我们的团队已经开始为VS 2008发布之后的新功能和特性进行一些先期的工作。
The team is already starting to do some early work on new functionality and features that we can deliver after we ship VS 2008.
模式有助于提高协作效能，这样在先期的数据库设计中几乎不可能出现大的问题。
Mode conduces to improve synergic efficiency, big question may appear scarcely in such database designs in in advance.
利率——许多信用卡发行人用各种各样的先期的时段性0%利率交易怂恿潜在顾客。
0% interest rate - Many credit card issuers entice potential consumers with various introductory 0% interest rate deals for a certain period of time.
经过测试，本文提出的系统架构很好的满足了先期的系统需求分析，也对类似系统的构建具有一定的参考和实践价值。
By testing, the system architecture discussed in this paper satisfied the system requirement analysis in advance, and would provide reference a practice value for similar system.
它提出了以RC拱肋作为先期的跨越结构和后期高强石砌体砌筑的施工支架，最终由石砌体和RC拱肋共同形成主拱圈的构思。
RC-masonry combination arch bridge makes rc arch ribs as former spanning structure and falsework of upper masonry's construction. Finally, reinforced concrete and masonry together form arch ring.
罗克韦尔自动化安全市场拓展经理DanHornbeck表示：“先期的采用者不仅将在竞争中领先，而且有利于更好地保护工人和机器。”
Early adopters not only will move ahead of the competition, but also help better protect workers and machinery, "said Dan Hornbeck, safety market development manager, Rockwell Automation."
常见于迅速到达这个高度的人群中。先期的症状是和轻微的脑肿胀有关的急性高山病(AMS, Acute Mountain Sickness)，根据西班牙人的研究，这将引起长期的损害。
The first phase is Acute Mountain Sickness (AMS), which always involves mild brain swelling that, according to the Spanish study, can cause lasting damage.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
尤其耶鲁，乃是近水楼台先得月，作为先期进入者，它们具有渠道，能购得管理良好的私人股本基金。
Yale, in particular, has a first-mover advantage; by being an early investor in private equity it was able to get access to the best-managed funds.
先期采办合同使波音公司能够获得卫星的长期主导原料。
The advance procurement contract enables Boeing to obtain long-lead materials for the satellite.
CFM表示：“为了保证能够顺利投入运营，这个团队将贯穿飞机的设计，测试和先期制造阶段一直保留在上海。
The team will remain in place throughout the aircraft design, testing, and early manufacturing to ensure a seamless transition into revenue service.
GDP先期估计将于4月28日公布，但所有人都预计会是一个令人压抑的数字。
The advance GDP estimate will be released on April 28th, and everyone expects a dismal figure.
第二阶段的建设现在已经开始了，它主要是为了给维京银河的先期飞行做准备。
Construction of phase two has already begun and is set for completion in time for Virgin Galactic's pioneering flights.
清单7首先期望搜索针对的是一个特定的交易。
Listing 7 begins by expecting that the search is for a specific transaction.
此时沃伦正在休斯敦讲授法律，同时决定进行调查，首先期望能找到充斥在系统内部的肮脏债务人。
Warren was teaching law at the time in Houston and decided to investigate, initially expecting to find that the system was filled with sleazy debtors.
选站工作者也喜欢先期选举制，这让他们可以对投票过程进行测试，有更多的时间弥补缺陷。
Election workers like it because the system allows them to test election procedures, affording them time to iron out flaws.
但是，像他们的指挥官原先期望的那样几周之内夺回布内尔地区似乎不太可能。
But it seems unlikely that the troops would have retaken Buner within a week as their commanders had originally hoped.
就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。
As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.
罗赛芙承诺建造几百万套低收入房子，扩大先期在里约热内卢试点的社区警力计划并稳步提高教育质量和公共健康医疗。
Ms. Rousseff promised to build millions of low-income homes, expand a community-policing program pioneered in Rio de Janeiro, and substantially improve the quality of education and public health care.
和考虑互操作性和安全性一样，架构和规划同样需要更多的先期投入。
There may be more upfront costs for architecture and planning as well as consideration for interoperability and security.
舒适安逸不再排在优先地位，由此交换而得来的收获比我们原先期待的还要大。
Comfort became less of a priority, and the rewards of the trade-off were greater than we had expected.
首先，这可以让我们的先期投入最少，稍作尝试，就可以得出我们的想法。
First, we could get started with the most minimal up-front investment, to test the waters and get our ideas straight.
布莱恩·希罗：从1949年我们就开始建立海啸预警系统，先期建立的预警系统主要是针对夏威夷。
We have been around since 1949, and then for the first several years of existence of the tsunami warning system it was just to warn Hawaii.
公司利润的V形反弹是全国经济复苏的一个先期推动力，而现在要让复苏持续下去，就业增长就必须进一步加强。
The V-shaped rebound in corporate earnings was an early driver of the nation's economic recovery. An upward tilt to job growth is now needed to sustain it.
如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。
If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia.
从2008年预算报告到2009年先期预算报告期间，对本财年支出总额的预期仅上升了4.4%。
Between the 2008 Budget and the 2009 pre-Budget report, the forecast of total spending for this financial year has risen by just 4.4 per cent.
当一个参与者选择了先期报酬时，他的大脑边缘系统活动增强了。
D — When a participant chose the earlier reward, there was an increase in the activity of his limbic system.
这样在降低先期成本的同时也分散了风险。
这样在降低先期成本的同时也分散了风险。
应用推荐