“我感觉好极了，”她说，“我感觉我有了一个不一样的身体，我的精力更充足了，我变得更强壮了。”
"I feel excellent," she says. "I feel like I have a different body, I have more energy, I'm stronger."
光似的东西，就像一根被强行充足了电流的细丝。
There was something incandescent about her, like a filament forced full of current.
如果每个人都带来一些，食物就充足了，而且每个人只支付自己费用。
If everyone brings something, there is more than enough food to go around and each individual is only responsible for the cost of the item they bring.
弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
建了一座新钢厂，于是就业机会相当充足了；然而，不出所料，住房却紧张起来。
A new steel works has just been set up. So there's not much lack of work. There is however, surprise, surprise-an acute lack of housing.
更加合理的是，如果利率水平更高，则需要保证财政盈余，如果要降低负债比率那财政盈余就需非常充足了。
If, more plausibly, interest rates are higher, a surplus will be needed, and a large one if the debt ratio is to be reduced.
它为我和整个农业团队提供了充足的食物。
It provided ample food for me as well as the whole agriculture team.
这绝对是一个给学生提供了充足的机会来获得特别的体验的校园。
It's definitely a campus that gives you a lot of opportunities to do unique things.
在充足的光线下，树林边缘的树木呈现出一种暗棕色的绿色——因为已经到八月底了。
The trees on the wood-edge were a darkish, brownish green in the full light—for it was the end of August.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
2009年的远景规划“卡伦德尔”为复古火箭提供了充足的燃料。
The 2009 Visions From The Past "kalender" provides plenty of fuel for one's retro rockets.
贝兰杰还为衣物、书籍等等设计了充足的储藏空间。
Bellanger's design also has ample storage space for clothing, books, and more.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
这就有了充足的理由杀了他们，如果不杀他们，人们就会受到伤害的话。
And that's enough reason to kill them when persons are going to be harmed by not killing them.
夏天将要到来，与此同时给予了我们充足的机会去平静心情，悠闲地埋首于一本好书之中。
Summer is quickly approaching and with it ample opportunities to kick back, relax and become absorbed in a good book.
我知道斯里兰卡有很多大象，那他就有充足的原料了。
Bob: I know there are many elephants in Sri Lanka, so he has the adequate raw materials.
有了去除棉子酚的棉籽，你就能给大家提供廉价而充足的蛋白质了。
Remove the gossypol, however, and you'd have a cheap and abundant form of protein for everyone.
再股市下周一再次开盘以前，这给了人们充足的时间平静下来。
This gave everyone plenty of time to settle down before the market opened up again on Monday.
我们这样做的原因，是我们在白天的时候通常剥夺了我们身体需要的充足卡路里。
We do this because we usually deprive our bodies of adequate calories the first half of the day.
他们和善良的当地印第安人一起准备了庆祝盛宴，在荒野中盖了房子，并为即将来临的漫长冬天储存了充足的食物。
They arranged a friendly treaty with the Native American Indians, built houses in the wilderness, and raised sufficient crops to feed themselves for the upcoming long winter.
缺乏获得充足、安全水源的途径限制了我们生产足够粮食或赚取足够收入的能力。
Lack of access to adequate, safe water limits our ability to produce enough food to eat or earn enough income.
让自己进入节日的气氛，唱歌，装饰房子，用某种方式庆祝，当生活中有了充足的快乐的活动，你会发现你的内心也快乐了。
Get into the holiday mood, sing songs, decorate, celebrate in some way. With enough merriment in your life, you'll find it making its way into your heart as well.
在古巴出生的她，童年就举家迁来美国，她的童年和家境为她的这些生动故事提供了充足的素材。
Born in Cuba, she moved to the United States as a child, and her childhood and family provide a rich vein of material for her vividly told stories.
这个自然保护区存在了接近一个半世纪，但仅仅只提供了充足的用水，用来满足野牛们应对炎热天气的需求。
This nature reserve exists about a half of a century, but only water supply was built and nothing else. While aurochs need some water to stand such hot weather.
另一方面，人类排泄物的肥料却提供了重建土壤的充足养分。
On the other hand, fertilizer from human waste provides nutrients essential to rebuilding soil.
另一方面，人类排泄物的肥料却提供了重建土壤的充足养分。
On the other hand, fertilizer from human waste provides nutrients essential to rebuilding soil.
应用推荐