在上述的对话中,接话者理应告诉白先生经理何时会返回公司回电,或是主动为他留话。
In our conversation above, the callee should have told Mr. Parker when the manager would return to take his call, or offered to take a message for him.
他这样做了,我清楚地记得他对经理说,“这是卡翁达先生,他是市咨询局负责的成员,你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
根据委员会的结论,分行经理戴维·罗西先生报告说,他已经和麦克洛克林谈过他极其糟糕的驾驶记录了。
As a result of the committee's conclusion, the branch manager Mr. David Rossi reported that he had talked with Mclocklin about his extremely poor driving record.
经理外出出差的时候,我们公司的业务将由张先生负责。
While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
比如,当他的中国区经理想要改变某种肠胃类畅销药品的国际营销计划,以适应当地的情况,那么布莱南先生会立马同意。
When his country manager in China wanted to alter the global marketing plan for a blockbuster gastro-intestinal drug to suit local conditions, for example, Mr Brennan agreed immediately.
凯塞尔先生,以前为对冲基金经理,是最近《吃人》(作品集,2011)的作者。
Mr. Kessler, a former hedge-fund manager, is the author most recently of "Eat People" (Portfolio, 2011).
奥运马术跳栏项目的经理库赫先生说,他们有最先进的马厩来保持马匹体温正常。
Gerald Kuh, jumping manager for the equestrian Olympics, describes how new state-ot-the-art stables will keep horses cool.
思想大意是“摆脱长柄草耙和独轮推车的形象,以计算机来取而代之,”让•吕克•普兰先生,展会经理说。
The idea was “to get rid of the image of the pitchfork and the wheelbarrow, which have increasingly been replaced by the computer, ” says Jean-Luc Poulain, the fair’s manager.
布朗先生出席会议归来受到了经理的斥责,因为他泄露了公司的机密。
When Mr.Brown returned from the meeting, he was criticized by the manager for washing the company's dirty linen in public.
因在该国贸易额大量增加,我们决定在这里开设一家分支,由王洛先生任经理。
Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Lo as manager.
为方便顾客,我们决定在纽约市设立分公司,并委任汉莫先生为经理。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in new York, and have appointed our Mr. M. Hammer the manager.
“人们都说他们害怕股市暴跌,”这位前富达麦哲伦基金(Fidelitys Magellan fund)的基金经理林奇先生说,“好吧,我们已经遭受了股市暴跌。”
"People say they're afraid of a stock market crash," said Mr. Lynch, the former manager of Fidelity's Magellan fund. "Well, we've already had a crash."
麦肯锡的Huber先生说:“基金管理者经常有太多的资产组合经理而太少的业务经理”。
“Fund-management groups often have too many portfolio managers and too few business managers, ” says McKinsey’s Mr Huber.
温特哈尔特先生说,在当了34年零售经理后,他的思维方式就像一位经理:“我不喜欢拖地板”,而更愿意管理别人。
After 34 years as a retailing executive, Mr. Winterhalter says, he thinks like a manager: 'I don't like to mop the floor' but prefer to supervise others.
我们也很幸运的与来自微软的李培文先生进行了合作。李先生是微软数字广告网络的研究经理,也是一名合格的中文翻译。
We also were fortunate to be able to work with Piewen Li from Microsoft, a certified Chinese translator and research manager for the Microsoft Digital Advertising Network.
他们有:福强公司的总经理琼斯先生,百事威公司的总裁萨姆先生,以及派洛特公司的格里芬女士。
A: They are: Mr. Jones, general manager of Fuqiang Co.; Mr. Sam, President of Bestway Co.; and Ms. Griffin from Pilot Corp.
里昂小姐搬回了美国,阿什克罗夫特先生则在多伦多成为了一位成功的广告公司经理。并于1947年死在那里。
Miss Lyon moved back to the US, while Mr Ashcroft became a successful advertising executive in Toronto, dying there in 1947.
我已请多年在我公司担任经理的Y .先生做为我的合伙人。特此奉告。
I inform you that I have taken into partnership with Mr. Y., who has for many years acted as my manager.
上个月戈亚尔先生命令捷达在孟买和德里的总经理“飞机包干到人”,必须定期检查保证飞机的清洁。
Last month Mr Goyal ordered Jet's top managers in Mumbai and Delhi to "adopt a plane", which they must periodically check to be sure it has been properly cleaned.
上野先生要求其职员读一读这本书,而他的销售经理——小山内 聪子——读了这本书。
Mr Ueno told his staff to read it. Satoko Osanai, his sales manager, did.
本行即日在大阪市开设一分公司,并委任河野太郎先生为经理。
I inform you that I have this day opened a new branch establishment in Osaka, and have entrusted the management thereof to Mr. t. Kono.
对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说,日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。
For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.
对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说,日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。
For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.
应用推荐