那是一个充满生气的地方，年轻人真正成为了城市生活的一部分。
It was a very vibrant place, and young people were really part of the life of the city.
充满生气的色彩、明亮的光线，还有那阴影，构成了这幅特别迷人的作品。
The vibrant colors and good lighting and shadow makes this a special piece that stands out.
更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
一款清新而充满生气的长相思塞米雍，尽显百香果和四季豆的倾向并伴随少许酸味。
A fresh and vibrant blend of Sauvignon Blanc and Semillon that shows lifted tropical aromas and flavours of passionfruit and green bean with a hint of lime.
我的屋子可能很小，太阳可能很热，但是我是自由的，我很快乐，我真的是充满生气的。
I read to my heart's content. My room maybe small, and the sun maybe hot, but I'm free, I'm happy, I'm really living!
在这里，她改进了她的充满生气的设计风格，用一种不同寻常的方式把印花图案融合进她的服装设计中。
Here, she developed her vibrant style, incorporating prints into the shape of her garments in an unusual manner.
虽然有些人没有报告出梦里所见到的颜色，可是有些人能够发现他们梦中颜色所包含的丰富和充满生气的信息。
While some people do not report dreaming in color, those who do can find rich and vibrant messages in the colors of their dreams.
两位美国“第一千金”优雅的身姿和充满生气的着装相得益彰，比起2013年访问英国时明显更加成熟。
Cutting elegant figures in vibrant attire, the First Daughters of the United States have certainly blossomed since their last visit to the UK in 2013.
公司拥有一支高素质，蓬勃向上，充满生气的员工队伍，全部具有大学以上学历，涵盖机械，销售，行政，外语，国际贸易等多方面人才。
XRLF has a high-quality, vigorous upward, spry staff team and all of them have educational background which covers mechanics, sale, administration, and international business in various areas.
如果你不能外出，或者你居住得足够远，远到一天仅有几小时甚至没有白昼的北部地区，那么你可以使用全光谱的探照灯，光线或者白色墙壁模式或者是充满生气的重色调色彩来保持光亮。
If you can't, or if you're so far north as to have little or no daylight, use full-spectrum lights, light or white walls, and perhaps some vibrant accent colors.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place food is a good thing and you’re not habitually locating the nearest toilet—just in case.
他们希望这些曲目新鲜、充满生气并尽可能切题，相信这也是杰克逊所希望的。
They wanted to make these tracks as fresh, vibrant and relevant as possible, believing that this is what Jackson would have wanted as well.
银莲花在阳光下充满生气，介于海洋潮汐的冷却膨胀之间。
A vibrant Anemone has it's moment in the sun, in between the cooling swells of the ocean tide.
无论什么事情发生了，你可以选择生气或者冷静，充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。
No matter what's going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it's all up to you.
一辆水车浇湿了整条街道，使那些本来阴暗且毫无特色的黑色表面变得富有生气和充满光泽。
A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.
在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。
我们生气勃勃，充满实业精神，这种精神已破除去镣拷，不受任何约束，因为我们每个人都是为自己工作的。
We are all animated with the spirit of an industry which is unfettered and unrestrained, because each person works for himself.
但是今年却因巨大的行星—木星刚好从双鱼座和水瓶座之间经过而充满生气。
But this year it is enlivened by a visit from the giant planet Jupiter, right on the border between Pisces and Aquarius.
结果可能是象泥汤一样，明显地没有生气(因此叫死区)，但是实际上充满着简单的、经常有毒的生物体。
The result may be a sludge-like soup, apparently lifeless-hence the name dead zones-but in truth teeming with simple, and often toxic, organisms.
这不是一项必需的技能，但知道如何偶尔弹出声音效果可以使原本乏味的代码充满生气。
OK, it's not a required skill, but knowing how to pop sound effects every so often can help liven up otherwise mundane code.
当你过后容光焕发，快乐，充满生气和成就感后，就跟你是否假装的动机没有关系了。
Afterward, when you're glowing, happy, and filled with a sense of vitality and accomplishment, it doesn't matter whether you faked the motivation that got you there or not.
宝琳说：“他的性格非常忧郁，（常常）安静地坐着，什么都不做，我们一让他穿上裙子，他就变成了一个非常开心的小女孩，充满生气。”
"As soon as we let him put on a dress, his personality changed from a very sad kid who sat still, didn't do much of anything to a very happy little girl who was thrilled to be alive, " Pauline said.
只是因为你现在能这样做了。世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Just because you can. The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
只是因为你现在能这样做了。世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Just because you can. The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
应用推荐