啊，那些年轻而欢快的面容，是那么地充满真理和荣耀。有着纯洁而善良的思想，有着崇高的渴望，他们用深邃清澈的眼睛看着我们，目光里充满着多少责备！
Oh, those young bright faces, so full of truth and honor, of pure, good thoughts, of noble longings, how reproachfully they look upon us with their deep, clear eyes!
使你的心中充满上帝的真理，传播他的欢乐之源：爱——这才是保持年青的方式。
Fill your mind with the truths of God and radiate the sunshine of his love-this is youth.
在1964年宣布他为诺贝尔文学奖得主时，他拒绝了，但他仍被诺贝尔基金会记录，并评论他那有影响力的作品“充满了自由精神和对真理的追求”。
Sartre is still recorded as the winner by the Nobel federation for his influential work which was "filled with the spirit of freedom and the quest for truth".
这是一个阴暗肮脏的交易，充满了欺骗、控制和背叛，一个情报机构维持自己的神圣，方法是通过不断强化它自认为是真理的概念。
In a dirty bogus business, riddled with deceit, manipulation and betrayal, an intelligence service maintains it sanity by developing its own concept of what it believes to be the truth.
始终在我面前闪耀着光芒，并且让我充满活着的喜悦的理想，是善、美和真理。
The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth.
我必须对自己、他人和任何地方有着善良意愿的人充满信心，因为自由是真理和信心的孩子。
I must have confidence in myself, in others, and all men of goodwill everywhere, for freedom is the child of truth and confidence.
若不是这样，心思就很快充满其它的观念，以致真理的泉源不能把真理流进人的心中。
But without this the mind will be quickly stuffed with notions, so that no streams can descend into it from the fountain of truth.
那个充满热忱的年轻人相信只有实践才能检验真理，他从不向压力屈服。
Believing in that only practice can verify truth, the zealous youngster never yields to strain.
想要让上帝的真理充满自己的心思意念，你觉得人生还有比这更好的目标吗？
What better goal could any of us have than to fill our minds with God's truth.
肯定因果的真理，在因中努力，人生便充满希望与光明。
To affirm the truth of causality, work hard on the cause, and life will be filled with hope and light.
童话故事里充满了生活的真理，随后第二本、第三本，共出版了37本。
The tales were full of everyday truth. Then his second book of fairy tales came out, later the third one. Altogether he produced 37 books.
有些哲学家虽然对真理进行研究且得出了一些真理定义，但所有这些定义都充满了问题。
Some philosophers have studied it and derived some meanings of truth, but all their definitions are filled with problems.
真理让人们充满希望，让人生充满色彩，所以很多人把追求真理作为人生的最终目标。
Truth makes people full of hope and life full of brilliance and glory. Therefore, many people regard the pursuit of truth as the ultimate goal of their lives.
可能当前的信仰已经不再适合你了：鼓起勇气，充满力量寻找真理。
Perhaps there is a current belief that no longer serves you: have the courage and the strength to seek the truth.
我们已经唤醒了尽可能多的灵魂来进入充满光明的生命真理，但仍旧发现有相当数量的人在被所有灾难包围时仍旧选择沉睡。
We have awakened as many souls to the Lighted Truth of Life as possible and still find an overwhelming number of those that choose to slumber while they are surrounded by all adversity.
西方传统哲学对终极存在、终极真理、终极价值抱有充满敬畏的信仰，在追寻它们的过程之中形成了本体论的思维方式。
The west traditional philosophy has formed an ontology-way of thinking during the search to ultimate existence, the ultimate truth, the ultimate value which they believed in awedly.
从这首诗当中我们要看到这些真理：因在创造里充满神宏伟与无与伦比的作为，所以我们便可以坦然的信靠祂。
From this psalm we want to see the truth that Since God has done such a marvelous work in his creation, we can trust him wholeheartedly.
求神以他的真理充满你，好让你能见到生命中每一种虚伪可鄙的形式。
Ask God to permeate you with His truth so that you find falsehood, in any form, abhorrent.
这个国家每天都发生着探求真理、创造财富、实现梦想的奇迹，但也充满了不同种族、不同文化之间的矛盾和碰撞。
It always happens the miracle to seek the truth, create the wealth and realize their dreams in the country, but also is full of conflicts and collisions among the different RACES and cultures.
从此，近代中国进入了百年的充满屈辱与反抗的阶段，许多有识之士纷纷开始向西方寻求救亡图存的真理。
Henceforth, modern China entered the stage filled with humiliation and revolt. The Chinese people who advanced at that time, began to find the truth from the West to save the country.
道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过祂的荣光，正是父独生子的荣光。
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过祂的荣光，正是父独生子的荣光。
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
应用推荐