“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
我儿子每天回家都喜欢先告诉我他得了多少小红花。
My son comes home to like to tell me he got how many small safflower first everyday.
好吧，你先告诉我锡拉在哪，然后我们再讨论细节。
All right, you tell me where Scylla is, and we'll work out the details later.
“先告诉我，”猿用微笑回答了，“公牛怎样才能有一个牛宝宝吗？”
"First tell me," the ape answered with a smile, "How can a bull have a baby?"
你先告诉我你爱我，因为我会担心要是我先告诉你的话，你会认为我是在玩游戏。
Tell me that you love me first because I'm afraid that if I tell you first you'll think that I'm playing the game.
这些都可能存在问题。但是你先告诉我，当你转动钥匙时，你听到发动机转动了吗？
Those are possible problems, but tell me, when you turn the key, do you hear the starter motor crank?
有太空世界、水上世界、动物世界„„艾丽斯：哦，你能先告诉我哪儿有洗手间吗？
There's Space World, Water World, Animal World... Alice: Oh, could you tell me where the rest rooms are first?
苏菲：你先告诉我你爱我，因为我会担心要是我先告诉你的话，你会认为我是在玩游戏。
Sophie Kowalski: Tell me that you love me first because I'm afraid that if I tell you first you'll think that I'm playing the game.
一天老虎看见了一只青蛙，它以前从没见过青蛙，便说：我要吃了你，但你要先告诉我你是什么东西。
One day, a tiger saw a frog. He had never seen a frog before. He said, "I want to eat you. But first tell me who you are."
你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。
I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.
你先怎么不告诉我？
他先做出了一些牺牲，因为他太想得到这个特别的雇主提供的特别的工作，该招聘人员告诉我。
He made some upfront sacrifices because he really wanted this particular job with this particular employer, the recruiter told me.
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
一位投资者告诉华尔街日报说：“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱，如果在开始几年让他们高兴了，他们就会投入更多的钱。’”
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
下班回家电话中，他突然告诉我说，每天早上看到日出，心里无限欣喜，那一刻总是很想念我，因为太阳先经过我这里转到他那里去的。
When we talked in the phone after work, he just told me that every morning when he sees the sunrise he feels so happy with it , cos sun comes from my side!
请站在这儿，先盖上左眼，告诉我这些字母的开口方向。
Please stand here. Cover your left eye first, and tell me the direction of the opening.
有人曾经告诉我，偶尔你会发现自己的座位会被未持票的“朋友”占据了，所以你在就座前最好先晃一晃自己的躺椅，确保赶走这些没有买票的蜘蛛或蝎子“朋友”们。
Every once in a while, I'm told, you might find a non-ticket holder in your seat. That's why it's always a good idea to shake out your lawn chair to make sure there are no spiders or scorpions.
而经验告诉我，想成功就要先处理好一件事，再想解决所有问题。
But my experience has shown me that in order to succeed, it's imperative to solve for a single thing before you solve for everything.
海关的人很贼的，他先问我身上带了多少钱，然后才告诉我要罚款。
The customs officials are a little sly. They firstly ask you how much money you take, and then tell you the tragic fact.
当一个意大利人告诉我碟子里这是意大利面条，我要先翻开酱料来确认一下。
When an Italian tells me it's pasta on the plate I check under the sauce to make sure.
＂不对，＂这位专家回答道，＂这不是我的目的．这个演示告诉我们：假如你不把石块先放进去，其他东西也不可能放进去．那么，一生中你的大石块是什么呢？
No! "the speaker replied, "that's not the point. The truth this illustration teaches us is this:If you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all.
当一个意大利人告诉我碟子里这是意粉，我要先翻开酱料来确认一下。
When an Italian tells me it's pasta on the plate I check under the sauce to make sure.
人寿保险代理对潜在客户说，“我不会吓唬你让你匆忙做决定，你先睡一晚上，如果早上醒来，给我个电话告诉我一声。”
Life insurance agent to would-be client: "Don't let me frighten you into a hasty decision. Sleep on it tonight. If you wake in the morning, give me a call then and let me know."
我的一个朋友告诉我她是如何让两个男孩子精确的把纸托蛋糕分成两份的：“我叫一个人切蛋糕一个而另一个人先选自己的一份。”
A friend told me how she gets her two boys to divide a cupcake exactly in half. "I tell them that one will do the cutting and the other will select whichever half he wants."
我的一个朋友告诉我她是如何让两个男孩子精确的把纸托蛋糕分成两份的：“我叫一个人切蛋糕一个而另一个人先选自己的一份。”
A friend told me how she gets her two boys to divide a cupcake exactly in half. "I tell them that one will do the cutting and the other will select whichever half he wants."
应用推荐