诺埃尔先生为在达拉斯的六个销售职位挑选了十人进行面试。
Mr. Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in Dallas.
林先生越来越像是为了保住自己的工作而作最后一搏的那些人。
Mr. Lin looks increasingly like someone fighting a rearguard action to keep their job.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。
You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.
勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧，是吗？
Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?
威廉先生向这位年轻人提出决斗。
冷漠的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
面无表情的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。
For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.
周先生听起来更像是一位加州管理专家，而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
樊先生现在在教一些年轻人。
布莱克先生正在大厅里做一个关于机器人的报告。
数百人参加了袁先生的90岁生日庆祝活动。
Hundreds of people attended Yuan's 90th birthday celebration.
每年的诚实日，戈德堡先生都会给诚实的团体和人颁奖，赞扬他们的诚实。
Every Honesty Day, Mr. Goldberg gives prizes to honest groups and people to praise their honesty.
这位先生检查了票，然后紧紧地拥抱了约瑟夫，说：“谢谢你，谢谢你，年轻人。”
The gentleman checked the ticket and then hugged Joseph tightly, saying "Thank you, thank you, young man."
当一家人围坐在茶桌旁时，普伦蒂塞先生问道：“那么，乔治，取得了什么成就？”
"Well, what success, George?" asked Mr. Prentice, as the family gathered around the tea-table.
蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席，但在过去的四年里，他一直是该乐团的官方翻页人。
Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
正是各位发货人先生为这块蓝柱石支付了1000畿尼。
It was consignors Messrs who paid the 1000gns for the Euclase.
威廉先生向这位年轻人提出要求与他决斗。
换言之，他可能说了，套用那位汗先生的话：身为普什图人，就是他的罪过。
In other words, he might have said, paraphrasing Mr Khan: it is his sin that he is Pushtun.
只有一个人从这些分歧中受益，那就是穆加贝先生。
The only person who profits from these divisions is Mr Mugabe himself.
然后，有一位女人喜欢它，但她的先生不喜欢。
即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。
Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan's ability to pull it off.
即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。
Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan's ability to pull it off.
应用推荐