据制造商介绍，对于大多数设备来说，行走一个小时可以充80%的电。
This translates to an 80% for most devices in an hour of walking according to the manufacturer.
在那里，她把手机放在一个店里，每充一次电需要30美分的钱。
There, she dropped off her cellphone at a store that recharges phones for 30 cents.
充一次电只能维持大约100英里。
不管是在家里、办公室里、车里，我都让它充着电，还备着一块电池在我的笔记本上充。
I keep chargers at home, in my office, in my car, and an extra one to suck power from my laptop.
这些充了电的液滴与指纹表面接触后会吸走其表现上存积的任何物质，产生一块液体薄膜。
When these charged droplets come into contact with the surface of the print they collect any substances deposited on it, creating a thin liquid film.
一些工作人员来到你的住处安装一个充电接口，你很高兴，因为你充了电，却不用改变你的习惯。
Someone comes to your house and stores a charge spot, and basically you're happy just getting your energy without changing your behavior.
即使是充一晚上电，也不不见得有什么区别：手机只是利用墙电来维持一个充电状态。
Leaving the phone plugged in overnight does not make a difference: the phone only USES the wall current to maintain a partial charge state.
一方面来说，对一个司机来说，如果没有车库，或者说没有一个有外接充电设施的房子，每天找个地方充几小时的电非常困难。
For one thing, drivers who do not have a garage, or at least a house with an exterior electric outlet, would be hard-pressed to find a place to plug in for several hours a day.
汽车绝不能像电脑那样要“重起”，每个晚上你充完电，第二天必须能马上就用。
There is no "rebooting" for cars; it must recharge perfectly every night so it can do it all again the next morning.
温度计里有三个红色的气泡，角落上的水盆龙头放出的水像眼泪一样滴滴答答。我想给手机充一下电，电源插口先是吱吱作响，随后即刻停了电。
The thermometer had three red bubbles, the tap in the corner sink dribbled tearfully, and, when I tried to recharge my phone, the socket just sizzled and promptly cut out.
一块可被替换的电池只是常识，因为电池充放几百次电之后很快就丧失了蓄电能力。
A battery that can be replaced is just common sense, given that batteries rapidly lose their ability to hold a charge after a few hundred charges.
那个市镇还很远，但是如果我能到那里的话，用外部电源充了电，相机也许会奇迹般地自行修复。
The town was still a long way off but if I could reach it that night, then maybe with a medicinal dose of electricity from the mains the camera would miraculously mend itself.
那光亮仿佛(尽管对我来说那不像光那样纯正的色彩)由某种东西给充了电，我不知道那是什么，但那很可能是永恒的东西。
As if the light (though it seemed to me not so much light as pure color) were charged with something, I didn't know what, but it might well have been eternity.
忧虑会加剧焦虑不安，它给焦虑扎了根，充了电，穿上了超级英雄的外衣。
It empowers anxiety. It gives anxiety legs, fuel and a superhero costume.
该装置功率不到一瓦，充一次电可续航13个小时。
The device runs on less than a watt of power and lasts up to 13 hours on a single charge.
打开无线模式使用Kindle时，我隔几天充一次电，如果关掉无线功能，电池续航时间会更长。
The battery lasted me a couple of days between charges with the wireless on, longer if I switched it off.
充最少的电，电动车可以保持最充足的电力，所有的这些很棒的功能可能消耗cell大量的能量。
With the small charge that most electric vehicles hold, all these cool features might eat up a lot of the Cell's energy.
一旦它们行驶160km左右，电池就需要重新充大约八个小时的电。
Once they have travelled 160km (100 miles) or so, the battery needs recharging, which can take some eight hours.
事实上，邻居们充一次电还给她20美分。不过这桩生意很快就没了：最近克普图速里有60个家庭安装了自家的太阳能发电装置。
In fact, neighbors now pay her 20 cents to charge their phones, although that business may soon evaporate: 63 families in Kiptusuri have recently installed their own solar power systems.
直到现在，Amazon表示，它已设法把在打开无线连接情况下充一次电的电池续航时间提高到了七天，这确实可以视为足够了。
Until now: Amazon says that it's managed to improve wireless-on life to seven days on a charge, which surely counts as enough.
我的口袋阅读器在使用的大概8周以内只充了一次电，而Kindle在5天后就告诉我电力不足了。
While the Pocket has been charged only once in the eight weeks or so that I had been using it, the Kindle gave me a low battery warning after five days.
参加这台特殊音乐会的观众包括了一些当时著名的古典音乐家，当他们听到他的音乐时，他们顿时像充了电一样，他们被这首曲子所俘虏了，第一次出现了美国现代音乐的真正声音。
When they heard his music, they were electrified. It seemed to capture, for the first time, the true voice of modern American culture.
每一回阅读，知识都会给你的大脑充一点电，在你不经意间这些知识就会信手拈来。
Everything you read fills your head with new bits of information, and you never know when it might come in handy.
暗地的平导涂层在扫描曝平后，由不不不收电辊充上平均电荷。
The photoconductive surface coatings for scanning by charging roll charge uniform charge.
天啊！我的手机竟然一宿都没充上电！一会怎么联系客户呀！
Oh my gosh! My cell phone didn't charge overnight! How can I contact my client later?
手机充完电后，长期不拔充电器，容易让充电器老化，造成安全隐患事故，甚至发生火灾、爆炸、意外触电等事故。
After the phone is fully charged, the long-term do not unplug the charger, easy to aging charger, resulting in security risks, and even fire, explosion, accidental electric shock and other accidents.
介绍了电聚合添加剂与氧化还原对添加剂对锂离子电池的过充保护机理；
The overcharge protection mechanism of elctropolymerization additives and redox shuttle additives are introduced.
介绍了电聚合添加剂与氧化还原对添加剂对锂离子电池的过充保护机理；
The overcharge protection mechanism of elctropolymerization additives and redox shuttle additives are introduced.
应用推荐