请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。
Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
“女士们和先生们，男巫们还有女巫们——”主持人的声音嗡嗡的说道，“——巫师广场非常荣幸的请到了著名的，美艳绝伦的米娜·奥普瑞高塔。”
"Ladies and gentleman, wizards and sorceresses," the voice of the announcer boomed, "the wizard Plaza has the great privilege and honour to welcome the famous, gorgeous and fantastic Mina Operagalta."
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
女士们，先生们，绿色大运为宝安带来的变化和挑战。
Ladies and gentlemen, the green universiade has brought changes and challenges to Bao 'an.
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它的感觉，喜欢这种气味，而且看来，这一切都从一个场景来记住，一个场景回顾和珍惜。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to remember, a scene to recall and to cherish.
尊敬的国王和皇后陛下，尊敬的诺贝尔奖得主们，女士们先生们。
Your Majesties, Your Royal Highnesses, Esteemed Nobel Laureates, Ladies and Gentlemen.
我们明白那个可怜的人应该说些什么，而他的实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”
We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is the poo and ee Bird Seed Company. Good ladies, evening and gentlemen!
女士们、先生们，请把你们最热烈的掌声送给所有的赞助者、支持者、评委和本次商业大奖的工作团队！
Please, ladies and gentlemen, give all the sponsors, supporters, judges and the Awards team a big round of applause.
女士们、先生们，诸位贵宾和尊敬地评委，晚上好。
Good evening, ladies and gentlemen, distinguished guests and honorable judges.
在你宣布，“女士们，先生们，你们的社会保障和医疗水平下降，而税收却会增长”之前，他们需要确认，这一次不再是空忙一场。
Before you say, 'Ladies and gentlemen, your Social Security and Medicare benefits are going down and your taxes are going up, ' they want to know there are no more bridges to nowhere.
女士们、先生们，我们将在御花园里稍适休息，那里还有亭子，珍稀花草和古松古柏可供观赏。
Ladies and gentlemen, we're going to take a rest in the Imperial Garden. And you can also find pavilions, rare flowers and ancient pines and cypresses.
这是为什么呢？女士们先生们，在疾病威胁到您的生命之前，尽可能多的照顾好自己的心脏和身体是至关重要的。
That is why, ladies and gentlemen, it is important to care for your heart and body as much as you can before you succumb to this illness.
尊敬的亲王阁下，尊敬的各位国内外嘉宾和医学专家们女士们，先生们，大家好！
Good Morning, Dear Mr. Prince, dear vice-premier, Dear every honoured guest and specialist in the medical science, ladies and gentleman!
女士们，先生们，我相信北京将会被证明是一个土地的奇迹，为运动员，观众和全世界的电视观众一样。
Ladies and gentlemen, I believe that Beijing will prove to be a land of wonders to athletes, spectators and the worldwide television audience alike. Come and join us.
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它的感觉，喜欢这种气味，而且看来，这一切都从一个场景来记住，一个场景回顾和珍惜。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to be remembered, a scene to recall and to cherish.
女士们，先生们，今天我想和大家分享一些学习英语的诀窍。
Ladies and Gentlemen, today I'd like to share a few tricks for learning English wi thy ou.
女士们，先生们，今天我想和大家分享一些学习英语的诀窍。
Ladies and Gentlmen, today I 'd like to share a few tricks for learning English with you.
女士们，先生们，以上是我们在奥运场馆建设、赛时接待服务和赛后改造运营方面所做的工作和努力。
Ladies and gentlemen, that is what we did in the Olympic venue construction, the supply of reception services during the games period and the post-games transformation and operation.
各位女士们和先生们，校友和朋友们，欢迎你们来参加三一神学院六十二的感恩晚宴。
Ladies and Gentlemen, alumni and friends, welcome to the 62nd Anniversary Thanksgiving Dinner of Trinity Theological College.
女士们先生们，我们将为您提供餐食，茶水，咖啡和饮料。
Ladies and gentlemen: We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks.
女士们先生们，当这种关系变得如此深厚和强烈时，它会根植于某处，再也无法用语言表达；它会变成一种特殊的情感：一种无言的父爱。
Ladies and gentlemen, when a connection is deep and powerful, it lives in a place far beyond words, and it becomes something special — "a silent father's love."
⑷意见卡女士们，先生们：欢迎您乘坐中国 XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量， 敬请留下宝贵意 见，谢谢您的关心和支持！
Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines, comments form you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support.
女士们、先生们，我坚信，你们的支持能让深圳大运会成为运动员、旅客和世界电视机前观众朋友们眼中的一方精彩热土！
Ladies and gentlemen, I believe that, with your support, Shenzhen will be proved to be a land of wonders to athletes, spectators and worldwide television audience alike.
女士们、先生们，我坚信，你们的支持能让深圳大运会成为运动员、旅客和世界电视机前观众朋友们眼中的一方精彩热土！
Ladies and gentlemen, I believe that, with your support, Shenzhen will be proved to be a land of wonders to athletes, spectators and worldwide television audience alike.
应用推荐