光碎片的取向由分子态多极矩描述。
The alignment of photofragment is described by molecular state multipoles.
激光诱导荧光强度是光碎片分子初始态多极矩、线强度因子和解离—激发几何因子的函数。
The LIF intensity is a function of the initial molecular state multipoles, the line strength factor and the dissociation excitation geometrical factor.
除了波意耳法则和光的行为的残留碎片之外，他就没有什么正规的科学背景了。
Apart from leftover scraps like Boyle's Law and some bits about the behaviour of light, there was little formal scientific background available to him.
光的碎片漫然地留连于你的天空。
光的碎片漫然地萦萦留连于你的天空。
发光的碎片点缀在入口旁边——像冰或水晶的碎片——让空间变得宁静，让人联想到严冬的光。
Glimmering fragments of light adorn the area next to the entrance-like shards of ice or crystal-lending the space a serene atmosphere reminiscent of light on a cool winter day.
但，我仍然能用这块碎片反射光到世界黑暗的地方，到人类心中黑暗的地方，并且改变了一些人的生活。
Nevertheless, with what I have I can reflect light into the dark places of this world---into the black places in the hearts of men---and change some things in some people.
因此反射光的形状保持不变，但是侧面碎片的数量，还有本体本身的大小，无法被决定。
Thus the shape reflecting light remains the same, but the amount of debris on either side, and the size of the corpus itself, cannot be determined.
本发明公开了一种多光口链路时隙碎片整理方法及其装置，属于对网络中时隙碎片进行整理的技术领域。
The invention discloses a multi optical-interface link time slot defragment method and device and belongs to technical field of performing defragmentation on fragments in network.
塑料袋不会自然降解，它们被光裂解成愈来愈小的有毒碎片，持续污染着我们的土地和水道，同时也进入了动物的食物网而被意外地吞下。
Plastic bags do not biodegrade, they photodegrade breaking down into smaller and smaller toxic bits contaminating soil and waterways and entering the food web when animals accidentally ingest.
塑料袋不会自然降解，它们被光裂解成愈来愈小的有毒碎片，持续污染着我们的土地和水道，同时也进入了动物的食物网而被意外地吞下。
Plastic bags do not biodegrade, they photodegrade breaking down into smaller and smaller toxic bits contaminating soil and waterways and entering the food web when animals accidentally ingest.
应用推荐