另一个阻碍外国公司在华设立先进研究机构的原因是巨大的雇员流失率。
Another factor that can discourage foreign companies from setting up sophisticated operations in China is the dramatic rate of employee turnover.
堆芯容器及堆内构件是中国先进研究堆(CARR)中的关键设备之一。
The core vessel and core structure of China Advanced Research Reactor (CARR) are one of the key components.
中国先进研究堆(CARR)是一座轻水冷却和慢化、重水反射的池内簟式研究堆。
China Advanced Research Reactor (CARR) is of tank-in-pool type, cooled and moderated by light water and reflected by heavy water.
冷中子源是中国先进研究堆(CARR)作为应用平台开展中子散射实验的重要系统。
Cold Neutron Source (CNS) is one of the important systems through which China Advanced Research Reactor (CARR) could be used as important application platform of Neutron Scattering Experiment.
这是波音公司在美国本土以外建立的第三座先进研究中心，另外两座位于欧洲和澳大利亚。
This is Boeing's third advanced research centre outside the U.S., the others being in Europe and Australia.
文章涉及中国先进研究堆重水浓缩系统的功能、工艺方案和流程设计及系统设计的特点。
The function, the scheme and the flow design of heavy water concentration system and its characteristic for China Advanced Research Reactor are introduced in the paper.
考虑辐射安全和经济性，对中国先进研究堆(CARR)的水平烫源孔道作了屏蔽设计优化研究。
Considering the radiation security and economy factors, optimization study is done on the shielding design for the horizontal heat source ducts of China advanced research reactor (CARR).
采用计算流体力学软件CFX4.4和CFX5.5对中国先进研究堆标准燃料组件流场进行了数值模拟。
Numerical simulation of the flow field of the standard fuel assembly in China Advanced Research Reactor is carried out by using computational fluid dynamics software CFX4.4 and CFX5.5.
获奖理由：该设计是把该地区周围的自然资源(水、空气、阳光)考虑在内来削减能耗的“先进研究”成果。
Why: the design is the result of "advanced research" that takes into account the area's surrounding natural sources (water, air, sunlight) to limit energy consumption.
“现在我们有办法来比较这些染色，我们希望这将成为先进研究技术投入临床应用的成功范例。”赛贝尔说。
"Now that we have a way to compare these stains, we hope this will provide a way to get some of those sophisticated research techniques into clinical use," Seibel said.
中国先进研究堆(CARR)是一座可为我国核科学研究提供重要科学研究平台的高技术性能、多用途的反应堆。
China advanced research reactor (CARR) is a high performance and multipurpose reactor which provide important science research platform for our countrys nuclear scientific research.
应用计算流体力学软件CFX，采用多孔介质模型对中国先进研究堆(CARR)的堆芯流量分配进行了数值模拟。
Using CFX, the numerical simulation of the core flow distribution was performed for China Advanced Research Reactor (CARR) with the porous media model.
为使中国先进研究堆(CARR)具备开展压水堆燃料瞬态试验的能力，本工作对氦- 3回路进行研究与初步设计。
In order to carry out power transient tests for PWR fuel element in China Advanced research Reactor (carr), the research and conceptual design of 3he pressure control loop were completed.
应用蒙特卡罗方法对中国先进研究堆（CARR）上的两条冷中子导管CNG1和CNG2的设计方案进行了模拟研究。
The designs of the two cold neutron guides, CNG1 adn CNG2, to be built in China advanced research reactor (CARR) are studied with MonteCarlo simulation technique.
介绍了中国先进研究堆(CARR)旁高分辨粉末衍射仪数据采集系统的整体设计和硬件组成，阐述了各单元电路的结构和设计。
The holistic design and hardware components of data acquisition system for high resolution powder diffractometer based on China Advanced Research Reactor (CARR) were introduced.
为了保证中国先进研究堆(CARR)的设计在安全上达到当代核安全水平，在技术上达到世界先进水平，建立了一套适用于CARR工程设计的标准体系。
A set of criterion system was set up for the design of CARR, to insure that the design satisfies the present requirements on the nuclear safety level and adopts the world advanced technology.
他们现在正试图把更先进的计算和通信带给研究科学家、工程师，并最终带给公众。
They are now trying to bring more advanced computing and communication to research scientists, engineers, and ultimately the public.
其他研究正在利用先进的大脑扫描方法探索直接凝视时做出反应的特定大脑区域。
Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researchers, using advanced methods of brain scanning.
随着研究技术变得更先进，实验中使用的动物数量可能会减少，但完全停止在动物身上实验还有很长的路要走。
As research techniques become more advanced, the number of animals used in experiments may decrease, but stopping testing on animals altogether is a long way away.
这些照片都是在太阳动力学观测站上拍摄到的，它目前是研究太阳这个天体中，最先进的航天器。
The pictures were taken by the Solar Dynamics Observatory (SDO), which is the most advanced spacecraft ever designed to study the Sun.
该平台采用先进陶瓷研究公司的综合地面站运作。
The platforms are operated using Advanced Ceramics Research's integrated ground station.
但是科学家预计先进的研究工具的使用会解决这一难题并且产生更新更好的治疗手段。
But scientists expect that the advanced research tools now being used will lead to these discoveries and to new and better treatments for bipolar disorder.
这项非常有成效的结果强有力的证明了，如此先进的机器学习法应该被视为研究动物行为的一种新的相关的工具。
The promising results obtained strongly suggest that advanced machine learning approaches deserve to be considered as a new relevant tool for studying animal behaviour.
他们的研究成果在线发表在《先进材料》杂志上。
Their research is published online in the Advanced Materials.
心理学研究都是高度结构化的，先进行假说再用经验来检验。
Psychological studies are highly structured, beginning with a hypothesis that is then empirically tested.
BAE系统公司打算兼并先进陶瓷研究公司。先进陶瓷研究公司是一家小型无人机系统(uas)和用于飞行系统的先进陶瓷材料的供应商。
BAE systems Inc. intends to acquire advanced Ceramics Research Inc., a provider of small unmanned aircraft systems (UAS) and advanced ceramic materials used in flight systems.
还有那些更新的科技，更先进的研究，更好的教育，透明的药检，严厉的惩罚，还有相关各方开强制性的会议商讨如何更切实有效地保证这个项目的实施等等。
New technology, better research, improved education, transparent testing, harsh consequences, and mandatory meetings with everyone involved will make the program more reliable and valid.
还有那些更新的科技，更先进的研究，更好的教育，透明的药检，严厉的惩罚，还有相关各方开强制性的会议商讨如何更切实有效地保证这个项目的实施等等。
New technology, better research, improved education, transparent testing, harsh consequences, and mandatory meetings with everyone involved will make the program more reliable and valid.
应用推荐