先秦社会是用实用主义观点衡量工匠技术成果的社会价值的。
Pragmatism was a yardstick to measure the fruits of craftsmanship at that time.
日用炊器，是反映考古学文化性质和研究先秦社会经济最重要的器物。
The cooking potteries are the most important wares in researching the archaeological culture and the social economy before Qin dynasty.
通过时《诗经》婚恋诗的研究，我们可以了解到先秦社会生活的方方面面。
We can know every aspects of life in Pre-Qin times with the Book of Songs.
私学，作为先秦社会教育和人才培养的主要承担者，它的产生有着深刻的社会历史根源。
Private school was the main organization of social education and talent-fostering in pre-Qin society, whose emergence had its own profound social and historical roots.
先秦思想家们使用了一套与现代社会心理学不同的概念体系。
Thinkers before the Qin Dynasty used system of concepts different from that of modern social psychology.
在先秦至两汉的历史上，普遍存在着一种总名为“弹（或曰单、）”的乡村社会组织。
From Pre-Qin to Han dynasties there existed in the countryside a social organization called "dan".
先秦道家的文学作品严格区分贫与病，而把关注点集中在富贵者身上，指出社会强势阶层的病态。
In the literature of First Qin Taoist, poor and disease have strict distinction, and pay close attention to the rich and the honored, point out the abnormal state of the society.
第一章致力于追寻先秦时人有关社会环境对人性作用的论述。
The first chapter studies the statements in Pre-Qin of the impact of social circumstance on human nature.
先秦是中国历史上发生重大社会历史变革的时代。
The early days of Qing Dynasty is a time when great social changes were happening in Chinese history.
先秦婚制和婚俗是产生《诗经》婚恋诗的社会土壤，《诗经》婚恋诗也因而分为贵族婚恋诗和民间情歌两大类。
Marriage system and customs in Pre-Qin Times is the root of marriage and love poems in The Book of Songs.
魏晋南北朝时期，在社会思潮和审美风尚的影响下，琴的文化内涵相比于先秦两汉时期发生了重要转变。
In this period, under the influence of aesthetic ideas and the social thought, the cultural connotation of Guqin had changed significantly compared with Pre-Qin and han Dynasties period.
《管子》是先秦时期一部重要的、具有综合性质的子书，其中多数篇章反映了我国历史上战国时期的社会状况。
Guan Zi is a philosophical book which is very important and synthetic in Pre-Qin period. Most of its chapters reflect China's social situation in the Warring States period.
这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。
Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song dynasties, and gradually diminished from the land of China in the Ming and Qing dynasties.
《逸周书》是非常珍贵的先秦古籍，它不仅有着十分重要的历史学、社会学价值，也有非常重要的语言学价值。
"Yizhoushu" is a very valuable classical literature in pre-Qin times, which is not only valuable in historical and sociological, but also of great value in linguistics.
《逸周书》是非常珍贵的先秦古籍，它不仅有着十分重要的历史学、社会学价值，也有非常重要的语言学价值。
"Yizhoushu" is a very valuable classical literature in pre-Qin times, which is not only valuable in historical and sociological, but also of great value in linguistics.
应用推荐