不过，那次 金星 凌日在欧洲无法看见，虽然克卜勒已向全世界发出了消息，但目前未知有任何人观察到它。
The transit of Venus, on the other hand, was not visible in Europe, and although Kepler had spread the word around the world, no one is known to have observed it.
在加利福尼亚有着20多年追踪案件处理经验的侦探，麦克•卜拉克特说，越来越多的人利用网络进行骚扰。
Mike Proctor, a detective based in California with over 20 years of experience in dealing with stalking cases, says that more and more include internet harassment.
1873年成立、离阔里班克磨坊仅几英里的卜内门化工公司， 2006年被塔塔化工买走。
Brunner Mond, a chemicals firm started in 1873 just a few miles from Quarry Bank Mill, was bought by Tata Chemicals in 2006.
古勒卜丁•希克马蒂亚尔，该组织的领导人一直希望可以回到阿富汗，而不必再隐藏在巴基斯坦。
Gulbuddin Hekmatyar, the movement’s leader, has long been known to want to return from hiding in Pakistan.
恐怖和绝望的足音逐步逼近班加西和托卜鲁克。
20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。
American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.
在小布什德克·萨斯农场看到一只野生火鸡，可能会修复与沙特王子阿卜杜拉恶化的关系，后者将其视为一种吉祥之兆。
The sighting of a wild Turkey at Bush's Texas ranch may have repaired a deteriorating relationship with Saudi Crown Prince Abdullah, who saw it as a good omen.
托卜鲁克守军今晨出击。
本文中用卜和克什克的《以我为本》原则分三个部分分析了卜和克什克文艺、教育之观。
The paper, divided into three parts, analyses the concept of Buhekexige's literature and education with the principle line of Self-reliance.
“你应该教马替你把牛奶送到门口前，”卜贾克对他说。
You should teach that horse to carry the milk to the front door for you, "Jacques told him."
“你应该教马替你把牛奶送到门口前，”卜贾克对他说。
You should teach that horse to carry the milk to the front door for you, "Jacques told him."
应用推荐