但是部分解释也可作另一种解读：显著的充足流动性，较低的公司借款以及对高风险的胃口。
But part of the explanation could also be cyclical, notably abundant liquidity, low borrowings by companies and high risk appetites.
充足的流动性因此可能继续推动资产价格。
Ample liquidity is therefore likely to continue to stoke asset prices.
在众多杠杆收购中，充足的流动性给与了资金接收者相对提供者更大的优势。
As in most leveraged deals, abundant liquidity has given recipients of money a big edge over providers.
在银行监管中，充足性应该被置于和流动性同样重要的位置。
Banking regulation may need to put as much emphasis on Banks' liquidity as their solvency.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
花旗银行已经恢复了稳固的财政基础，第一普通股权比例达到9.7%，高于大部分同行业者，还有充足的流动性。
The bank is back on a solid financial foundation, with a higher Tier-1 common-equity ratio than most peers, at 9.7%, and oodles of liquidity.
最终充足的流动性促使人们接受较低的收益。
Abundant liquidity has persuaded people to accept lower yields as a result.
一些银行似乎假定市场总是流动性充足的。
Some Banks seemed to assume that markets would be constantly liquid.
各国央行提供了充足的流动性，一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。
Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing.
当今全球经济具有讽刺意味的是，虽然短期流动性枯竭，但长期流动性依然充足。
One of the ironies of today's global economy is that although short-term liquidity has dried up, long-term liquidity remains ample.
同样的，对于银行应持有充足的流动资产以备经得住一个严重的、长达月余的流动性冲击的这个要求，几乎没有人会严重地反对。
Likewise, few can seriously object to its demand that Banks hold enough liquid assets to withstand a severe, month-long liquidity shock.
商业银行只有提供充足的流动性，更好地满足存款者的及时提款要求和贷款者的适当贷款需要，才能确保其安全，才能谈得上盈利。
Provided a commercial bank can afford sufficient liquidity, meet the requirement of the depositor's timely drawing and the proper loan need, it can insure it's safety and profitability.
不可否认，高流动性水平为中国股票市场提供了充足的资金来源。
Undeniably, the high liquidity level has provided the sufficient sources of fund for China Stock market.
在过去，自信并且资金充足的买方出现将“挽救”流动性危机，如1907年的约翰·皮尔蓬。摩根。
In the past, liquidity crises have been solved by the emergence of a confident buyer with deep pockets, such as John Pierpont Morgan in 1907.
大型国有银行看来状态非常好，由于在过去两年里贷款上限已经被非常严格地执行了，所以他们的流动性非常充足。
Inflation is declining. The big national banks appear to be in good condition, with abundant liquidity because of lending caps that have become increasingly stringent over the past two years.
现实竞争力是银行竞争力的现实表现，即通常所讲的财务评价，包括盈利能力、资产质量、资本充足度和流动性。
Current competitiveness is the actual performance of bank competitiveness, that is to say, financial evaluation, which consists of profitability, asset quality, capital adequacy and asset liquidity.
四大国有商业银行的现状是低的资本充足率，不容乐观的流动性比例，低的资产收益率和高的不良贷款率。
Four large state-owned commercial Banks are involve in the problems as follows low capital adequacy ratio, low liquidity ratio, low assets revenue ratio and high bad loans.
粮食和食物价格正在上升，固定资产价格因为流动性货币充足和实际负利率上涨。
Grain and food prices are rising, and asset prices have been driven up with ample liquidity and the negative real interest rate, he said. "it is becoming harder to enforce macroeconomic policies."
粮食和食物价格正在上升，固定资产价格因为流动性货币充足和实际负利率上涨。
Grain and food prices are rising, and asset prices have been driven up with ample liquidity and the negative real interest rate, he said. "it is becoming harder to enforce macroeconomic policies."
应用推荐