致波克夏·哈萨韦的股东们。
德克夏银行是比利时最大的贷款机构。
华克夏度假一事只是这类事情的延续而已。
The matter of the Waukesha outing was merely a continuation of other things of the same nature.
如果她愿意的话，她可以马上去华克夏，越早越好。
She could go to Waukesha right away if she wanted to. The sooner the better.
如果你有时间来你新克夏灐或马耳他然后将这一切手段繁殖。
If you have the time to come your new Yorkshire Terrier or Maltese then by all means get this breed.
这家坐落于南约克夏军斯多克·布里奇的钢铁厂安静的很奇怪。
THE steelworks at Stocksbridge in South Yorkshire are strangely quiet.
格罗斯特猪肉比较粗糙，但就我个人而言我更喜欢波克夏猪。
Gloucester's give a more textured meat but personally we prefer our Berkshires for this purpose.
很多开始报告了关于迪克夏的了不起的人两三年后就不会再给这样的感谢信了。
Many people who initially had fantastic things to report about deeksha would not give such glowing testimonials two or three years later.
德克夏银行是2008年寻求金融帮助的欧洲银行之一，但从那以后就在夹缝中生存。
Dexia was one of the first European Banks to seek a bail-out in 2008, but it has struggled ever since. See article.
现在，像这种提早去华克夏之类的小事提出来时，他清楚地看出了自己在家中的地位。
Now, when such little things, such as the proposed earlier start to Waukesha, came up, they made clear to him his position.
在任何一个大型金融机构中，CEO必须是风险控制官，我就是波克夏公司的风控官。
But I say that in any large financial organization, the CEO has to be the chief risk officer. I'm the chief risk officer at Berkshire.
欧债危机已搞垮了法国、比利时合资的德克夏银行，这周又将第一家美国经纪行拖下水。
THE euro-zone crisis had already brought Dexia, a Franco-Belgian lender, low. This week it claimed its first American scalp.
德克夏银行是法国与比利时的合资公众金融机构，其破产有可能威胁到法国的三A评级。
Dexia is a jointly owned public financial institution between France and Belgium and its collapse could potentially damage France's AAA credit rating.
当我是一个小孩子的时候，在我父母经常去的寺庙里，居然有天堂、地狱和莫克夏的地图。
When I was a child, in the temple that my parents used to visit, I was surprised: there were maps of heaven and hell and MOKSHA.
建于1550年代和暖和的红色砖块并且用瓦立克夏郡队的石头装饰，房子有一个迷人的历史。
Built in the 1550s with warm red bricks and decorated in Warwickshire stone, the house has a fascinating history.
加西亚2006年曾公开承认，在他和妻子2005年分居期间，与孩子的母亲、经济学家罗克夏娜发生恋情。
Garcia admitted his affair with Roxana Cheesman, the boy's mother, an economist, in 2006, saying he had a relationship with Chessman in 2005 while he was briefly separated from his wife.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
夏季的银行压力测试暴露出银行问题，法比合资的德克夏银行通过了测试，但是破产了，另有十几家银行被降级。
Stress tests in the summer were exposed as a failure after Franco-Belgian bank Dexia – which passed – went bust and dozens of others were downgraded.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany’s Hypo Real Estate, are next in the commission’s line of fire.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany's Hypo Real Estate, are next in the commission's line of fire.
例如，德克夏银行就取得了成功：它的资产预期在“不利”方案的条件下，会下降到风险加权资产的坚实的10.4%。
Dexia, for instance, passed with flying colours: its capital was expected to dip to a still-solid 10.4% of risk-weighted assets under the "adverse" scenario.
一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%，这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。
The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.
几年前，巴菲特不顾公司经理人的建议，让Geico(波克夏公司拥有的家庭和汽车保险公司)推入竞争激烈的信用卡市场。
Against the advice of the firm's managers, Buffett pushed Geico — the home and auto insurer that Berkshire owns — into the crowded credit card business several years ago.
到目前为止，出于少说话多办事的原则，法国仅仅捞出一家困难银行：德克夏（Dexia），这是一家法比合资的小型机构。
So far, for pragmatic rather than ideological reasons, the French state has bailed out just one troubled bank: Dexia, a small Franco-Belgian institution.
德克夏银行(Dexia)在股价下滑3.2%，至2.84欧元，德克夏银行在债务危机期间接受了60亿欧元的资金救助。
Dexia SA, the lender that received a 6 billion-euro bailout during the credit crisis, slid 3.2 percent to 2.84 euros.
波克夏·哈撒韦公司旗下的奈特介私人飞机制造公司首席执行官，理查德·山图里说：“市场上的待售飞机数量会一直增加，这种情况不会改变，除非银行开始贷款。
“Until the banks start financing, the amount of planes on the market will continue to grow, ” said Richard Santulli, chief executive of Netjets, a private jet company owned by Berkshire Hathaway.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
德克夏银行(Dexia)股价上涨5.8%，至3.12欧元，希腊比雷埃夫斯银行(Piraeus Bank)股价上涨5.2%，至1.62欧元，法国农业信贷银行股价上涨4%，至11.34欧元。
Dexia SA gained 5.8 percent to 3.12 euros, while Piraeus Bank SA and Credit Agricole SA rose 5.2 percent to 1.62 euros and 4 percent to 11.34 euros, respectively.
哥特·夏克的董事会成员沙龙·利维和她的丈夫约瑟夫已参与该公司超过20年。
Gottschalk's board member Sharon Levy and her husband Joseph have been involved in the company for more than 20 years.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
应用推荐