壮观的螺旋光出现在2009年12月出现在挪威北部上面的天空里。
The spectacular spiral light show appeared in December 2009 in the sky above northern Norway.
这位信徒对我说：那晚，我既须坚持，又须放松，同时等待大光出现。
He said, I tried to turn loose and hold on at the same time while looking for the light.
相片中呈现出五张异于一般正常人的影像而是以不可思议的融为一体的光出现。
Among the photos displayed 5 showed miraculous merging of lights, instead of regular photo of people.
想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
印第安·乔老是出现在他的梦里，而且眼睛里总是带着凶光。
Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
这些光球有时在雷暴天出现。
芳汀每天等待马德兰先生的出现，好象等待一种温暖和欢乐的光。
Fantine awaited M. Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy.
例如，当恒星发出的光经过一个星系附近，其路径会弯曲，改变恒星出现在天空中的位置——这就是所谓的引力透镜效应。
When light from a star passes near a galaxy, for example, its path bends, changing where the star appears in the sky-the so-called gravitational lensing effect.
君突然出现在我面前，被一层明亮的光笼罩。
有了Velox，摄影师们可以依赖人造光，如当时通常用的煤气灯，以及不久后出现的电灯。
With Velox, they could rely on artificial light, which at the time usually meant gaslight but soon came to mean electric.
如果水面像镜子一样光滑，一束完美的太阳反射光便会在这样的图像中出现。
If the water were as smooth as a mirror, a line of perfect reflections of the Sun would appear in images such as this.
肯定是光因太阳的质量而出现弯曲，这证实了爱因斯坦的理论。
Sure enough, this light was bent by the mass of the sun, confirming Einstein's theory.
为了支持多个用户使用内存，有时会出现可用内存被消耗光的情况。
Supporting multiple users of memory, there are times when the available memory can be exhausted.
背景的反射光可能会造成画面出现死黑区域，为避免出现这种情况，应在被摄主体周围布满灯、柔光罩和反光板，事实上起到柔光棚的作用。
Reflections from the background can reproduce as black dead zones. To prevent them, build a de facto light tent around your subject by completely surrounding it with lights, diffusers, and reflectors.
比如当画面上的树叶在亮色天空背景下摇曳时，叶片的边缘部分会出现光点。
For example, when tree leaves are blowing in the wind, the leaves may appear to artificially shimmer at the edges of the leaves.
当画面中出现大面积的高光区时，其余部分则呈现出超凡脱俗的柔软和光彩。
Once large areas of the picture turn white the remaining areas take on an otherworldly softness and glow.
色差-经常在折射望远镜的物镜上出现，是因为透镜不能把不同波长(颜色)的光聚焦到一点而形成的。
Chromatic Aberration — usually associated with objective lenses of refractor telescopes, is the failure of a lens to bring light of different wavelengths (colors) to a common focus.
成千的人宣称曾看到过球状闪电——那是一个白热的大致球状的光球，通常在雷暴雨中出现——但是对于球状闪电的细节部分的描述却是千变万化。
Thousands of people claim to have seen ball-lightning—glowing, roughlyspherical balls of light, usually produced around the time of athunderstorm—but the details of these sightings vary enormously.
上周日，在日本横芝光町一群看起来不像农民的人出现在了田间，他们头上带着干净整洁的毛巾，脚上的皮靴还闪闪发光。
YOKOSHIBAHIKARI, Japan — A motley group of unlikely farmers descended on the countryside here one recent Sunday, fresh towels around their necks, shiny boots on their feet.
还有一点早就说过了，伏地魔那扮相哦，比《暮光之城》里所~有出现过的好人坏人不是人的生物都要可怕87倍，赞诶！
And that, as we concluded long ago, Lord Voldemort is 87 times more disturbing than anything that occurs in the "Twilight" movies.
“减少眩光的一个诀窍是将背景光的直方图读数逐步提高到255，如果超过了255，就会出现不必要的眩光”。
One trick for reducing it is to slowly bring up the background light until it reads 255 on the historgram. If it pushes past 255, it will add unnecessary flare.
当阳光照射到稀疏得如同云彩一般的微小颗粒上，云隙光便随之出现。
These appear when sunlight strikes tiny particles too scanty to appear as clouds.
有些词汇和短语反反复复地出现，黑暗和光，光和黑暗。
There are phrases and words that come up over and over again, darkness and light, light and darkness.
这些工作机会将出现在工程设计、建设、经营庞大的太阳能系统和风力发电场，还有建造新的光伏产业。
These jobs will be in engineering, constructing and operating huge solar systems and wind farms and manufacturing new photovoltaics.
光运行的时间越长，红移越明显，超新星出现的时间也就越早。
The higher the redshift, the longer light has been traveling and the further back in time the supernova occurred.
突然，我们的名字道格海德维格和马克斯海德维格出现在蓝钻光屏幕上。
Suddenly, on the Diamond Vision screen, came our names, Doug and Marcus Hedwig.
接着，雨停了，就像他的突如其来，云雾消散，天空出现上帝般的光，照亮天空。
Then the rain stopped as suddenly as it started, and the clouds parted, admitting into the sky a God-like light that lit up the heavens.
在顶部按了一下，一股蓝色的光球便出现在他面前。
Clicking the top of it, a bluish orb of light appeared before him.
带有人工光的夜景几乎总有暗调子的情况(即low - key直方图)，否则就会出现明显的高光反差(blownhighlight)。
Night scenes which contain artificial light sources should almost always have low-key histograms, otherwise these will have significant blown highlights.
带有人工光的夜景几乎总有暗调子的情况(即low - key直方图)，否则就会出现明显的高光反差(blownhighlight)。
Night scenes which contain artificial light sources should almost always have low-key histograms, otherwise these will have significant blown highlights.
应用推荐