讲座中有一个充满趣味的问答环节。
There is a lively question-and-answer session in the lecture.
这本书里的故事让人愉悦，也充满趣味。
平面设计大师福田繁雄的作品就是以充满趣味性而著称。
Graphic Design Masters Fukuda fan-works is full of interesting to known.
本实用新型可使得糖果自动在口中旋转，令食用过程充满趣味性。
The utility model has the advantages that the candy can rotate in the mouth, and the eating process is interesting.
这3大系统每个都各具特色，又互相联系，将使玩家的游戏历程充满趣味。
The 3 systems have characteristics, are affiliated with each other and make the game procedure full of interest.
如同真实生活中一样，玻璃渣尝试加入更多特性突出游戏情节，使其充满趣味和活力。
Everything in real life is so straight, but in the game Blizzard tries adding odd silhouettes, and characteristics that highlight scenarios and make them interesting and vibrant.
趣味性逐渐成为当代工业产品美学中的重要特征，充满趣味性的设计更加符合人们情感的需求。
The interest has become one important character in the modern aesthesis of industrial products, the design which full of interest are more suitable for people's emotional needs.
在许多公司，休息室已经成为一种越来越普遍的便利设施，因为它们希望对外宣扬充满趣味和活力的公司形象。
Nap rooms have become a more commonplace amenity for companies looking to bill themselves as fun, dynamic places to work.
所以在此次创作过程中，设计师打破普通商务酒店的沉闷，取而代之的是鲜艳的色彩和充满趣味的家居摆件。
So in the process of the creation, designers break the general business hotel is depressing, instead of bright colors and fun home furnishing articles.
客户的要求很简单：“我们希望这个78平米办公室能以最低的预算满足足够多的功能空间，并充满趣味性。”
The client asks for an office that has enough function in limited budget and space which is approximatedly 78 square meters, simultaneously being interesting.
居住于都市提供从各种角度看世界的无限可能性。夜间摄影充满趣味性又常有意想不到的结果，是我相当喜爱的。
Living in a city affords endless possibilities for seeing everything in different ways. Night time photography is always fun and in many ways unpredictable, making it a favorite pursuit for me.
广告应该具备足够的详细说明同时也应该充满趣味，不要超负荷堆砌着过多的职位描述，以免让目标候选人丧失兴趣和吸引力。
Adverts should have enough detail to be interesting but not so laden with description that they bore the target audience.
除非你有充满趣味的新闻要公告天下，或者你的酒店有优惠打包产品或其他更说服力的理由需要发布信息，否则请你在社会媒体上保持沉默。
Unless you have something truly interesting to say or a special package or other compelling reasons to come to your hotel, perhaps you should say nothing at all.
它把新闻事实故事的方式来讲述，使新闻报道充满趣味性和人情味，大大增强新闻报道的可读性和贴近性，为新闻报道提供一种新的思路和方式。
It narrates the truth of a story, enriching fun and humanity, enforcing the report's readability and bond with reader and providing a new concept and method for news reporting.
事实上，工作可以成为游戏，至少能够充满高度的趣味。
In fact, work can be play, or at least it can be imbued with a high degree of playfulness.
法国哲人蒙田曾这样写道：“我愿意走遍天涯海角去寻找一个地方，在那里度过饶有趣味、充满快乐的一年安静时光，因为我的人生目的就是要过一种舒适的生活。”
Michel de Montaigne once noted that his goal in life was to travel around and find a place where he could spend a full happy year, undisturbed and filled with fun.
我把这种精神化作一个充满智慧、有想法、热爱传统文化、追逐时尚潮流、彰显中国独特趣味的公仔。
I turned into a spirit of wisdom, there are ideas, love of traditional culture, fashion trends, highlighting the unique taste of Chinese doll.
建筑的空间设计充满了趣味性，使得建筑内外有更多的空间感和层次感。
Building space design is full of fun, making the building inside and outside more dimensional feeling and administrative levels.
建筑师通过设计使得原本平实的建筑空间变得更加有趣味，充满活力。
Architects who achieved the building a richer activity space made the architecture itself actually simple.
该工作室的设计师来自瑞士，他利用再循环的罐头来制作充满创意和趣味的家具及室内摆设。
The designer is from Switzerland and is doing interesting work with recycled tins to create furniture and home decor items.
这个设计的核心是创造一个舒适放松的办公空间来使人感到趣味性并充满活力。
The cores of the design are to have relaxing and laid-back feel, to create a working atmosphere that is fun and energetic.
正因为这些“复活节彩蛋”，玩家会更加关注整个体验，并且整个体验也总是充满着趣味和希望。
Because of these Easter eggs, game player will be more concerned about the whole experience, and the experience is always fun and hope.
未来美术馆应该是公众、艺术作品和艺术家们之间互动交流的充满艺术趣味的空间，而不是一些成功的艺术家展示荣耀的殿堂。
Future art museum should be the art space of interaction and communication among public, art works and artists, rather than the temple of successful artists showing glory.
这次旅行充满了趣味，我结识了许多优秀的老师和学员，希望以后能有更多的机会参与这种形式的活动。
This was a interesting and good trip, and I met with so many good students and excellent teachers. Im looking forward for these kinds of Forums...
其中充满了趣味性和刺激性，是适合各年龄段的益智冒险类游戏。
Otherwise, this intelligence and risk game is filled with enjoyment and the irritating quality witch suits many ages.
其中充满了趣味性和刺激性，是适合各年龄段的益智冒险类游戏。
Otherwise, this intelligence and risk game is filled with enjoyment and the irritating quality witch suits many ages.
应用推荐