主啊，求祢光照我们，叫我们苏醒过来。
愿神怜悯我们，赐福与我们，用脸光照我们。
May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us;
只有让神以真理光照我们的过错、失败和困扰，我们才能开始对付它们。
Only as God is allowed to shine the light of his truth on our faults, failures, and hang-ups can we begin to work on them.
有许多人说，谁能指示我们什么好处。耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。
Many are asking, 'Who can show us any good?' Let the light of your face shine upon us, o Lord.
有许多人说，谁能指示我们什么好处。耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
当神的亮光光照我们，我们便可以坦白认罪，不再欺骗自己，不再称神为说谎者。
When God's light shines on us, we are able to come clean. We stop deceiving ourselves. We stop calling God a liar.
当神的荣耀光照我们的时候，我们就认识我们是何等的无能，因此我们就在信心里明白神的作工，远超过我们所求所想的。
As the glory of God shines upon us, we shall become conscious of the depths of our helplessness; and so rise up into the faith that believes that God will do above all that we can ask or think.
吴说，这将类似于我们获得月亮光照的方式，但他预测，人造月亮的亮度将是真实月亮的8倍。
Wu said it would be similar to how we get moonlight, but he predicted that the man-made moon would have eight times the brightness of the real one.
我们几乎不能设想，受如此强烈的光照，会产生怎样的后果。
We can scarcely conceive such an intensity of light and all the consequences resulting from it.
我们创建的球体(缺省)是白色的，因光照呈现为红色。
The sphere we created is white (the default), it appears red because of the colored light.
使用全部的三个分量，我们可以计算各个方向的光照，只需要将三者分量按权重叠加即可。
Using these three channels, we can calculate the lighting from any direction by just combining them with different weights.
只要我们有了法线贴图，我们很容易使用法线去计算各个方向的光照。
Once we have a normal map, it's easy to use it to calculate lighting from different directions.
当然，在顶点着色器中，我们可以使用一个通用的公式来计算和叠加光照，而不需要像上面提到的那样分别应付各种不同的情形。
Of course, in the vertex shader I just write a general equation so we don't have to deal with each special case individually like this.
他光照了我们。理当用绳索把祭牲拴住，牵到坛角那里。
God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
发现光可以产生提拉力是个意外，而且这只源于一个很简单的疑问。Swartzlander说：“如果我们有翅膀形状的东西，并用光照穿过它，会发生什么事情？”
That light can have this unexpected lift effect started with a very simple question, Swartzlander says: "if we have something in the shape of a wing and we shine light through it, what happens?"
冷气围绕着我们，模糊不清的灯光照在我们脸上。
The cold fog pooling around us, the dim bright light on our faces.
我们把这个负能量作为一个穿越你身体的橙色光照，通过脊椎和脉轮，然后下来，进入了地球上你的脚底。
See the negative energy as an orange light traveling through your body, through the spine and chakras, then down and out of the bottoms of your feet into the earth.
我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。
We sit at my kitchen table as the sun designs a mosaic of light on the tile floor.
其减弱的比率，与我们在上文中所阐述过的地面光照随距离减弱的规律是一样的，也就是说，与距离的平方成正比。
The ratio in which this light decreases, is precisely the same as that of the terrestrial light illustrated above, viz., according to the square of the distance.
地球轨道缓慢而微弱的变化改变了阳光照射我们的数量和辐射的分布，从而引发了这些变化。
They were started by slow and subtle shifts in the orbit of the Earth that changed the amount and distribution of radiation reaching us from the sun.
首先我们从名字上开始分析，所谓“法线”指的是垂直于平面的向量，我们使用这个来计算光照。
Let's break the name down. The "normal" is a vector perpendicular to a surface, which we can use to calculate lighting.
现在我们来看看相机的设置及其如何决定你得到什么样的闪光照片。
Now let us examine the setting on the camera and how that determines what kind of flash photo you will receive.
这里已经有过一些今年抓拍到的令人眩晕的极光照片，我们仍不满足于此。
There have been some stunning photos (and videos) taken of the aurora this year, and we just can't get enough of them.
随着消费外设阳光照出地平线的热潮，我们决定帮助大家整理一下关于USB 2.0成功的混淆。
Wtih a tidalwave of consumer devices looming on the horizon, we've decided to helpclear up confusion about USB 2.0's successor.
开了几分钟的车，我们便在杜布罗夫尼克高大城墙的塔形墙基前停车，城墙有泛光照明着。
Within a few minutes' drive, we are parked at the towering base of Dubrovnik's mammoth and floodlit walls.
这发生在我们大多数人身上，尤其是如果我们生活在全年阳光照射不到的地方，那么我们很有可能会感到轻微的抑郁。
Thishappens to all of us, especially if you’re even slightly depressed living in asunless time of year.
我们都需要维生素d，它可以通过光照获取。
We all need vitamin d, which is a nutrient that can be obtained by catching some rays.
我们都需要维生素d，它可以通过光照获取。
We all need vitamin d, which is a nutrient that can be obtained by catching some rays.
应用推荐