我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
他的同事内萨·阿迈德则看到较为光明的一面。
(假定的)交易维护者说，这忽略了沙特阿拉伯光明的一面。
This ignores Saudi Arabia's bright side, say the (hypothetical) deal's defenders.
利用这一点，他说，将面临比15和更光明的一面镜子。
The use of this, he says, will make the face 15 and brighter than a mirror.
寻求积极的想法，看到“光明的一面”可以让你的情绪变得更好。
Seeking positive ideas and looking at the "bright side" can affect your mood for the better.
每当我的兄弟抱怨他工作中的困难时，我总要求他看到光明的一面。
Each time my brother complained about the difficulty of his work, I asked him to look on the bright si DE.
我们并不否认金钱的重要性，但它在你的生命中都有一个光明的一面。
We are not denying the importance of money in your life, but its all about having a brighter side to the prospect.
这是光明的一面：首先我的大学生活，我的大学先进设备和师资队伍强大。
Here is the bright side of my university life: Firstly, Equipment of my university is advanced and teacher team is powerful.
这是光明的一面：首先我的大学生活，我的大学先进设备和师资队伍强大。
Here is the bright side of my university life: Firstly Equipment of my university is advanced and teacher team is powerful.
他若是有些悲哀，便“头插在翅膀下伏着”，他只将光明的一面展示于世人。
If he had any sorrow, 'it sat with its head under its wing', and he turned only his sunny side to the world.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
It's not a rosy picture, I know, but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
在这些状况下，大多数人,当然只看到了其中的危险,而忘记了其中光明的一面。
These are all situations that most people of course only see the dangerous part of it but forget to look at the bright side.
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
另一些人是乐观主义者：他们总是看到事物光明的一面，他们总想着事情会好的。
Other people are optimists: they always look on the bright side. They think things will be all right.
要有创意地、积极地、活力四射地生活，很重要的是，要能看到事物光明的一面。
To stay creative, motivated and energetic, it is important to look at the brighter side of things.
但是有很多人是生活中的好摄影家，他们总是能看到光明的一面，而有些人却不能。
But some people are good camerist of their lives who can often see the bright sides of the lives, but some not.
我们应该在逆境中看到光明的一面，这让我们相信一切皆有可能，任何事都会变好的。
We should see the bright side while we are in the bad situation, which make us ensure everything is possible, and everything will get better.
我认为我们可以看到光明的一面并识别出有些我们能够做的事来使我们较不容易受到攻击。
I suppose that we could look on the bright side and recognize that there are things we can do to make us less vulnerable.
假如你们已经转到了光明的一面，通过“善意法则”，你们可以被允许放弃这种因果报应。
Through the Law of Grace you can be allowed to forego karma, providing you have turned to the Light.
尽管恐惧，一个巨大的负荷诱发的洗衣房，看看对光明的一面：与其他类型的清洁，机器做的最肮脏的工作。
Despite the dread that a huge load of laundry elicits, look on the bright side: Unlike other types of cleaning, the machines do most of the dirty work.
我喜欢向上看，我会把注意力集中在生活中光明的一面，忽略那些阴暗的角落。天性和个人选择使我成了一个乐观主义者。
I believe in the upward look. I choose to highlight the positive and slip right over the negative. I am an optimist by choice as much as by nature.
也就是说，不管你是悲观主义或乐观主义者，学习建设性地处理焦虑可能比只努力看光明的一面更重要，或者至少比较有帮助。
That means, whether you are a pessimist or an optimist, learning to cope with anxiety constructively may be more important – or at last more helpful – than simply trying to look on the bright side.
也就是说，不管你是悲观主义或乐观主义者，学习建设性地处理焦虑可能比只努力看光明的一面更重要，或者至少比较有帮助。
That means, whether you are a pessimist or an optimist, learning to cope with anxiety constructively may be more important – or at last more helpful – than simply trying to look on the bright side.
应用推荐