自由职业充满弹性和自由，然而也伴随着不稳定和工作安全问题。
With the freedom and flexibility of self-employment, however, come the trade-off s of stability and job security.
你的皮肤应该感觉上去充满活力，很有弹性，并且很柔软。
女孩们三五成群地蹦着跳着，在一根充满韧性和弹性的绳子上变换着无穷的花样。
The girls jump in threes and fours are jumping, in fills toughness and in the elastic string is transforming the infinite pattern.
改善皱纹与细纹产生，展现紧实而充满弹性之脸庞。
Improve and prevent any appearance of fine lines, let our face looks firm and full of elasticity.
所含滋润成分令肌肤晶莹柔滑，充满活力与弹性。
Crystal contains moisturizing ingredients Lesves skin soft, full of vitality and flexibility.
把葡萄简化成球形的、均匀的、各向同性的和内部充满不可压缩液体的弹性膜。
The grape was assumed as a spherical homogeneous, isotropic elastic membrane, which was fully-filled with incompressible, high viscous liquid.
创造特别是对水份，让人们皮肤更光滑和充满活力，这些包含丰富羊胎素成份会使您的皮肤富有弹性，您的脸色更年轻。
Created especially to moisturise, smooth and rejuvenate, these crèmes are enriched with Bee Propolis and Ovine Placenta to revitalise your skin for a more youthful complexion.
调节皮脂腺分泌，加强代谢，安抚镇静皮肤，收细毛孔、细嫩肌肤，使肌肤变得紧致光滑，充满弹性。
Regulate sebaceous gland secretion, enhance metabolism, to pacify the skin, to close small pores, delicate skin, and make the skin become smooth, compact and full of elasticity.
胶原蛋白让您肌肤的每一个细纹和褶皱都充满了水分，让您的肌肤保持光滑和弹性。
It helps fill in lines and wrinkles and restore moisture for smoother, plumper skin.
发挥活化的作用，使暗陈发黄、缺乏活力的肌肤充满弹性和光泽。
Give play to the activation effect; leave dull, sallow and inactive skin lustrous and elastic.
本文应用多重尺度约化微扰方法研究了充满流体的圆形弹性管壁上应力波的弱非线性调制问题。
The reductive perturbation method of multiple-scales is used to investigate the weak nonlinear modulation of the stress wave on the wall of a fluid-filled elastic circular tube.
数码技术所具有的弹性特质，将摄影从传统的角色和框架中解放出来，成为一种充满可塑性的自由媒介。
Digital technology has inflexibility characteristic, so it is becoming a kind of free media that full of plasticity. It liberates photographer from the traditional role and framework.
经常使用本品，令您的秀发乌黑，亮丽、充满弹性，带给你全新的清爽感觉。
Often using this product can make your hair black, shiny, beautiful and full of elasticity and bring you a new fresh feeling.
如果流体肌肉中充满空气，它的直径扩大、长度减小，从而进行流动的弹性运动。
When the fluidic muscle fills with air, it increases in diameter and contracts in length, enabling a fluid, elastic movement.
而且，正如大自然大量拷贝和复制这些基因，使世界充满弹性一样，这些系统也在做同样的事情。
And just as nature copies and replicates those genes in vast Numbers throughout our world to gain resiliency, these systems do the same.
功效：超强补充肌肤水份，深层滋润及收紧肌肤毛孔，令肌肤充满光泽及弹性。
Efficacy: super-water skin supplement, the deep moisture and tighten the skin pores, so that the skin is full of shiny and elastic.
添加复合维生素及天然甘草精华修护因子，深度美白、舒缓晒后肌肤，恢复柔嫩光滑，充满弹性。
Compound vitamins and natural liquorices essence added can deeply whiten and relax skin after basking, restore soft, tender and elastic skin.
特别添加的奥氏海藻提取物在保湿滋养的同时缔造细腻嫩滑的肌肤质感，弹性而充满活力。
The especially added extracts of CLADOSIPHON OKAMURANUS bring you fine and smooth skin texture while providing moisture and nourishments, to make your skin resilient and energized.
其弹性球丸内充满液体，由于液体的相对不可压缩性和表面张力的作用，可促使弹性球丸受力变形后的迅速恢复。
The elastic ball is fully filled with liquid. When the said elastic ball is forced to deform, it can be quickly restored as the liquid has the relative incompressibility and surface tension.
蕴含芦荟精华，补充肌肤所需的水份和营养，令肌肤时刻保持弹性，呈现充满活力的年轻光彩。
Aloe essence replenish water and nutrient what your skin need, make it tender, and remain smooth elasticity, make your skin like the children's.
天然的营养物质，促进细胞更新，弹性，韧性和色调丰富，lanocreme胶原蛋白霜让你肌肤感觉柔软和充满活力。
Enriched with nutrients to promote natural cell renewal, elasticity, resilience and tone, lanocreme Collagen Cream leaves your skin feeling soft and vibrant.
具有卓越护眼功效的玫瑰果精华，有效改善眼部肌肤老化，减轻眼袋、眼皱纹，恢复眼部肌肤紧致张力，充满弹性。
Rose hips essence with excellent eye care effect can powerfully relieve ageing skin, eye bags and wrinkles, strengthen eye skin firmness and tension.
产品说明：瞬间补充流失的水分，激发肌肤自身水分代谢平衡机制，持续补水，并长效锁住水分，令肌肤充满水润光泽和弹性；
Efficiency: Instantly replenish water, activate the aqua metabolism balancing system of skin, constantly replenish and retain water in skin, make skin moist, bright and firm;
产品说明：瞬间补充流失的水分，激发肌肤自身水分代谢平衡机制，持续补水，并长效锁住水分，令肌肤充满水润光泽和弹性；
Efficiency: Instantly replenish water, activate the aqua metabolism balancing system of skin, constantly replenish and retain water in skin, make skin moist, bright and firm;
应用推荐