在我谈到细节的各个方面之前，我想先区分下一个人的两个重要部分：性格，能力。
Before I talk about detailed aspects, I'd like to distinguish what a person needs to have into two parts: character, ability.
他对自己的说服能力满怀信心，于是，他试图(先不管有多幼稚)调节适应与俄罗斯的关系。
He has bottomless faith in his ability to persuade others. Hence his efforts, however naive, to accommodate Russia.
现在我们该对我们的能力感到满意，因为我们能做到根据在项目先启阶段制定的时间表来完成所需要功能的开发。
We should now feel comfortable with our ability to deliver this scope according to our original timeline outlined very early in the project.
因为由于环境和压力，他的这份能力身不由己地被引入了歪门邪道，人先变得坚强后懂得道德。
Since his capacity to do is forced into channels of evil through environment and pressures, man is strong before he is moral.
我反省到的是：这说明年轻人要先好好学习长本事，等到你有了一定的工作经验、工作能力，那时你的时机就成熟了。
I realize, is this: this shows that young people should first learn a long skill, and wait until you have some work experience, ability to work, then you have the time to mature.
在准备涉足开网店创业时，先对这个行业进行了解分析是必须的，您的心理、体力、沟通能力是否适合这个圈子？
Involved in the online venture in preparation, first know analysis is necessary for this industry, your mental and physical ability, communication is suitable for this circle?
我没有笨鸟先飞的能力，也没有坚持不懈的精神，但是我有一颗永不言败的心。
I don't have to the ability, also do not have the spirit of perseverance, but I have a heart of never say die.
目标是先分成3类或4类，例如动手能力决策和判断能力以及人际交往能力。
The goal is to have three or four piles at first - for instance, manual skills, decision-making and judgment skills, and interpersonal skills.
头脑中必须先认为可以做成某事，然后才是真的有能力做成某事。
The mind must believe it can do something before it is capable of actually doing it.
马加德认为，对一个成功的企业家而言，最重要的品质就是有能力处理模棱两可的事情，并且擅于将想法变成先现实。
He says the most important characteristics for a successful entrepreneur are the ability to handle ambiguity and the skills to bring an idea to fruition.
我后来醒悟，先不谈我的超能力，每个市民都拥有一项我没有的东西——选择权。
I began to realize, despite all my powers, each and every citizen of Metra had something I didn't. A choice.
或者他们有能力先传真心电图，但这样效率不高。组织管理确实改变了我们做事的效率。
Dr Kugelmass: That or they had the capacity to telefax it in, which wasn't as efficient. Really it is changing the way we do things through organizational management.
先认识到你从事更多精力充沛追求的能力会让你更年青。
Start by recognizing that your ability to engage in more vigorous pursuits can diminish quite a bit with age.
“三思而后行”简单如：停一停，欲说话或行为前停下来先作思考，就是一种因外加压力而受阻的能力。
"The pause" is as simple as taking a moment to stop and think before we act or speak - an ability that's hindered by factors like added stress.
女人知道爱是需要能力的，女人更知道幸福总是要先爱上自己而后才有能力去爱自己所爱的人。
Women know that love is needs ability, women know that happiness is always the first to fall in love with yourself and then have the ability to love the people you love.
油墨牵力：是先印的油墨能否把叠印的油墨牢固拉着的能力。
Ink trapping: it is the ability of the first down ink to get hold of the overprinting ink.
本文先阐述了高校教学秘书的工作性质和工作职责，进而分析了教学秘书应具备的基本素质和能力。
This article firstly elaborated the university teaching secretary's work nature and the work responsibility, then have analyzed the basic quality and ability which teaching secretary should have.
方法在临床实践过程中，先理论，后实践，分段式培养正畸进修医师的临床操作能力，有目的性地采取培养措施。
Methods in clinical training, theory first, and then practice. Performance abilities were trained steps by steps, with clear purpose.
要求：大专以上学历，有较强的人际沟通能力，有电话销售经验和智能卡销售经验者先。
Requirements: College degree, good communication ability, telephone sales call and smart card system sales experience is preferred.
能力的兼容性和培养顺序，即学习单簧管可以兼容萨克斯，反之则不可以，先学习单簧管，后学习萨克斯。
Compatibility of skills and training order, that is, learning clarinet can be compatible with saxophone, but not the other way around.
重构前，先检查自己是否有一套可靠的测试机制。这些测试必须有自我的检验能力。
Before you start refactoring, check that you have a solid suite of tests. These tests must be self-checking.
根据京沪既有线能力现状，以先修建徐州至上海段高速线为有利。
According to current capacity of the existing Beijing-Shanghai Line, it is more beneficial to build the high speed section between Xuzhou and Shanghai first.
但是我们需要先制定环境法律来提高相应的执行能力，然后才能建立保护区。” 马尔代夫环境部长Mohamed Aslam如是说。
But we need to increase our ability to enforce existing environmental laws before creating new protected areas, " says Environment Minister Mohamed Aslam."
先揭示出“知识就是力量”这句培根名言的出典语境，并依此语境又把它解读为“知识就是能力”。
This paper reveals the original context of Bacons golden saying "Knowledge is power, " and accordingly poses a new interpretation, which is "Knowledge is faculty.
你认为副学士先修课程毕业生，和中七生的学习能力是否有分别?。
Do you think there is a difference in academic ability between pre-associate graduates and Form 7 students?
我先补的是阅读理解，我补的方法是：自己做老师发下来的阅读，来提高自己的阅读能力；
I will make up the reading comprehension, I fill method is: your hair down a teacher of reading, to improve their reading skills;
在沟通咨询之前，希望您能先花5 - 10分钟的时间通过网站，对我们的设计水平及能力作一个初步的评估。
Before communication consultation, I hope you can spend 5-10 minutes of first time through the web site, the design of our level and the ability to make a preliminary assessment.
同时，从能力到建设和零售的市场竞争与前几十年先比是越来越激烈。
At the same time, the competition in the market from energy to construction and retail is also becoming fiercer than it's been in decades.
同时，从能力到建设和零售的市场竞争与前几十年先比是越来越激烈。
At the same time, the competition in the market from energy to construction and retail is also becoming fiercer than it's been in decades.
应用推荐