银行退回了杰克逊先生提交的支票。
哎，先生，我们了解自己的工作，所以你不必告诉我们该干什么。
Look, Mister, we know our job, so don't try to tell us what to do.
“谨慎”是艾伦先生的格言之一。
厄克特先生使用假名，警察的调查受阻。
Police have been hampered by Mr. Urquhart's use of bogus names.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
13％的美国家庭称得上是贫民，米歇尔先生说。
13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel.
他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
该陪审团裁定汉普森先生的全部罪名成立。
巴克先生烦躁不安的父母昨晚被亲戚们安抚了。
Mr. Barker's distraught parents were last night being comforted by relatives.
在指控中被称为“某女”的这位病人，知晓威尔先生的秘密计划。
The patient, referred to in the indictment as "Jane Doe," knew of Mr. Weill's secret plan.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
透过约翰逊先生的许多肖像画，同样也可以了解其人。
Just as revealing are Mr. Johnson's portraits, of which there are dozens.
看来总统越来越难以从缠绕盖尔多斯先生的丑闻中脱身。
It seems harder and harder for the president to dissociate himself from the scandals that surround Mr. Galdos.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
艾伦先生必须支付法纳姆先生的诉讼费用。
克伦肖先生把男孩子和他们的手提箱留在了派克先生的草坪上。
Mr. Crenshaw deposited the boys and their suitcases on Mr. Peck's lawn.
该调查结果作为巴顿先生的讨论报告的附录被全文刊出。
The survey results are published in full as an appendix to Mr. Barton's discussion paper.
民意测验的结果对琼斯先生来说是一个羞辱性的拒绝。
The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr. Jones.
佩恩先生听起来效率蛮高的。
波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。
曼德拉先生将出席特地为他举办的露天音乐会。
本·贝拉先生在1965年的一次政变中被罢免了。
亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。
Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。
丹巴先生已经往他的盘子里盛了很多意大利千层面。
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
两份报纸刊登了相同的头版通栏大标题：“总统先生，你在哪里？”
Both newspapers carried the same banner headline, "Where are you, Mr. President?"
林先生是该研究所的副主任。
李先生的报酬大约等于每月80美元。
肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。
应用推荐