隐士的脸上现出凶恶的神色，他握紧瘦骨嶙峋的双手，一副要报仇的样子。
A black frown settled down upon the hermit's face, and he clenched his bony hands with a vindictive energy.
我们必须学会做自己最好的朋友，因为我们太容易掉入陷阱，成为自己最凶恶的敌人。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
此时轮到那个肥胖的、凶恶的被告了。
这孩子害怕那条外表凶恶的狗。
凶恶的动物必须关在笼子里。
他的行为像一头凶恶的野兽。
凶恶的匪徒从山上下来。
到处装点着凶恶的家族肖像和阴森的动物头颅。
It was decorated with sinister family portraits and looming animal heads.
于是，这个凶恶的妖怪自己穿越池水游到了岸上。
Then the ferocious demon made a path for himself through the water and came up onto the bank.
普洛丝小姐也很清楚，德伐日太太是这家的凶恶敌人。
MissPross knew full well that Madame Defarge was the family's malevolentenemy.
我对狂傲人说，不要行事狂傲。对凶恶人说，不要举角。
To the arrogant I say, 'Boast no more,' and to the wicked, 'Do not lift up your horns.
我对狂傲人说，不要行事狂傲。对凶恶的人说，不要举角。
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn.
这些技巧应该用在遭到歹徒袭击的时候，对付那些凶恶之徒。
These techniques should be used in was assaulted when, against those wicked ACTS.
车库管理员走过来，非常谦卑地请求司机把汽车移走，司机凶恶地转过来。
When the garage attendant came over and rather meekly suggested that he move the car, the driver turned on him viciously.
一所美国法院正审理一起案件判定马是否应该被归为“凶恶”物种。
Us court is to hear a case to determine if horses should be classified as a "vicious" species.
访客正是他在前一天晚间背回家去的庙里那位像貌最凶恶的鬼法官。
The visitor was the most fierce-looking ghost judge from the temple whom he had carried home the night before.
如果月亮穿出云层，也许轰炸机就会飞来，在天空中发出凶恶的咆哮。
If the moon cuts through the clouds, the bombers will come, filling the sky with their angry snarl.
因为他们没有将人放置在“善”到“恶”的方向上，他们较不凶恶。
Because they do not place people on dimensions that run from "good" to "bad," they are much less threatening.
在吉奥诺·西斯行刑角斗场上，足智多谋的囚犯智胜扑向他们的凶恶猛兽。
The crafty captives outwitted the vicious beasts unleashed upon them at the Geonosis execution arena.
外表凶恶的大西洋狼鱼穴居在1600英尺（500米）以下的海岸深处。
The sinister-looking Atlantic wolffish makes its home in the rocky coastal depths up to 1, 600 feet (500 meters) below.
在任何情形下，无知与权力一旦联手，那是正义所能遭遇到的最凶恶的敌人。
It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.
有一块带绶带的咸肉的鸽子被一个凶恶的外科医生连同一辆碳车丢弃在硅谷。
The pigeon, which has a bacon with a ribbon, was abandoned in the Silicon Valley by a dragon surgeon with a carbon wagon.
我试图保持冷静，给他们看我空着的双手，不顾一切地试着看他们凶恶的面孔。
Trying to look calm, I showed them my empty hands and desperately tried to look unthreatening.
哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。
Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
现在，博士正在做一个机器捕食者，看看鱼群对这些凶恶入侵者将会会做出如何反映。
He is now making a robot predator to see how the shoal reacts to less benign intruders.
这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
一些牦牛和山羊则继续安静的吃草，而一只凶恶的狗发狂起来，疯狂的试图挣脱绳索杀死我。
Unperturbed, some yaks and goats quietly graze, while a brutish dog goes berserk, tugging dementedly at a rope in an effort to get free and kill me.
一些牦牛和山羊则继续安静的吃草，而一只凶恶的狗发狂起来，疯狂的试图挣脱绳索杀死我。
Unperturbed, some yaks and goats quietly graze, while a brutish dog goes berserk, tugging dementedly at a rope in an effort to get free and kill me.
应用推荐