他光明磊落的行为值得称赞。
我崇敬的是光明磊落的人，痛恨的是势利小人。
The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
她行为光明磊落。
有一些所谓的朋友，还远远比不上光明磊落的敌人。
There are some so-called friends, but also far less than the enemies of open and aboveboard.
我们的道德观：我们坚持公正、诚信、高尚的道德标准，光明磊落。
Our own morality: we uphold justice, honesty and high moral standards, aboveboard.
一名四十多岁的中年人，看起来光明磊落，并不是那种偏袒一方的人。
A middle old about 40 years old, look open and naively, isn't that variety of the person who sides with one square.
让我们常把上帝的律法放在心中，如此必能光明磊落，心安理得地过日。
Let us live constantly in the society of the law of the LORD, and it will breed in our hearts a restfulness such as nothing else can.
我们公司一贯以行事光明磊落著称，我们会开除误导消费者的销售代表。
EXAMPLE: Our company has a fine reputation for being aboveboard, and we fire any sales representative who misleads a customer.
我希望你们学做正人君子，光明磊落，将来成为出乎其类、拔乎其萃的人才。
I hope you will all learn to be righteous and virtuous people. You should be bright and true in all you do. Be outstanding people.
最后这一念，几乎是自私的，不如其他思想那样光明磊落，但这一念使他不能忍受。
A last, almost selfish thought, and less heroic than the rest, but which was intolerable to him.
我们如果无法让自己名扬天下，那么我们也可以让自己的后代明白我们的光明磊落。
If we can't make oneself world famous, so we can also let oneself of the posterity be understand our open and aboveboard.
她可以公平地断定，拉塞尔夫人这样做的动机要比她父亲和伊丽莎白来得光明磊落。
She could do justice to the superiority of Lady Russell's motives in this, over those of her father and Elizabeth;
他处理事情总是很清楚、很公开；一切都是光明磊落，所以他想干什么我们都很清楚。
He handles everything open and aboveboard, so we know exactly what he's trying to do.
如果我们想生活得更好，拥有一个光明磊落的未来，我们必须学会一举一动不危害其他生物。
If we want to live a better life and have a bright future, we must learn to act in ways that do not harm other living things.
涌上心头的是平时爸爸对我的教诲——我们对无助的生命的责任，做人要光明磊落，有是非标准。
All of Dad 's teaching about our responsibility to defenseless creatures, fair play, right and wrong, welled within me.
他曾经历过的种种小事、种种迟疑、可能有过的小小抗拒心情，全在这种光明磊落的浩气中消逝了。
The details, the hesitations, little possible oppositions, were swallowed up in that vast and luminous fact.
之后，这名员工又做了些不够光明磊落的事，另外也是由于绩效问题，拉斐尔最终不得不把这名问题员工辞退。
After a few more incidents of underhanded behavior and performance issues, Lafair had to fire the problem employee.
毕竟，我是詹姆斯·威廉斯的儿子——是南卡罗来纳州马里恩县威廉斯家族的一员——威廉斯家的人总是堂堂正正、光明磊落的！
After all, I was James Williams's son-a Williams of Marion, South carolina-and a Williams would do right.
没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩，他那谈笑风声的智慧，那美妙的歌喉，那无所畏惧的勇气，那光明磊落的大丈夫气概，风魔了所有的大学生。
No dinner or supper party was complete without him, and Pen's jovial wit , and Pen's songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates.
既然非天然的兴奋剂已被大范围的应用，那么反兴奋剂的责任及落在了那些极力禁止使用兴奋剂(基因的或是其他类型)并证明其为一种非光明磊落的行为的人身上。
Given that so much unnatural tampering takes place, the onus is surely on those who want to ban doping (genetic or otherwise) to prove that it is unusually unfair.
既然非天然的兴奋剂已被大范围的应用，那么反兴奋剂的责任及落在了那些极力禁止使用兴奋剂(基因的或是其他类型)并证明其为一种非光明磊落的行为的人身上。
Given that so much unnatural tampering takes place, the onus is surely on those who want to ban doping (genetic or otherwise) to prove that it is unusually unfair.
应用推荐