拥有超过一米八的身高，王野给人以充满力量的印象。
新鲜，充满力量的咖啡，他们便会对咖啡有所顿悟。
But as soon as they actually taste the full flavor of fresh, freshly ground, full strength coffee, they have a coffee Epiphany.
这是我今生最充满力量的一天，也是我今生最艰难的日子。
It was the most powerful day of my life, it was also the hardest day of my life.
伯蒂奇：你打出了漂亮的充满力量的比赛，红土的问题是缺少一些稳定性。
Tomas Berdych: Nice, powerful game, but he lacks the mobility to be a serious force on clay.
2010年是虎年，预示着好兆头，因为在中国，虎一直被视为是充满力量的动物。
The Year of 2010 is the Year of Tiger. It really bodes well because, in China, tiger has always been viewed as the animal of strength and power.
孩子们需要知道主的名字是一所充满力量的塔，他们可以跑进里面，并且其是安全的。
Children need to know the name of the Lord is a strong tower; they can run into it and are safe Prov.
你们将知道自己是充满力量的多重维度的存有，所有的知识和能力都包含在你的灵魂中了。
You will know that you are powerful multidimensional beings and all that knowledge and those capabilities are components of your soul.
男孩儿带着饱饱的肚子和重新充满力量的心离开了女孩家，并继续坚持为了上学努力工作。
The young boy left the woman's home with a full tummy and a heart full of renewed strength to push on with his education and continue working hard.
这个5月是强大的一个月，对于你，天蝎座在5月9日会拥有一个充满力量的，积极的满月。
The month of May will start out strong, for you will have a powerful, positive full moon in Scorpio on May 9.
最初，那是一阵轻柔而温和的声音，但随着嗓音渐渐变强，变成了一段悦耳又充满力量的歌声。
At first it was a soft and gentle sound, but as his voice rose in crescendo, it became a beautiful and powerful song.
巨大的集合，是因为他们有明显的逻辑泰坦尼克号的故事充满力量的感觉，非常引人注目的内容。
The huge collections that are logical because they got obvious that Titanic has one of those stories full of strength and feeling, with great dramatic content.
看照片的时候我感觉到又冷又湿，但看到渔夫和环绕着他的光时，我感到一丝骄傲和充满力量的感觉。
I feel wet. But I also feel a sense of pride and strength, just by looking at this fisherman and the way the light falls around him.
即兴的旋律、自由的节拍，这种充满力量的声音可以传达得非常远（对住在山上的人来说很有用）。
The melodies are improvisationally embellished and the rhythm is free, creating a powerful sound capable of traveling great distances (useful for people living in the mountains).
当科学家们苦苦寻找一个未定义的宇宙统一理论的时候，他们已经忘了大部分充满力量的无形之力。
When scientists looked for a unified theory of the universe they forgot the most powerful unseen force.
通过描定这些地球上的光芒，你们已经创造除了充满力量的频栅，它们在提升你们脱离这些较低的能量。
By anchoring the rays on Earth you have created a powerful grid that is lifting you up out of the lower energies.
你们在散发出充满力量的能量，这些都是对你们的保证，以至于黑暗势力除了放弃他们的计划别无他法。
The powerful energies you are giving out are your assurance that the dark Ones will have no option but to give up their plan.
最受人们喜爱的生肖当属龙、虎和马，因为根据中国的民间说法，这三种充满力量的动物往往会带来成功。
The undisputed favorite is the dragon, often followed by the tiger and the horse - an energetic animal closely associated with success, according to Chinese sayings.
这是一个让我无比敬仰的孩子；这不是一个关于牺牲的故事，而是一个英勇的、充满力量的、不寻常的英雄事迹。
This is a kid who left me awed and biting my lip; this isn't a tale of victimization but of valor, empowerment and uncommon heroism.
你们是充满力量的存有，要知道你们完全有能力去面对“黑暗势力”，不要再次落入他们散播“恐惧”的花招中。
You are powerful beings and realizing that you can confront the dark Ones, without falling for their fear mongering tactics.
凯利在训练馆中投入了不计其数的时间来确保他能够变得足够强壮，来支持他那6英尺3英寸的充满力量的身体。
Countless hours have been spent bulking up in the gym to ensure his body is able to support his powerful6ft3ins frame.
处于迷恋期时，大脑会企图建立起与那个有可能成为你爱人的人的联系，这是一个充满力量的情感，它会引起你不可思议的兴奋。
Infatuation is the brain's attempt to form a bond with a potential partner and it is an emotion so powerful that it can cause incredible euphoria.
这是真实的，神圣的角度去在一个更高的观点使其发生，由于处在2012年12月21日的这个充满力量的校准之中。
It is real and divinely decreed to take place with a high point due to the powerful alignment on the 21st. December 2012.
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, empowering one.
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, 12 empowering one.
自那之后，米尔顿的读者们面对的就，不仅是他的作品，还有这种难以言喻的充满力量的感觉，这种感觉暗含在几乎米尔顿的一切写作中。
And readers of Milton ever since have had to confront not just Milton's writing but this unspeakable sense of empowerment that underlies just about everything that Milton writes.
如果你在寻找在生命中制造快乐的进一步指导，我向你推荐一本很薄但却充满力量的书——《4个约定》(The Four Agreements)。
If you're looking for further guidance on creating happiness in your life I recommend the short but powerful book the Four Agreements.
哈佛商业学校一项研究表明：在面试之前，保持充满力量的姿势保持两分钟，这将会让考官们对候选人的评价更高，使得到这份工作的机会提高20%。
Research at HarvardBusiness School found that holding power poses for two minutes before interviewed candidates to be evaluated more favourably and increased their chances of a job offer by 20%.
哈佛商业学校一项研究表明：在面试之前，保持充满力量的姿势保持两分钟，这将会让考官们对候选人的评价更高，使得到这份工作的机会提高20%。
Research at HarvardBusiness School found that holding power poses for two minutes before interviewed candidates to be evaluated more favourably and increased their chances of a job offer by 20%.
应用推荐