第51届格莱美音乐奖颁奖典礼充满惊喜。
The 51st Annual Grammy Awards were filled with big surprises.
月出是缓缓的，而又充满惊喜的。
有的转角又充满惊喜。
关于南京，它是一个有趣又充满惊喜的城市。
Now about Nanjing, it's a very interesting and surprising city.
沮丧郁闷的生活和充满惊喜的生活的区别最大在于理解角度。
The difference between a life full of frustrating obstacles, and a life full of serendipity, is largely a matter of interpretation.
这是一个充满惊喜的列表，不过排名第一公司的毫无悬念。
This is a list full of surprises, even though our No. 1 pick is no surprise at all.
用心生活能放慢时间、彰显当下时光并使平凡的日子充满惊喜与快乐。
Mindful living will in fact slow down time; it will enhance the present moment and fill otherwise mundane days with awe and joy.
首先我来介绍一下故事背景：朱丽叶和彼得的婚礼浪漫而又充满惊喜。
Now let me introduce the background of the story. The wedding of Juliet and Peter is romantic and surprising.
追求完美永远是一个坏主意，因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。
Striving for perfection is always a bad idea, because life is messy and unpredictable and full of surprises.
您教会我们用自己的头脑和双手大胆探索，去寻找和发现，让生活充满惊喜！
You have taught us to use their own minds and hands of the bold exploration, to find and found that make life full of surprise!
《迷你小怪》是套充满惊喜、幽默及极具戏剧性的纪录片，必定令你耳目为之一新。
Discovering the kingdom of this small predator, viewers will ensure a documentary packed with surprise, humor and dramatic twists.
它让我的生活充满惊喜，它为我打开了新的商业机遇，它也让我成为了一个更完备的人。
It keeps my life exciting, it opens new business opportunities and it makes me a more fun person.
但是成长虽然有时候很艰苦很难，它也充满惊喜。当我们最期望他们的时候事情就发生了。
But if growing up is sometimes hard, it is also full of surprises. Things happen when we least expect them.
大卫，你让我每天都充满惊喜，你支持我，你让这一切变成可能，我爱你和我的孩子们。
David, you inspire me every day. You support me. You make this possible. I adore you and my children.
良好的外形7。衣着有品味8。欣赏美好事物9。充满惊喜10。富有想象力的浪漫情人6。
In good shape 7. Dresses with style 8. Appreciates finer things 9. Full of thoughtful surprises 10. An imaginative, romantic lover.
一位2008年北京奥运会开幕式的设计师向来自世界各地的观众承诺，开幕式一定会充满惊喜。
A designer of the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games has assured spectators from all over the world that the ceremony will be full of surprises.
我尤其期待能够和我的团队一起为客人呈现出前所未有的高品质服务，这将是一项充满惊喜的任务。
My team and I look forward to providing unprecedented high-quality services to our clients. This is going to be a job full of pleasant surprises.
新的住宅注重于视野和动态的空间序列，同时为充满惊喜的光线、环境和景观创建一个抽象的背景。
The new house emphasizes view and a dynamic spatial sequence while at the same time creating an abstract backdrop for the serendipity light, circumstance and view.
足球运动是充满惊喜的，就像没人想到波尔图能夺得2004年冠军联赛冠军那样，但事实确是如此。
Football is full of surprises and nobody reckoned on a Porto win in 2004, but that's what happened.
满满的航空旅行，舒适的住所，有保障的参观以及旅程预定，所有的这些小细节都能让你充满惊喜与愉快。
Seamless air travel, nice accommodations, guaranteed restaurant and tour bookings-all of these will make your time off more productive and enjoyable.
在我心烦的时候，突然一个惊喜让我的心情从不好变成大乐呢，所以，很多时人们都说人生是充满惊喜的。
As I was getting more and more frustrated a surprise suddenly changed my mood from terrible to great! I guess it is true that life really is full of surprises.
鼓励摄影者捕捉“活生生的海洋”的精髓——多彩的、物种繁多的并常常充满惊喜的英国海岸野生动物及其栖息地。
Photographers are urged to capture the essence of ‘living seas’ – the colourful, diverse and often surprising wildlife and habitats found around UK coasts.
首先，3月3号金星与天王——一个充满惊喜的行星形成合相，一个偶然的相见会发生：接受丘比特的随机选择吧！
First, March 3 brings Venus conjunct Uranus, planet of surprise, so a chance meeting could occur - allow for random help from Cupid!
务求在产品品质、店铺环境、服务质素、宣传推广等各方面力臻完美，为甜品爱好者缔造充满惊喜的健康饮食新体验。
We aim to do perfectly in product quality, store environment, service quality and promotion, so as to offer a total experience of sweetness for our dessert fans.
YAANG代表了一种具有当代性的东方精神以及高品质的生活方式，致力于为人们带来一种充满惊喜的精彩生活体验。
YAANG represents a modern Oriental spirit and high-end living style and strives to bring a splendid life experience full of surprise.
尽管这里的学习生活方式跟我们有很大的差别，但我依然觉得在这个学校的一个星期是充满惊喜的，而我的收获也很大。
Although the academic lifestyle is very different from our own, I have found this week in the school highly fascinating and rewarding.
第1集：复兴：在第四赛季的揭幕战中，艾米丽主持了一个充满惊喜和维多利亚的派对，试图把她的不幸变成有益的东西。
1: Renaissance: in the fourth-season opener, Emily hosts a party full of surprises and Victoria tries to turn her misfortune into something beneficial.
第1集：复兴：在第四赛季的揭幕战中，艾米丽主持了一个充满惊喜和维多利亚的派对，试图把她的不幸变成有益的东西。
1: Renaissance: in the fourth-season opener, Emily hosts a party full of surprises and Victoria tries to turn her misfortune into something beneficial.
应用推荐