题。
This is about Destiny Wheeler and Alice Johnson. It's about Cathleen Dixon's children, and the Fabers' family business.
克丽斯汀提娜：我需要白板，还有笔。
CHRISTINA: I need the whiteboard, and pens. I don't know if they have pens over there.
如果《自然大全》史提芬·莫斯今年5月银行假日只能去一个地方，他会选择去位于萨福克郡海岸英国皇家鸟类保护协会的旗舰自然保护区敏思梅尔。
If there was one place Stephen Moss, author of the Bumper Book of nature, could go this May bank holiday, it would be Minsmere, the RSPB's flagship nature reserve on the Suffolk coast.
从某种意义上说，这并不新鲜：在1933年的电影《波莉·提克斯在华盛顿》(PollyTix in Washington)里，四岁的秀兰·邓波儿(ShirleyTemple)扮演一名小雏妓。
In some ways, this is not new: in the 1933 film Polly Tix in Washington, four-year-old Shirley Temple played a pint-sized prostitute.
来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒，以5秒之差屈居第二。
Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.
位于法国索菲亚-安提波利斯的艾克森彻研发中心的AMORP项目主管FredrikLinaker，把这一项目比作“物理世界的超链接”。
Fredrik Linaker, head of the AMORP project at Accenture’s research centre in Sofia Antipolis, France, likens the project to “physical-world hyperlinking”.
提克迪奥斯：确实如此，但你也同样拥有。你与兽族所立的血之契约至今仍可以束缚他们。你只需再给他们充入你的力量便可。
Tichondrius: Yes, but so are yours. The blood pact that you made with the orcs long ago still binds them to you. You need only recharge their energies.
或者干脆袖手旁观，只等馅饼从天上掉下来。毕竟索福克勒斯生活的雅典从来都不是安提戈涅的雅典。
Or play the innocent and wait for it to drop from heaven. After all, the Athens of Sophocles was never the same as the city of Antigone.
提克迪奥斯：通过杀了你的亲身父亲，并把这个大陆交给天灾，你已经通过了第一道测试。巫妖王对你的…热情很满意。
Tichondrius: By killing your own father and delivering this land to the Scourge, you have passed your first test. The Lich King is pleased with your… enthusiasm.
值得一提的是天窗系统，采用的是全球领先的VELUX(威卢克斯)太阳能动力窗技术，智能开关完全由太阳能供电。
It is worth mentioning that the sunroof system, using the world's leading VELUX (Wilukes) solar power window technology, intelligent switch fully powered by solar energy.
但大多数的提坦们和巨人都站在克罗·诺斯一边。
他们是克罗·诺斯的女儿赫提斯，得墨忒耳，赫拉以及儿子普路托和波塞冬。
They were his daughters Hestia, Demeter and Hera, and sons Pluto and Poseidon.
提克迪奥斯：“我到此是为了确保你对你要做的事尽责，渺小的人类。而不是替你去做。”
Tichondrius: I am here to ensure that you do your job, little human. Not do it for you.
他还命令自己将要使用佩提尼纳克斯这个名字，可此后却又废止此名，因为它好像是一个预兆。
He also ordered that he himself should take the name of Pertinax, although later he wanted that name to be abolished as if it were an omen.
提克迪奥斯：“小心点。它是一座拥有神秘能量的水池。精灵们从中提取不朽的力量。他们绝不会那么轻易地放弃它。”
Tichondrius: Be warned. It is a pool of mystical energy from which the elves draw their immortal powers. They will not give it up easily.
史提克为德国赢得了戴维·斯林杯，但在1997年宣布退役，时年28岁。
Shtick owned the Davis Cup for Germany, but announced his retirement in 1997, aged 28.
瑞亚：克洛诺斯的妹妹和妻子，是收获女神得墨忒耳、冥神哈德斯、女主神赫拉、女灶神赫斯提、海神波塞冬和宙斯的母亲。
Titan, the sister and wife of Cronus and the mother of Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poseidon and Zeus.
瑞亚：克洛诺斯的妹妹和妻子，是收获女神得墨忒耳、冥神哈德斯、女主神赫拉、女灶神赫斯提、海神波塞冬和宙斯的母亲。
Titan, the sister and wife of Cronus and the mother of Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poseidon and Zeus.
应用推荐