莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
精细编织的硬质布具有光滑的表面。
光滑的表面是现代派厨房的特点。
除此之外这种薄膜光滑的表面也使得细菌难以附着在上面。
The membrane's smooth surface is also expected to make it harder for bacteria to latch onto.
垫圈通常用退火镍制成，具有非常光滑的表面。
The washer is usually made of annealed nickel and has a highly polished surface.
轻抚着奖杯光滑的表面，我的意识穿越了岁月，回到我的少年时期。
As I caressed the smooth surfaces, my mind drifted back through the years, back to my boyhood days.
浮油光滑的表面起到了镜面的作用，反射阳光形成明亮的漩涡。
The smooth surfaces of oil slicks act like mirrors, reflecting sunlight to create the bright swirls.
它们有统一的尺寸，锋利的边缘和光滑的表面，所以很容易放置。
Having uniform dimensions, sharp edges and smooth surfaces, they are easy to lay.
它可以露出墙上的缺陷，所以在开始就有个光滑的表面是很重要的。
It can show imperfections in the wall, so it's important to start with a smooth surface.
阿拉斯加面板体现处一个凉爽、优雅与光滑的表面，映衬了光的作用。
The Alaska panels convey a cool elegance with a smooth surface that enhances and reflects the light.
这个光滑的表面当然就是柏拉图认为的完全的遗忘——同一过程的相反方面。
This smooth surface was, of course, what Plato considered to be complete forgetting-the opposite aspects of the same process.
漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。
The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.
当两个电极相平行时，能储存最多的电流。这就意味着两者都需要有光滑的表面。
This works best when the electrodes are parallel with each other, which means they need to have smooth surfaces.
对于墙和门这类光滑的表面，用旧布或海绵蘸取温和的洗衣粉溶液擦洗就足够了。
For the walls and doors of such a smooth surface, using an old cloth or sponge dipped in mild detergent solution, scrub enough.
压延丝布-丝布已通过重型压路机通过降低材料的厚度或扁平导线交叉产生光滑的表面。
CALENDARED wire cloth - wire cloth that has been passed through heavy rollers to reduce the thickness of the material or flatten the wire intersections to produce a smooth surface.
这种光滑的表面使得能够由所述版前体制备在印刷过程中具有高的运转周期的平版印刷版。
The smooth surface makes it possible to utilize the printing plate precursor in preparing planography plate with long running period.
另一方面，Nao能够自主行走，甚至能表演一套功夫动作，但前提是必须把它放置在平坦光滑的表面上。
The Nao, on the other hand, can walk and even perform a kung-fu routine, as long as it is on a flat, smooth surface.
这一规则的例外产生的结果是：由于一些光滑的表面吸收了击中它们的光的微粒，所以就造成它们不能反射回来。
This exception to the rule results, because some smooth surfaces absorb the light particles hitting them, making it impossible for them to bounce back.
并非所有的光滑的表面都能将光子反射到我们的眼睛，即使从技术上讲，它们是能以击中表面的同样的角度反射回来的。
Not all smooth surfaces reflect photons back to us, even though, technically, they should bounce back at the same Angle at which they hit the surface.
为改善流体的流动在流体中所使用的添加剂。减阻剂常由聚合物或树脂材料制成，这些材料在固体颗粒上形成光滑的表面。
An additive used in a fluid to improve its flow. Friction reducer are often made of polymer or resin material that forms a slick surface on solids.
从抛光混凝土到木地板之间的材料的变化更是强调了这一点。混凝土光滑的表面有助于光线的反射，也与厨房的台面相呼应。
A change in materials from polished concrete to wooden floorboards reinforces this. The concrete's glossy surface also helps reflect light, and matches the cast kitchen countertops.
珀杜研究小组计划下一步进行相关实施，但要保证创造一个光滑的表面，这样可以阻止纳米颗粒与活体细胞在移动过程中黏在一起。
The Purdue team plans to do this next, making sure to create a slippery surface that will stop the nanoparticles from sticking to living cells as they move through the channels.
黄昏已经来临，颜色的对比逐渐退化为黑白两色。月亮上的田野和森林现在只是这个闪亮的星球的光滑的表面上隐约可见的轮廓。
It was dusk: the contrasts of the colors were fading into a vibrant chiaroscuro; the lunar fields and woods were now just barely visible contours on the taut surface of the shining globe.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
清漆是用于木质家具和其他表面的光滑的保护层。
Varnish is the glossy protective layer applied to wooden furniture and other surfaces.
因素包括好的热系数匹配和光滑的底层表面。
Factors include good thermal coefficient matching and smooth substrate surfaces.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
在光学上，科学家们在寻求原子级上光滑和无波的表面。
In optics, scientists look for atomically smooth and wave-free surfaces.
在光学上，科学家们在寻求原子级上光滑和无波的表面。
In optics, scientists look for atomically smooth and wave-free surfaces.
应用推荐