如果他们坦然地接受人们原来的意图，他们就能先知先觉这些变化，并提供不受限制、随意下载分享的内容。
If instead they embraced the desires of people to be free, they could have gotten ahead of these changes, and given people DRM-free, restriction-free content to download and share.
如果人们认为维京公司的这种飞机与航天器相结合的产品合格，那么就证明了克拉克先生确实具有先知先觉的能力。
If one accepts that Virgin's combination of plane and spacecraft qualifies, then Clarke could posthumously prove to be right.
当其他的国家还在对产假以及妇女权益的相关政策小修小补的时候，瑞典人可能早已先知先觉地瞥见了未来。
As other countries still tinker with maternity leave and women's rights, Sweden may be a glimpse of the future.
时过境迁，世界并没有按照先知先觉者的预想发生变化，新闻事业的鼎盛时期如烟消云散，但大卫·哈伯斯塔姆并没有因此停止工作。
As it turned out, the world didn't agree with the smart people, and a journalistic heyday passed. But Halberstam never stopped working.
美国并不认为自己通晓对每个人都合适的体制，就像我们对和平选举的结果不能做到先知先觉一样。
America does not presume to know what is best for everyone, just as we would not presume to pick the outcome of a peaceful election.
更能理解及合理化他人的反应并接受别人，及对自己的反应的影响有先知先觉。
Better able to understand and rationalize one's reaction and become more accepting to others and aware of impact on our reaction.
文论界在关注作家主观因素在创作中的核心作用时，文论家中的先知先觉者也看到了这种观点的偏颇，转而发现了“非个人化”创作的一些契机。
Thispaper aims at proving the fact that literature creation should be fully observed byanalyzing the authors personal factors in the creation process from the stand of"impersonality" theory.
他像个探路者一样，可以吸收信息，嗅到风中的气味，对未来先知先觉。
Like a pathfinder, he could absorb information, sniff the winds, and sense what lay ahead.
我认识的环保主义者，是中国最先知先觉的人…他们身上都有一股纯洁而坚毅的英雄气概，“冯永锋在他的有关中国环保者一书中写道。”
"The environmentalists I know are China's most foresighted people," with "a pure and resolute heroism", writes feng Yongfeng in Environmentalism in China.
我认识的环保主义者，是中国最先知先觉的人…他们身上都有一股纯洁而坚毅的英雄气概，“冯永锋在他的有关中国环保者一书中写道。”
"The environmentalists I know are China's most foresighted people," with "a pure and resolute heroism", writes feng Yongfeng in Environmentalism in China.
应用推荐