幕启，呈现出光线暗淡的舞台。
而在光线暗淡的地方，颜色又是青中偏蓝，犹如清彻的湖水。
In the dim light where the color is blue in the bluish, like Blanchir the lake.
这就叫做“暗光适应”。你的眼睛花上一个钟头就可以完全适应光线暗淡的环境。
This is called "dark adaptation" and it takes your eye up to an hour to become fully adapted to seeing in low light conditions.
从大学图书馆色调幽冷、光线暗淡的书架前掠过，后面跟着德国牧羊犬詹姆斯。
We skittered through the cool, dim stacks of the college library, our German Shepherd James in tow8.
在一个肮脏、光线暗淡的房间里，一个上了年纪的男人手里拿着遥控器在看电视，这几乎没有流露出什么凶兆。
THE ageing man, remote control in hand, staring at a television in a messy, ill-lit room, hardly looks threatening.
烟草甲虫喜欢居住在黑暗或光线暗淡的裂缝和角落，在明亮开阔的地方则变得非常活跃，大概是急于找到隐身的地方。
They prefer to reside in dark or dimly lit cracks, nooks and crevices but become active and fly readily in bright, open areas, probably in an attempt to find refuge.
医院里的夜晚是难熬的，在光线暗淡的病房里，整个晚上年轻的士兵都坐在那儿，握住老人的手，传递希望和强壮的信息。
Night are long in hospital, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
一天早上，一个略显矮小的小孩在某处光线暗淡的室外篮球场投着篮，他的手臂仅能刚好举起篮球，用意志力将球投向篮筐。
Somewhere this morning, there's some pint-sized kid, shooting baskets on some dimly-lit outdoor court, his arms barely able to lift the basketball, willing the ball toward the rim 1.
如果你认为博物馆只不过是一排落满灰尘的玻璃柜，或是一些光线暗淡的藏画室，那么当你参观美国的一些博物馆时，你会感到吃惊。
If your idea of a museum is dusty row of glass cases, or rooms full of poorly lit paintings, you'll be surprised when you visit some of the museums in the United States.
城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
因此，我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子的非常，非常暗淡的光线。
So we have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life. When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life.When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
午后，夕阳中的红光缓慢扩散，逐渐暗淡，光线在水中透射出绿松石般青绿色的耀眼光芒。
The turquoise color permeates the water late in the afternoon as the red rays of the setting sun spread out and grow weak.
研究人员发现当加强环境光时，老鼠的恐惧与光线暗淡时有所增强。
The researchers discovered that by intensifying the ambient light, the mice showed a greater fear reaction to the tone than when the light was dimmer.
l有一种星云叫亮星云，它们发出暗淡的红光，这种红光是因为构成星云的氢气受到附近星体的射线激发而发出的光线。
L Glowing nebulae are named because they give off a dim, red light, as the hydrogen gas in them is heated by radiation from nearby stars.
当我的眼睛适应了洞里暗淡的光线后，我看见地上有一把旧铲子。
After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
“我现在要去工作了，”暗淡的光线之下，我嘟囔着半真半假的话。
"I'm just going to work now," I muttered, a half-truth in the half-light.
可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。
But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself.
从遥远的银河系发出的暗淡的光线到达哈勃望远镜要花数十亿年。
It takes billions of years for the dim light of distant galaxies to reach Hubble.
当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。
We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.
那暗淡和油滑的橙色光线现在已经变得有点强烈了，虽然并不是很强烈，但是现在一定比以前有点强烈了！
The dull and the oily orange rays have become a little stronger now, not much, but definitely a little stronger now than before!
一个男人的脚步声来到门前，肯德尔起身去开门，外面光线暗淡。
The sound of a man's feet came to the door and Kendal went to open it. There was not much light outside.
很多人会在这样暗淡不清的光线下就看上一位姑娘，而他在这样的条件下连一套西服也不会去选。
Many a man has fallen in love with a girl in a light so dim he would not have chosen a suit by it.
从窗间照进来的暗淡的光线使珍妮看出在这方面简直没有逃走的可能。
The imperfect light which shone into the window enabled Jeanie to see that there was scarcely any chance of making her escape in that direction.
这里光线暗淡、通道漫长的迷宫里，我们换了几次车，过了一个多小时，才回到地面上来。
We walked along a maze of dimly-lit corridors, changed trains several times and it was nearly an hour later that we returned above ground.
当他扭开炉灶的旋钮，茶壶下面升腾起的蓝色火焰让屋子里闪烁了些暗淡的光线。
When he turned the knob on the stove, the blue flame that erupted under the teakettle gave a dim glow to the room.
当他扭开炉灶的旋钮，茶壶下面升腾起的蓝色火焰让屋子里闪烁了些暗淡的光线。
When he turned the knob on the stove, the blue flame that erupted under the teakettle gave a dim glow to the room.
应用推荐