光风转蕙百馀里，暖雾驱云扑天地。
Light winds turn LOH hundred years, the warm fog clouds flutter drive world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
讲述超自然故事的大片《暮光之城 3：月食》以及科幻动作大片《最后的风之子》分别获得9项提名，包括最差影片。
The blockbuster supernatural tale "The Saga: Eclipse" and the action fantasy "The Last Airbender" tied for the most nominations Monday with nine each, including worst picture.
讲述超自然故事的大片《暮光之城3：月食》以及科幻动作大片《最后的风之子》分别获得9项提名，包括最差影片。
The blockbuster supernatural tale "The TwilightSaga: Eclipse" and the action fantasy "The Last Airbender" tied for the most nominations Monday with nine each, including worst picture.
到2009年底，中国小水电总装机约5500万千瓦，成为全球小水电装机最多的国家；风电装机达到2268万千瓦，而且仍保持高速增长；生物质发电装机400万千瓦；光伏发电30万千瓦。
In 2009, China's installed capacity reached 55 gigawatts of small hydropower, 22.68 gigawatts of wind power, 4 gigawatts for biomass, and 300 megawatts-peak for photovoltaic solar power.
有雷鸣般的爆炸和猛烈的太阳风，威力之大，甚至能阻碍光的传播。
There are thunderous explosions, fierce solar winds, and forces so strong that they imprison even light.
早风轻柔地拂过校园里的片片花海，露珠就像调皮的孩子，从花瓣上跳落一地，在朝阳下闪着光。
Wind gently blows over the sea of flowers in our campus, dewdrops are like naughty children jumping down from the petals, sparkling in the morning sun.
跟玛法里奥怒风接任务“向暮光之锤开战”。
她的黑色的皮毛与风皮一模一样，她的琥珀色的眼睛也里闪烁着与风皮相同的毒光。
Her black pelt matched Breezepelt's, and her amber eyes glittered with with the same venom.
风怒号，树裸光，牧场干枯焦黄。
Of wailing winds, and naked woods, and meadows brown and sere.
因此，建筑的朝向和住宅空间都应当让风可以穿过，并允许自然光的照入而又不会带来太多的热量。
Therefore, the building orientation and the space of the house should allow the wind to flow through and allow natural light to shine in without too much heat.
我觉得这个房子变成了“一个景观的旅程”，依赖于空间：室内延续室外景色，在这里可以体会光、风、声音和天空的不同。
I feel that this house became "a passage of landscape" that can feel differences of light, wind, sound, and width of the sky depending on the space; the inside and outside continue to the scenery.
并结合甘肃省某地风-光-柴互补供电系统的应用实例，具体介绍了系统的设计与计算方法。
The ways of design and calculation was illustrated by the application instance of a wind-solar-diesel hybrid power system in Gansu province.
本案设计能够与光、水、风等自然要素以及美丽的环境，市民的喧嚣等周围环境对话的建筑。
Plan design with light, water, wind and other natural elements as well as a beautiful environment, the public uproar surrounding environment such as the construction of dialogue.
乡村的风呼呼地吹，远方大片的田野燃烧升腾，一直蔓延到天际，老人双眸中蓦地盈满了泪水，晶莹而透露着圣洁的光。
Village blowing wind is blowing in the distance a large field burning vapor, has been spread to the horizon, the elderly the eyes welled up with tears in Mode, crystal disclose the holy light.
因此很明显，你们不能期望事情总是一帆风顺的进行，而在此刻的挑战也就存在于其中，你们每个人都有能力去感知你内在的光。
Clearly you cannot expect things to always run smoothly, and in these times there are challenges to your ability to hold onto your Light.
而土地是生命活动的舞台，土地上的自然元素——光、风、土、水等是繁育生命的基本条件。
Land is a great stage for life, whilethe natural elements such as sun light, wind, earth, and water on that land arefundamental for life prospering.
利用西部地区风、光资源，设计一风力发电机组和太阳能光伏电池为一体的风光互补发电系统。
In view of the wind and the solar energy resources are in abundance in western areas, the wind-solar hybrid power supply system was introduced, which consists of wind turbine and solar energy power.
不同于西班牙的风电行业，太阳能光伏协会强烈反对自愿削减补贴的行为，并坚持认为这样的削减政策将会打击投资者的信心。
Unlike Spain's wind sector, solar PV associations have strongly opposed a voluntary cut in subsidies, and argued that a "retroactive" cut would undermine investor confidence.
那风的幻影立即在他眼前升起——风起之前是个万里无云满月高照的夜，浩瀚的大海在月光下闪着冷冰冰的金属般的光。
And for the moment the apparition of the gale rose before his eyes - a gale at night, with a clear sky and under a full moon, the huge seas glinting coldly in the moonlight.
同时，阿拉善盟计划以“风、光、火”打捆的方式，规划建设那林苏海特、额尔登布拉格煤矿坑口电厂及电力外送通道。
Meanwhile, Alxa League planned to build the power plant and electric transportation channel in the pithead of Nalinsuhaite and eerdengbulage coal mine by the way of bundling the wind, light and fire.
控制方法可以使用开关，无线遥控，也可以集成到光，风，雨控制系统。
The control method can use the switch, wireless remote control, can also be integrated into the light, the wind, the rain control system.
随着这个逻辑，研究者们正打算将风力涡轮机提升至一个不可思议的高度，光一片风叶就长达200米。
Following this logic, researchers are taking turbines to a seemingly impossible scale by giving them blades that are 200 metres (656 feet) long.
产品覆盖了：汽车制造、精密机械、液晶电子、半导体、钟表首饰、塑胶、光伏、风电、航空等行业；
Products covered: automobile manufacturing, precision machinery, electronics, semiconductor, LCD clocks jewelry, plastic, photovoltaic, wind power, aviation and other industries;
产品覆盖了：汽车制造、精密机械、液晶电子、半导体、钟表首饰、塑胶、光伏、风电、航空等行业；
Products covered: automobile manufacturing, precision machinery, electronics, semiconductor, LCD clocks jewelry, plastic, photovoltaic, wind power, aviation and other industries;
应用推荐