阿米莉亚·特纳，去年入围布克奖。
2007年阿奇比被授予国际布克奖。
In 2007 Achebe was awarded the inaugural Man Booker International prize.
她的小说《盲刺客》荣获了2000年的布克奖。
因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。
Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation.
她是一位伟大的作家。我想她已经被列入今年“布克奖”的终选名单了。
She's a great author. I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.
作为年度著名儿童图画书，桑达克的经典系列获得了1964年的凯迪克奖。
Sendak's classic won the Caldecott Medal in 1964, as the year's Most Distinguished Picture Book for children.
桑达克的经典系列获得了1964年的年度著名儿童图画书奖——凯迪克奖。
Sendak's classic won the Caldecott Medal in 1964, as the year's Most Distinguished Picture Book for children.
建筑学界最有声望的奖项，普立兹克奖，被授予给瑞士建筑学家彼得祖索尔。
The most prestigious award for architecture, the Pritzker Prize, has been awarded to the Swiss architect Peter Zumthor.
而国际阿拉伯小说奖——“阿拉伯布克奖”则在给予作家荣誉同时免除了尴尬。
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) offers garlands without guilt.
很多人都喜欢这部小说，并且它还获得了布克奖——英语文学的重量级奖项之一。
We know it's a good novel because lots of people like it, and because it won the Man Booker, one of the biggest prizes in English-language literature.
今年布克奖评出的是一本风格独异的历史小说《狼厅》（此书将于下周再美国出版）。
THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.
《午夜的孩子》是他的主要作品，不仅为他赢取了布克奖，还给他带来了国际声誉。
Midnight's Children is his masterpiece, which brings him the Booker Prize and international fame.
她的书在接下来的几年里陆续出版，1945年，她的《鹅妈妈童谣集》获得了凯迪克奖。
She continued to publish over the years, and in 1945, her Mother Goose was named a Caldecott Honor book.
这又怎么说这个突破性的建筑师谁是许多国际比赛冠军以及2004年普利茨克奖获得者。
What can one say about this ground-breaking architect who is the winner of many international competitions as well as the winner of the 2004 Pritzker Prize.
霍华德·雅各布森自认自从他的的首部小说1983年问世至今，他就一直在练习布克奖的获奖词。
HOWARD JACOBSON admits that he has been practising his acceptance speech for the Man Booker prize since he published his first novel, in 1983.
而在2014年放开国籍限制前，布克奖仅限于颁发给英国，爱尔兰和英联邦国家的作家的作品。
Until 2014, the prize was restricted to novels written by authors from Britain, Ireland and the Commonwealth nations.
布克奖设立于1969年，在该奖开始面向所有在英国出版的英语小说后，其角逐近年来尤为激烈。
The competition for the Booker, which was first awarded in 1969, has been much more intense in recent years after the prize was opened to any novel written in English and published in Britain.
拉斯克奖的批评者强调，如今使用的基于青蒿素的组合疗法是一个科学接力赛的产物，经过了许多阶段。
Critics of the Lasker citation emphasize that development of the artemisinin-based combination therapy used today resulted from a scientific relay race that went through many stages.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
"The Line of Beauty", his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
当然，英国人喜欢文学作品名单和他们所引起的争执，以至于他们把布克奖的候选人划分为短单书和长单书。
Of course. The British love literary lists and the fights they provoke, so much so that they divide candidates for the Man Booker Prize into shortlist books and longlist books.
在7月10号这天，根据全球的读者投票，《午夜之子》被评选为自布克奖设立40年以来的最佳获奖小说。
On July 10th an international readers' poll voted "Midnight's Children" the best novel ever to win the Man Booker prize, which celebrates its 40th birthday this year.
这部小说获得了1988年的布克奖，并于1997年拍摄成由凯特·布兰切特和拉尔夫·费恩斯主演的电影。
The novel won the 1988 Booker prize and was filmed in 1997 with Cate Blanchett and Ralph Fiennes.
万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.
艾丽丝。默多克1978年布克奖获奖小说《大海啊，大海》中真实自然的景物在深化作品主题方面具有巨大的象征意义。
The real and natural sceneries in Iris Murdoch's 1978 Booker Prize Winner The Sea, the Sea plays an enormous role in deepening the theme of the novel.
今年，他凭借作品《布鲁克林》（Brooklyn）中对归属感幽默而动人的探讨，再度占得布克奖初选名单的一席之地。
This year he is longlisted for his funny and moving study of belonging, Brooklyn.
今年，他凭借作品《布鲁克林》（Brooklyn）中对归属感幽默而动人的探讨，再度占得布克奖初选名单的一席之地。
This year he is longlisted for his funny and moving study of belonging, Brooklyn.
应用推荐